Электронные словари не так новы и надежны, как думает большинство пользователей
Потенциал компьютерной лексикографии явно преувеличен
Если судить по цифрам продаж, то электронные словари одержали полную и безоговорочную победу над бумажной справочно-энциклопедической литературой. Фото Уткаршрая Атмарана
Электронные переводные и энциклопедические словари стали появляться тогда, когда их платформа – персональные и портативные компьютеры – стала массовой и доступной, то есть 20–25 лет назад. И уже более 15 лет в Интернете ведутся энергичные споры о сравнительных достоинствах и недостатках электронных и бумажных словарей. Тем временем переводчики и технические специалисты сделали однозначный выбор в пользу электронных словарей.
Количественная победа
Если судить по цифрам продаж, то электронные словари одержали полную и безоговорочную победу. Что не удивительно. Никому не интересно покупать дорогие и увесистые книги и тем более брать их с собой на работу и в командировки, если на рынке предлагается целый ряд электронных словарей. Они занимают не так много компьютерной памяти, но содержат миллионы слов и словосочетаний… К тому же некоторые авторы электронных словарей приняли новую бизнес-модель и предлагают доступ в Интернете совершенно бесплатно!
Электронные словари одержали победу над бумажными предшественниками благодаря явному превосходству по множеству параметров: цена, объем словников, скорость и простота поиска. Но это скорее количественные, а не качественные показатели.
Ожидалось, что электронные словари станут не просто введенными в компьютер бумажными словарями, снабженными удобными средствами поиска и отображения, а «особыми лексикографическими объектами, в которых могут быть реализованы многие продуктивные идеи, не востребованные по разным причинам в бумажных словарях». Так писал специалист в области компьютерного моделирования естественного языка и электронной лексикографии Владимир Селегей в известной статье «Электронные словари и компьютерная лексикография». Опубликован этот текст был более 15 лет назад.
Помимо перечисленных выше количественных показателей к потенциальным преимуществам электронных словарей изначально относили частые обновления и коллективное авторство. В упомянутой выше статье Селегей утверждал: «Для электронных словарей характерны частая смена версий и наличие постоянной обратной связи с тысячами пользователей. Поэтому компьютерная лексикография – это неизбежно актуальная лексикография». Но он сразу же делал оговорку, что речь идет о тенденциях и потенциальных возможностях, часть которых еще не реализована или даже не осознана.
Стали ли эти потенциальные возможности реальностью за последнее десятилетие? Поднялось ли содержание электронных переводных словарей на какую-то качественно новую ступень? Так ли распространена частая обновляемость и так ли положительно коллективное авторство? Я хочу привести примеры, которые иллюстрируют, что на практике все неоднозначно, как и со многими другими благими идеями и намерениями…
Сначала о частой обновляемости. Электронные переводные словари, ставшие популярными в 1990-е годы – такие как Lingvo (компании ABBYY) и «Контекст» (компании «Информатик»), – родились и расширялись в основном благодаря копированию старых добрых бумажных словарей. Несмотря на миллионы пользователей этих программных продуктов, они оставались малоприбыльными – в том числе из-за очень высокой распространенности пиратских версий, продававшихся тогда на каждом углу по бросовой цене…
Низкая прибыль не позволяла содержать достаточный штат лексикографов и редакторов-экспертов и лишала возможности расширять тематику электронных словарей за счет приобретения новых специализированных бумажных словарей у авторов и издателей. В результате бумажные словари по многим темам и отраслям переиздавались и обновлялись гораздо чаще, чем соответствующие разделы в ведущих электронных словарях. И совершенно несправедливо обобщать, что бумажные словари – это терминологические кладбища или неизбежно устаревшие словари. Далеко не все из них.
Рассмотрим ситуацию с терминологией, относящейся к геологии, геофизике и нефтегазовой отрасли. Такая терминология не обновлялась в самых известных электронных словарях с конца прошлого века.
Например, в Lingvo геофизическую тематику можно найти только в Большом англо-русском словаре по нефти и газу, являющемуся копией бумажного словаря, подготовленного отделом переводчиков ВНИИГАЗа и изданного в «РУССО» (Москва, 1998). Этот словарь ВНИИГАЗа не подвергался существенному редактированию или обновлению в Lingvo, судя по тем грубым ошибкам и опечаткам, которые были перенесены из исходного бумажного словаря. А ведь за последние 20 лет было издано более десятка переводных и энциклопедических словарей по геофизике, и каждое новое бумажное издание пополнялось 1–2 тыс. терминов.
Спор о 15 тысячах терминов
Не вполне понятно, почему Владимир Селегей в той же статье, о которой говорилось выше, так иронично отозвался о «тестерах», бескорыстно высылающих свои поправки или предложения по улучшению тех или иных словарей: «Жизнь электронного словаря должна быть похожа на нелегкую жизнь других программных систем: с маниакальным стремлением особо вредных пользователей обнаружить очередную ошибку или лакуну…»
Я и мои друзья, технические переводчики, не раз предлагали свои услуги по обновлению геофизической тематики и исправлению ошибок во время встреч с менеджерами одной из компаний, выпускающей электронные словари, но контакт не получился: «У нас свои эксперты!» К тому же геофизика рассматривается ими как слишком узкая область, ради которой не стоит прилагать усилия. Заметим, что это примерно 15 тыс. терминов.
Что тогда говорить о действительно узкоспециальных бумажных словарях (мелких рыбках!), объемы которых составляют зачастую первые тысячи терминов из всего словника. Дойдет ли когда-нибудь электронизация до таких малозаметных книг? На самом деле они очень интересны тем, что содержат редкие терминологические эквиваленты, которые больше нигде не найдешь. Но их тиражи настолько малы (100–200 экземпляров), что они распространяются по большей части среди друзей и коллег.
Все сказанное выше о лицензированных (продаваемых) электронных словарях относится и к более молодому поколению многоязычных онлайн-словарей (бесплатных в Интернете). Тайна возникновения «собственных баз данных» объемом в миллионы слов и словосочетаний в современных онлайн-словарях – это предмет отдельного исследования. Здесь я просто констатирую, что у этой интернет-медали две стороны: рай для потребителей и кошмар для правообладателей и продавцов книг.
В России известны случаи рассмотрения в судах исков о заимствовании словарей, но такие гражданские дела могут длиться годами и, как правило, не заканчиваются в пользу истцов, авторов специализированных бумажных словарей. Даже в Европе, где суды более независимые, два дела о плагиате были проиграны истцами-лексикографами (со слов одного из менеджеров Европейской ассоциации геоученых и инженеров из Нидерландов).
Видимо, авторам словарей и справочников нужно морально готовиться к неизбежному: свободному распространению информации во Всемирной паутине. Сторонники такой идеи несколько лет назад зарегистрировали в Швеции свое движение как новую «религию». Правда, трудно себе представить дальнейшую кропотливую работу смиренных энтузиастов-лексикографов, годами собирающих свои глоссарии, которые им НИ-ЧЕ-ГО не принесут. Ни денег, ни славы. Ведь Интернет и сегодня очень мало заботится об авторстве, и онлайн-словари не только бесплатные – они еще, как правило, и безымянные!
Автор-локомотив
Рентабельность онлайн-словарей (или, как их называют, переводческих интернет-ресурсов) зависит в первую очередь от рекламодателей. Но покупку большого количества авторских специализированных словарей сложно «отбить» за счет размещения рекламы. Поэтому недостатки онлайн-словарей точно такие же, как и у лицензированных электронных словарей.
Нетрудно убедиться в том, что, к примеру, в «Мультитране» геофизическая терминология относится к 1998 году, как и в рассмотренном выше Lingvo. Анализ словников «Мультитрана» и «Академика» показывает, что источники геолого-геофизической терминологии были, без сомнения, одни и те же и не обновлялись с 1998 года.
Теперь о коллективном авторстве. Во все времена даже самые объемные толковые и переводные словари составляли, как правило, индивидуально, а не коллективно. Кто не знает имя Владимира Даля и его Толковый словарь живого великорусского языка, содержавший около 200 тыс. слов и 30 тыс. пословиц?
Кто-то может вспомнить и знаменитый тандем Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона и их многотомный Энциклопедический словарь, содержавший более 120 тыс. статей и 7800 иллюстраций. Но в этом случае не имело места равное партнерство: словарь изначально вышел на русском языке как перевод статей энциклопедии Брокгауза с небольшой адаптацией для русского читателя. Ефрон, будучи владельцем типографии в Петербурге, выступал как издатель всех дореволюционных русскоязычных энциклопедий. Кстати, в расширение и редактирование Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона внес значительный вклад наш знаменитый химик Дмитрий Менделеев, заведовавший химико-техническим и фабрично-заводским отделами энциклопедии.
В некоторых случаях имела место преемственность лексикографов: например, С.И. Ожегов, участвовавший в составлении Толкового словаря русского языка Д.Н. Ушакова до Второй мировой войны, во второй половине ХХ века выпустил исправленные и дополненные издания Словаря русского языка, только под своим именем. С 1970-х годов над этим словарем также работала Н.Ю. Шведова, и с 1992 года стали выходить обновленные издания Толкового словаря русского языка уже под именами С.И. Ожегова и Н.Ю. Шведовой.
Что касается крупнейших переводных словарей, то здесь тоже редко обходилось без помощников. Но всегда выделялся основной автор, выполнявший львиную долю лексикографической работы и бравший на себя всю ответственность, ставя свое имя на обложку. Вспомним такой советский бестселлер, как Англо-русский словарь В.К. Мюллера, содержавший более 53 тыс. терминов и переиздававшийся десятки раз тиражами, превышавшими 100 тыс. экземпляров.
Однако в последнее десятилетие в России часто печатались переводные и энциклопедические словари, в выходных данных которых значилось до 20 (!) соавторов. Большое количество авторов в современных словарях часто объясняется конъюнктурными соображениями и совсем не обязательно свидетельствует о коллективной лексикографической работе. В действительности у каждого словаря был и есть конкретный автор-локомотив!
Почему же тогда коллективное авторство часто подается как потенциальное преимущество компьютерной лексикографии? Рассмотрим подробнее механизмы формирования современных электронных словарей. Их, собственно, всего два:
1. «В новые электронные мехи переливают старое доброе лексикографическое вино» (по выражению Владимира Селегея). Или, приземленнее, создается салат из авторских бумажных словарей, компоненты которых уже невозможно отследить и учесть. Да и зачем? Ни имя «повара», ни происхождение компонент массовому потребителю совершенно не интересны.
2. Постоянная обратная связь с десятками и даже сотнями пользователей, присылающих свои поправки и целые глоссарии на рассмотрение штатных редакторов (в случае лицензированных электронных словарей) или непосредственно вносящих новые слова и словосочетания в общедоступную текущую версию (в случае некоторых онлайн-словарей).
Казалось бы, эти два механизма вместе должны обеспечить полноту и актуальность современных электронных словарей, но… Последние на деле могут уподобиться безразмерным мешкам со всякой всячиной. «Там можно найти всё!» – радуются одни пользователи. «Там ничему нельзя верить», – расстраиваются другие.
Чтобы энтропия (мера беспорядка) в этом мешке оставалась приемлемой для массового потребителя, кто-то должен энергично и компетентно вмешиваться в оба процесса. И выполнять эту колоссальную и кропотливую работу по наведению порядка должны конкретные эксперты, а не коллективы. Хорошо бы, чтобы эти эксперты были уровня Менделеева, как в описанном выше случае Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
Возможно, каждая компания-разработчик электронных словарей гордо заявит, что у нее есть свои эксперты. Но, в соответствии с приведенными в данной статье фактами, штатным экспертам упомянутых выше компаний можно предъявить следующие претензии:
– не всем фундаментальным и прикладным наукам одинаково повезло. Есть науки и отрасли, которые не обновляются в электронных словарях уже 10–15 лет, и есть такие предметные области, которые до сих пор не попали под горячую руку тотальной «электронизации»;
– большое количество опечаток и ошибок, перенесенных из современных бумажных словарей, которые теперь выходят в свет в многочисленных частных издательствах без участия профессиональных редакторов и корректоров. Ошибки приумножаются и неидеальным сканированием бумажных словарей;
– опечатки и ошибки, добавленные непроверенными активистами обратной связи (тестерами).
Таким образом, потенциал компьютерной лексикографии все еще далек от полной реализации. И я бы с большой осторожностью говорил о преимуществах коллективного авторства и тем более обезличенной лексикографии. Мне видится, что роль личности в лексикографии преуменьшать нельзя. И если не сохранить Автора, не сохранить хоть какую-нибудь мотивацию для его подвижнической работы в эпоху де-факто свободного распространения информации, то «переливать в новые электронные мехи» скоро станет просто нечего.
| ENGLISH | ПЕРЕВОД |
| ability | способность, возможность |
| accurate | точный |
| to affect | воздействовать |
| amount of data | объем данных |
| approximately | приблизительно |
| to attain | достигать |
| available | доступный |
| broadband connection | выделенное подключение |
| to browse | просматривать |
| browser | браузер, окно просмотра |
| to carry out | выполнять |
| computer desk | компьютерный стол |
| computer mouse | компьютерная мышка |
| (photo)copier | ксерокс, копир |
| to count | считать, сосчитать |
| CPU | центральный процессор |
| to crack | взломать |
| dangerous | опасный |
| data (datum) | данные, сведения |
| defense | оборона, защита |
| to deploy | использовать, употреблять |
| to design | задумывать, придумывать, разрабатывать |
| to determine | определить |
| dial up | доступ к сети через модемное подключение |
| digital | цифровой |
| display | дисплей |
| to download | загружать, скачать |
| drive | диск, привод |
| electronic device | электронное устройство |
| electronic mail (e-mail) | электронная почта |
| email accounts | учетные записи электронной почты |
| to enable | давать возможность или право на ч-т |
| to enhance | повышать, увеличивать |
| essential | существенный |
| except | за исключением, кроме |
| fast modem | быстрый модем |
| to find | находить |
| flash drive (card) | флеш-диск (карта) |
| floppy disk | дискета |
| to handle | обращаться, иметь дело с |
| hard drive | жесткий диск |
| infrared | инфракрасный |
| informational server | информационный сервер |
| to intercept | перехватить (сигнал и т.д.) |
| interface | интерфейс |
| keyboard | клавиатура |
| laptop | ноутбук |
| to last | длиться |
| layman | непрофессионал, любитель, ламер |
| link | ссылка |
| to log in | входить, подключаться |
| to matсh | подходить, соответствовать |
| message | послание |
| memory | память |
| monitor | монитор |
| motherboard | материнская плата |
| (the) net | сеть, (Интернет) |
| network | сеть |
| obsolete | устаревший |
| operating system | операционная система |
| overload | перегрузка |
| to perform | выполнять, осуществлять |
| player | проигрыватель |
| printer | принтер |
| processing unit | вычислительное устройство |
| to provide | снабжать, доставлять; обеспечивать |
| provider | провайдер, поставщик |
| query | запрос, вопрос |
| to receive | получать, принимать |
| reliable | надежный |
| to respond | отвечать, реагировать |
| scale | масштаб |
| to scan | сканировать |
| scanner | сканер |
| search-program | программа-поисковик |
| security | безопасность |
| to send | отправлять |
| set of instructions | набор (свод инструкций) |
| significant | значительный, важный, существенный |
| site | сайт |
| society | общество |
| to solve | решать, разрешать; находить выход |
| source | источник |
| speakers | колонки |
| storage | хранение |
| to surf | просматривать различные сайты в сети |
| system unit | системный блок |
| tool | инструмент, орудие |
| to type | печатать, напечатать |
| to update | обновить |
| user | пользователь |
| virtual reality | виртуальная реальность |
| voice message | голосовое послание |
| voltage | напряжение |
| window | окно |
| www (worldwide web) | всемирная сеть |
| компьютер | computer |
| аналоговый компьютер | analog computer |
| ассемблер (язык программирования низкого уровня) | assembler |
| аппаратное обеспечение | hardware |
| базовая система ввода / вывода, необходимая для первоначальной загрузки компьютера, тестирования аппаратных средств и загрузки операционной системы | basic input / output system (BIOS) |
| башенный корпус (с вертикальным рабочим положением) | tower case |
| безопасный для использования | safe to use |
| блок питания | power supply |
| веб-обозреватель, браузер | browser / web browser / internet browser |
| взломщик (хакер) | cracker |
| видеокарта | video card |
| видеомонитор | monitor |
| внешнее периферийное оборудование | peripheral |
| всемирная паутина | the World Wide Web |
| вставить диск в дисковод | to put a disk into a disk drive |
| встроенный модем | internal modem |
| вытеснять данные (о комп. вирусе) | to crowd out data |
| вводить | to input |
| вредоносная программа | destructive program |
| выключатель питания | power supply switch |
| дублировать, размножать (о комп. вирусе) | to duplicate |
| диск | disk |
| дисковод гибких дисков | floppy disk drive |
| жесткий диск | hard disk, hard drive |
| закачивание | 1. uploading |
| запоминающее устройство | mass storage device |
| запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory (RAM) |
| запустить компьютер | to start up the computer |
| заражать программы | to infect the programs |
| зараженные компьютерные программы | contaminated computer programs |
| звуковая карта | sound card |
| зип-дисковод (дисковод для спец.дисков емкостью более 100 мегабайт и более) | zip drive |
| индикатор включения питания | power on indicator |
| интернет | Internet |
| источник бесперебойного питания | ininterruptible power supply |
| кабель данных (информационный кабель, соединяющих жесткий диск с платой контроллера) | data cable |
| клавиатура | keyboard |
| кнопка перезапуска | reset switch |
| компьютерная система | computer system |
| компьютерная мышь | mouse |
| компьютерный вирус | computer virus |
| компьютерный корпус | case |
| компакт-диск с данными, доступными только для чтения (CD-ROM) | compact disc read-only memory (CD-ROM) |
| компьютерная программа | computer program |
| контроллер прерываний | interrupt controller |
| контроллер привода | drive controller |
| корпус с горизонтальным рабочим положением | desktop case |
| кэш, сверхоперативная память | cache memory |
| маршрутизатор (спец. сетевой компьютер, принимающий решения о пересылке пакетов данных на основании информации о топологии сети и правил, заданных администратором) | router |
| материнская плата | motherboard |
| микропроцессор | microprocessor |
| модем | modem |
| модуль памяти с двухрядным расположением микросхем | dual inline memory module (DIMM) |
| модуль памяти с однорядным расположением микросхем | single inline memory module (SIMM) |
| монитор | monitor |
| набор системных контроллеров, поддерживающих работу центрального процессора | chipset |
| накопитель на жестком диске, винчестер | hard (magnetic) disk drive (HDD) |
| отключить компьютер | to shut off a computer |
| обнаруживающие программы | detection programs |
| обнаруживать | to detect |
| оперативное запоминающее устройство | RAM (Random Access Memory) |
| отображать | to display |
| охлаждающий вентилятор, кулер | cooler |
| плата расширения памяти | memory expansion card |
| пользователи компьютеров | computer users |
| персональный компьютер | personal computer |
| подключаемое устройство, девайс | device |
| подозрительные программы | suspect programs |
| «подцепить» вирус | to get a virus |
| порт последовательного ввода-вывода данных | serial port |
| порт универсальной последовательной шины (служит для передачи данных на портативное устройство) | USB port |
| портативный компьютер (ноутбук / планшет) | portable computer |
| привод оптических дисков | optical drive |
| программное обеспечение | software |
| разместить в программе | to place inside a program |
| разъем питания | power connector |
| секция под дисковод | drive bay |
| сетевая плата (карта) | network card |
| сетевой фильтр | power strip |
| сеть | network |
| соединительная плата | back panel |
| создавать программы | to create programs |
| сканировать | to scan |
| стационарный пк(персональный компьютер) | desktop computer |
| стереть информацию | to erase information |
| сохранить данные | to save data |
| скачивание | downloading |
| тактовый генератор | clock generator |
| трубка для вывода графических данных | picture tube |
| универсальная последовательная шина | universal serial bus |
| управляющий кабель | control cable |
| устанавливать | to fix |
| условно бесплатные программы | shareware programs |
| устройство | device |
| храниться на жестком диске | to store on the hard disk |
| центральное обрабатывающее устройство, центральный процессор | central processing unit (CPU) |
| шина расширения | expansion bus |
| электронная почта | electronic mail / e-mail / email |
| ЭВМ | machine, ECM |
| Время доступа | Время, необходимое для доступа к данным из ячейки памяти. Обычно измеряется в наносекундах (нс). |
| Выравнивание | Обозначает выравнивание разделов устройства хранения. Выравнивание определяет начальное положение раздела для оптимальной производительности чтения/записи. |
| Антистатический | Термин, который используется для описания устройств или приспособлений, предотвращающих электростатический разряд, например, антистатическая упаковка. |
| Приложение | Приложение — компьютерная программа, предназначенная для выполнения конкретных задач или специального использования. Например, приложение Microsoft© Word© — это текстовый редактор. |
| BIOS | Basic Input/Output System — базовая система ввода/вывода. BIOS часто также называется CMOS. BIOS обеспечивает интерфейс между аппаратным и программным обеспечением компьютера. BIOS определяет способ доступа к оборудованию. |
| Пропускная способность | Объем данных, который может быть перемещен между двумя аппаратными средствами в течение определенного периода времени. Пропускная способность модулей динамического ОЗУ (DRAM) измеряется в мегапередачах в секунду (МП/с). |
| Экран смерти | На синем экране отображается сообщение о сбое или ошибке на компьютере на базе Windows. |
| Пропускная способность | Объем данных, который может быть перемещен между двумя точками в течение определенного периода времени. Пропускная способность модулей DRAM измеряется в мегабайтах в секунду (МБ/с). |
| Двоичный код | Система счисления в компьютерной технике, основанная на представлении последовательности двух цифр: 0 и 1. Все компьютерные данные хранятся и передаются в двоичном коде. |
| Бит | Двоичный символ. Наименьший фрагмент данных (0 или 1), распознаваемый компьютером. |
| Ошибка «синий экран» | На синем экране отображается сообщение о сбое или ошибке на компьютере на базе Windows. |
| Буфер | Область хранения данных, совместно используемых устройствами, работающими с разной скоростью или имеющими разные приоритеты. Буфер позволяет устройству работать без задержек, вызванных другими устройствами. |
| Шина | Маршрут, предназначенный для передачи данных между компонентами компьютера. Шина данных характеризуется пропускной способностью (в битах) и частотой (в мегагерцах), от которой зависит скорость передачи данных. Системная шина расположена внутри материнской платы и является главной магистралью для передачи данных. Она соединяет процессор, чипсет, динамическое ОЗУ и графический контроллер. Шина памяти проходит от контроллера памяти к слотам расширения памяти на материнской плате. |
| Байт | Восемь бит данных. Байт является основной единицей компьютерной обработки: почти все характеристики и показатели производительности компьютера выражены в байтах или кратных единицах, таких как килобайты (КБ) и мегабайты (МБ). Не путайте байты (обозначаются заглавной буквой «Б») с битами (обозначаются строчной буквой «б»). Байты пишутся с заглавной буквы, так как они представляют 8 бит данных; они являются большей единицей измерения. |
| Кэш | Тип памяти, в которой хранятся недавно полученные данные, предназначенные для ускорения последующего доступа к тем же данным. Кэш — это, как правило, очень быстрая память небольшого объема. |
| Набор микросхем | Микросхема на материнской плате, которая управляет потоком данных между процессором и другими элементами системы. |
| Тактовая частота | Частота, с которой компьютерная микросхема работает в течение одной секунды. Она определяет скорость обработки или отправки битов информации. Тактовую частоту можно отрегулировать для обработки данных на более высоких скоростях. |
| CMOS | Complimentary Metal-Oxide Semiconductor — комплементарная структура металл-оксид-полупроводник. CMOS — это микросхема на материнской плате, которая хранит информацию об аппаратных настройках системы, таких как скорость DRAM, тайминги и напряжение. Вы можете изменить настройки CMOS в настройках BIOS/CMOS. |
| Контроллер | Микросхема, управляющая сохранением, обработкой и доступом к данным. |
| ЦП | Центральный процессор — основной элемент компьютера, обрабатывающий команды. ЦП запускает операционную систему и приложения. |
| Настольный компьютер | Это стационарный компьютер, то есть не переносной, как ноутбук. |
| DDR(X) | Double Data Rate — удвоенная скорость передачи данных. Технология памяти, позволяющая передавать данные со скоростью, в два раза превышающей скорость SDRAM. Цифра после «DDR» обозначает поколение технологии, с использованием которой был изготовлен модуль. Технология DDR не поддерживает обратную совместимость, поэтому в системе может использоваться только память одного поколения. Чтобы узнать, какой тип памяти предусмотрен вашей системой, используйте инструмент Crucial® Advisor™ или системный сканер. |
| DIMM | Dual Inline Memory Module — двухсторонний модуль памяти. DIMM — это модули памяти для настольных систем. |
| DRAM | Dynamic Random Access Memory — динамическое оперативное запоминающее устройство. Тип компьютерной памяти, сохраняющей каждый бит информации в отдельном конденсаторе. Это наиболее распространенный тип компьютерной памяти. |
| Драйвер | Компьютерная программа, обеспечивающая совместимость конкретного аппаратного устройства с операционной системой компьютера. |
| Двухканальный режим | Двухканальная технология использует два идентичных контроллера памяти, обеспечивая одновременную доступность двух модулей DRAM, что уменьшает задержку памяти между двумя последовательными командами. Технология двухканального режима используется в большинстве современных систем, но чтобы она работала, два установленных в систему модуля памяти должны быть идентичны. |
| ECC | Error Correcting Code — код коррекции ошибок. Логика, используемая в некоторых микросхемах DRAM для обнаружения и исправления ошибок памяти. |
| Электростатический разряд | Разряд накопленного статического электричества, который может повредить электронные компоненты. По этой причине мы рекомендуем носить антистатический браслет при выполнении работ с модулями памяти и другими компонентами. |
| FAT | Эта таблица размещения файлов сообщает компьютеру, где находится каждый файл и как к нему можно получить доступ. |
| Файловая система | Система, определяющая способ хранения файлов данных и доступа к ним на устройстве хранения. |
| Встроенное ПО | Тип компьютерной программы, которая обеспечивает работу оборудования. |
| Флеш-память | Тип энергонезависимого хранилища данных, используемого во флеш-накопителях USB, цифровых камерах, флеш-картах и твердотельных накопителях. Технология флеш-памяти отличается от технологии компьютерной памяти (DRAM). |
| Форм-фактор | Физический размер и форма компонента оборудования. |
| Форматирование | Процесс подготовки накопителя для использования путем его форматирования в файловую систему. |
| Системная шина | Системная шина расположена внутри материнской платы и является главной магистралью для передачи данных в компьютере. Она соединяет процессор, чипсет, динамическое ОЗУ и графический контроллер. Системная шина характеризуется пропускной способностью (в битах) и частотой (в мегагерцах), от которой зависит скорость передачи данных. |
| Очистка памяти | Процесс, помогающий поддерживать оптимальную производительность твердотельного накопителя за счет освобождения секторов памяти от данных, удаленных из файла. Очистка памяти — часть твердотельного накопителя и не зависит от операционной системы компьютера. |
| Гигабит | Объем памяти, равный 1024 мегабитам (1 073 741 824 бит) информации. Сокращение: Гбит. |
| Гигабайт | Объем памяти, равный 1024 мегабайтам (1 073 741 824 байт) информации. Сокращение: ГБ. Другими распространенными единицами измерения DRAM являются килобайты, мегабайты, гигабайты и терабайты. Поскольку один байт состоит из 8 бит данных, гигабайт больше гигабита. |
| Графический процессор | Графический процессор (видеокарта) — это специальная электронная схема, которая быстро обрабатывает и преобразует компьютерную память с целью создания изображений с высокой четкостью, разрешением и естественностью. |
| HDD | Жесткие диски — это накопители, состоящие из вращающихся с высокой скоростью магнитных пластин и приводного рычага, который считывает и записывает данные. |
| Аппаратное обеспечение | Физическая память и устройства, из которых состоит компьютерная система. |
| Теплоотводы | Крышка модуля DRAM, которая помогает рассеивать тепло. Теплоотводы обычно изготавливаются из алюминия и используются на определенных серверных модулях и высокопроизводительных модулях Crucial Ballistix. |
| Герц | Один герц равен одному тактовому циклу (в секунду). Единица «герц» используется для измерения скорости передачи данных в компьютерных системах. См. также «Мегагерц». |
| Интерфейс | Средства, с помощью которых взаимодействуют две независимые системы. Для твердотельных накопителей интерфейс представляет собой разъем, через который SSD подключается к материнской плате и источнику питания. |
| JEDEC | Joint Electron Device Engineering Council — объединенный инженерный совет по электронным устройствам. Организация, устанавливающая отраслевые стандарты для операций, функций и технических характеристик памяти. |
| КБ | Килобайт — единица измерения, равная 1024 байт. |
| LRDIMM | Load-Reduced DIMM — модуль DIMM со сниженной нагрузкой. Технология памяти, которая позволяет использовать больше модулей DIMMS в каждом канале и удваивает емкость установленного модуля памяти, увеличивая пропускную способность памяти на 35 %. |
| Ноутбук | Портативный компьютер. |
| Задержка | Задержка — время, необходимое системной памяти для отклика на команду. Обычно чем меньше задержка, тем быстрее устройство. Однако при повышении скоростей общая скорость также может увеличиться даже при повышенной задержке. |
| LBA | Logical Block Addressing — способ указания расположения на накопителе компьютера. |
| LPM | LPM — управление питанием. Функция SATA, которая снижает энергопотребление твердотельного накопителя при выключении компьютера. |
| МГц | Мегагерц — единица измерения тактовых циклов (млн. циклов в секунду). Используется для отображения скорости модуля памяти, например: 1333 МГц или 1600 МГц. См. также «Герцы». |
| Вредоносные программы | Программное обеспечение, предназначенное для повреждения или отключения содержащихся в компьютере данных. |
| МБ | Мегабайт — единица измерения, равная 1 048 576 байт. |
| Шина памяти | Шина памяти проходит от контроллера памяти к слотам расширения памяти на материнской плате. Скорость шины памяти может варьироваться и измеряется в мегапередачах в секунду (МП/с). |
| Контроллер памяти | Логическая микросхема, которая обрабатывает поток данных, поступающий в память и из нее. Он может находиться на основном чипсете или на ЦП. |
| MLC | Многоуровневая ячейка — архитектура флеш-памяти, которая имеет два бита данных, хранящихся в каждой ячейке памяти, что позволяет использовать четыре состояния. Это позволяет увеличить объем памяти с меньшими затратами, чем при использовании одноуровневых ячеек. |
| Модуль | Модуль является физическим компонентом памяти. Это то, что вы достаете из упаковки и вставляете в свою систему. Когда вы хотите модернизировать память, вы покупаете непосредственно модули памяти. DIMM (модули памяти для настольных ПК) и SODIMM (модули памяти для ноутбуков) являются наиболее распространенными типами модулей памяти. |
| Материнская плата | Основная печатная плата компьютера, к которой подключены системные шины. Она снабжена разъемами, к которым подключены все процессоры, модули памяти, съемные платы, дочерние платы или периферийные устройства. |
| mSATA | Mini Serial Advanced Technology Attachment — стандарт интерфейса для подключения очень тонких твердотельных дисков к материнской плате в ноутбуках и ультрабуках. |
| MTBF | Среднее время безотказной работы — количество времени, которое проходит между одним сбоем данных и следующим на накопителе компьютера. |
| NAND | Технология NAND использует флеш-память, как на обычном флеш-накопителе. Когда вы вынимаете флеш-накопитель из компьютера, на нем сохраняется вся информация. Такое возможно благодаря флеш-памяти (NAND). Когда отсоединяете кабель питания компьютера, флэш-память сохраняет его данные. Компания Micron является одним из крупнейших производителей памяти на базе технологии NAND в мире. |
| NQC | Native Command Queuing — аппаратная установка очередности команд. Функция, которая позволяет приводам SATA оптимизировать порядок выполнения команд чтения/записи, повышая общую производительность SSD-накопителя. |
| Паз | Выемки, находящиеся в нижней части модуля памяти. Память каждого типа (SDRAM, DDR, DDR2, DDR3 и DDR4) имеет уникальное расположение пазов для DIMM и SODIMM, что предотвращает установку неподходящих модулей памяти в систему. Кроме того, вырезы обеспечивают правильную установку модулей памяти. |
| NTFS | New Technology File System — это файловая система, используемая в дисках хранения для операционных систем Microsoft® Windows®. |
| ОС | ОС — это операционная система, под управлением которой работает ваш компьютер, например Windows или Mac OS. |
| Разгон | Эксплуатация микросхемы с большей тактовой частотой, чем предусмотрено. Часто микросхемы могут работать быстрее, чем указано производителем, и их можно безопасно разогнать. Для разгона микросхемы увеличьте настройки скорости шины, выберите больший множитель, более высокий уровень напряжения или любую комбинацию перечисленного. |
| Создание разделов | При разбиении накопителя его пространство делится на отдельные области данных — разделы. Процесс создания разделов с данными можно сравнить с комодом. Если представить, что ваши данные хранятся в ящиках комода, то разделы — это деревянные стенки, которое отделяют его ящики друг от друга. |
| PATA | Parallel Advanced Technology Attachment — это устаревший стандарт интерфейса для подключения устаревших жестких дисков (HDD), дисководов компакт- и DVD-дисков, а также дисководов гибких дисков к материнской плате компьютера — его можно представить в виде кабеля, так как он обеспечивает передачу данных между ними. На смену технологии PATA пришла технология SATA. |
| ПК | Персональный компьютер. Как правило, этот термин используется для обозначения компьютеров, не являющихся компьютерами Mac®. |
| Печатная плата | Пластина, предназначенная для соединения электронных компонентов. Применительно к компьютерной памяти, это зеленая плата, на которой установлены черные чипы DRAM. Печатные платы изготавливаются из непроводящего материала и содержат слои схемы, которые подключают различные компоненты памяти к системе. |
| Программа | Это набор команд, которые компьютер использует для выполнения определенной операции. Например, Microsoft Word — это программа для работы с текстом (текстовый редактор). |
| Периферийные устройства | Аппаратные устройства, используемые для ввода или считывания информации с компьютера. В качестве примеров периферийных устройств можно привести мышь, клавиатуру и монитор. |
| QLC | Quad-level cell — четырехуровневая ячейка. Новейшая технология в архитектуре флеш-памяти. QLC позволяет хранить четыре бита данных в каждой ячейке памяти. QLC предлагает большую плотность в меньшем форм-факторе и является оптимальным решением для областей применения с большим количеством операций чтения. |
| ОЗУ | Энергозависимое оперативное запоминающее устройство для хранения данных, используемых в текущий момент. ОЗУ обеспечивает произвольный доступ, поскольку местоположение сохраненной информации не влияет на скорость доступа. Чем больше оперативной памяти дступно, тем больше приложений можно запустить одновременно, не замедляя работу системы. |
| RAID | Redundant Array of Independent Disks — избыточный массив независимых дисков. Устройство хранения данных, которое объединяет два или более накопителей для работы в качестве одного диска для повышения производительности. |
| RDRAM | Rambus Dynamic Random Access Memory — динамическая память с произвольным доступом Rambus. Альтернативный тип памяти, использовавшийся в некоторых устаревших системах. Технология Rambus использует узкую 16-битную шину (канал Rambus) для передачи данных на высоких скоростях до 800 МГц. |
| Чтение | Операция доступа к части данных в памяти или на накопителе. |
| RDIMM | Registered Dual Inline Memory Module — регистровый двухсторонний модуль памяти. Тип памяти DRAM с регистром между микросхемами памяти и контроллером. В регистре хранятся данные одного тактового цикла, что повышает надежность. |
| ПЗУ | Постоянное запоминающее устройство — память, содержащая базовые инструкции по запуску компьютера. Пользователь не может заменить ПЗУ. |
| S.M.A.R.T | Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology — система мониторинга для накопителей, предназначенная для обнаружения и отчетности по различным показателям надежности и использования этих данных для прогнозирования и предотвращения сбоев системы. |
| SATA | Serial Advanced Technology Attachment. Тип интерфейса для подключения накопителя к материнской плате. |
| SDRAM | Synchronous Dynamic Random Access Memory — синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой, которое передает данные синхронно с шиной памяти. |
| SLC | Single-Level Cell — тип флеш-памяти с одноуровневой структурой ячеек, каждая из которых может хранить только один бит информации. |
| SODIMM | Small Outline DIMM — малогабаритные модули памяти с двухрядным расположением выводов. Они в два раза короче стандартных модулей DIMM и используются в ноутбуках. |
| Программное обеспечение | Общий термин, обозначающий компьютерные программы и операционную систему. |
| SPD | Serial Presence Detect — функция памяти, которая сохраняет данные о модуле на микросхеме EEPROM модуля. В дальнейшем BIOS использует эти данные при запуске, чтобы установить характеристики модуля памяти. |
| Скорость | Существует два типа скорости: частота и пропускная способность. Частота определяет количество циклов передачи данных в секунду, измеряется в МГц в секунду. Пропускная способность определяет, сколько данных может пройти через систему, измеряется в гигабайтах (ГБ) в секунду. Быстродействие DRAM выражается в МГц и значении пропускной способности. Часто оба параметра указаны в маркировке формата DDR3-1333 PC3-10600, где 1333 — это скорость в МГц, а 10600 — это пропускная способность в МБ/с. |
| SSD | Твердотельные накопители — это флэш-накопители, предназначенные для выполнения функций традиционных жестких дисков (HDD) с использованием технологии NAND. Твердотельные накопители не только работают на более высоких скоростях и более прочны, чем традиционные жесткие диски, но они также обеспечивают более быструю загрузку и потребляют меньше энергии. В отличие от жестких дисков (HDD), в конструкции SSD нет движущихся частей, поэтому они или их компоненты реже выходят из строя. |
| Хранилище | Устройство, на котором вы можете постоянно хранить данные. |
| Накопитель | Оборудование, например, твердотельный накопитель (SSD) или жесткий диск (HDD), на котором хранятся файлы программного обеспечения и данных. |
| Подкачка | Механизм, при котором компьютерная система занимает память у накопителя при переполнении оперативного запоминающего устройства. Подкачка также называется виртуальной памятью. |
| Терабайт | Единица измерения, равная 1 099 511 627 776 байт или 1024 гигабайт. |
| Тайминги | Тайминги — это временные задержки (латентность) сигнала при работе модуля оперативной памяти. Для стандартных модулей указывается только параметр CAS-латентности (CL), например: CL=8. Для высокопроизводительных модулей памяти Ballistix указываются параметры CL, tRCD, tRP и tRAS в виде четырех чисел, разделенных дефисами, например: 8-8-8-24. Вместе эти четыре числа обозначают тайминги модуля памяти (такие как латентность — чем меньше число, тем выше производительность). |
| TLC | Triple Level Cell — трехуровневая ячейка. Архитектура флеш-памяти, в которой в каждой ячейке памяти хранится три бита данных. Дает хорошее соотношение стоимость — производительность. |
| Трехканальный режим | Дополненная технология двухканального режима, которая используется в некоторых системах с модулями памяти DDR3. В трехканальном режиме используется три идентичных модуля памяти, что позволяет расслоить память, обеспечивая повышение производительности памяти за счет уменьшения количества задержек. |
| Trim | Команда, которая позволяет операционной системе сообщать твердотельному накопителю, что блоки данных больше не используются и их можно удалить или использовать повторно. Процесс аналогичный очистке памяти, но инициируется операционной системой. |
| UDIMM | Unbuffered Dual Inline Memory Module — небуферизованный модуль памяти DIMM. Модули UDIMM обычно используются в ПК, ноутбуках и системах Mac. |
| USB | Universal Serial Bus — универсальная последовательная шина, стандартное промышленное соединение, используемое в компьютерах для подключения периферийных устройств. |
| Виртуальная память | Виртуальная память — компьютерная система использует часть памяти жесткого диска в случаях, когда занята вся оперативная память. |
| Вирус | Тип вредоносного программного обеспечения, которое при его выполнении дублирует себя, изменяя другие компьютерные программы и вставляя свой собственный код. |
| Выравнивание износа | Выравнивание износа обеспечивает равномерное использование всех ячеек NAND на флеш-накопителе, что продлевает срок службы карты памяти, флеш-накопителя или SSD-накопителя. Технология выравнивания износа работает следующим образом. Данные сохраняются в определенной части каждой ячейки, а срок службы каждой ячейки ограничен. При постоянном доступе к данным из одной и той же ячейки (расположения) ячейка со временем изнашивается. Технология выравнивания износа позволяет распределять данные более равномерно и, таким образом, предотвращать износ ячеек. |
| Запись | Скорость сохранения части данных на накопитель (например, сохранение документа). |
| XMP | Extreme Memory Profile — стандарт Intel для обеспечения более быстрой синхронизации по сравнению со стандартом SPD JEDEC. Память с поддержкой XMP можно легко разогнать путем включения XMP в настройках CMOS BIOS. |
Словарь терминов: Сетевое видео | Axis Communications
ActiveX
ActiveX — это стандарт, позволяющий компонентам программного обеспечения взаимодействовать друг с другом в сетевом окружении независимо от языка (языков), с помощью которого (которых) они были созданы. Веб-браузеры могут работать с элементами ActiveX, документами ActiveX и сценариями ActiveX. Элементы ActiveX, как правило, загружаются и устанавливаются автоматически при необходимости.
AF (автофокусировка)
Система, позволяющая объективу камеры автоматически фокусироваться на выбранной части наблюдаемого объекта.
АРУ (AGC)
Автоматическая регулировка усиления (АРУ) — это управляющий алгоритм, который автоматически подстраивает степень усиления и смещение, чтобы получить визуально привлекательное и стабильное изображение. Уровень входящего сигнала видеокамеры может быстро меняться — например, если солнце скрывается за облаком. Для тепловизионной камеры соответствующее быстрое изменение может означать, что в наблюдаемой области появилось что-то холодное или горячее, причем горячим может быть двигатель грузовика. Применяя разные методики АРУ, удается контролировать как быстрые, так и медленные изменения в зоне наблюдения, поэтому достигается максимально возможная степень оптимизации результирующего изображения с точки зрения яркости, контраста и других свойств, определяющих качество изображения.
АРУ (Автоматическая регулировка усиления) также предусматривает выбор способа сопоставления 14-битного значения уровня выходного сигнала оптического датчика с 8-битным значением сигнала на изображении — линейный или путем выравнивания на основе гистограмм. При выравнивании на основе гистограммы происходит перераспределение уровней входящих сигналов, что улучшает контрастность изображения. Например, есть зона с обширным плоским фоном и один небольшой, но очень теплый объект. Если в этом случае использовать линейный способ, то получится, что на уровнях в интервале между объектом и фоном не будет никаких сигналов. Если же использовать выравнивание на основе гистограммы, то уровни сигналов будут сконцентрированы в области фона и объекта (а не в интервале между ними).
В тепловизорах Axis по умолчанию задан режим динамического выравнивания гистограммы, при котором степень выравнивания меняется в зависимости от входящего сигнала. Для зон наблюдения с низким уровнем сигнала результирующая кривая является почти прямой линией, а в высококонтрастных областях степень выравнивания будет значительной. Это означает, что везде, где можно применить выравнивание, полученное с камеры изображение станет лучше, а если для усиления есть только сигналы шума, то выравнивание не производится.
Угол
Область обзора применительно к стандартному объективу 35-мм неподвижной камеры. Выражается в градусах — например, 30°. Для практических целей можно считать, что это та область, которую может охватить объектив, при этом угол обзора определяется фокусным расстоянием объектива. Широкоугольные объективы имеют малое фокусное расстояние и охватывают большее поле обзора по сравнению с нормальными объективами или телеобъективами, для которых характерно большее фокусное расстояние.
ARP (Протокол разрешения адресов)
Протокол, используемый для сопоставления IP-адреса с аппаратным MAC-адресом. Широковещательный запрос отправляется по локальной сети с целью определения MAC-адреса для соответствующего IP-адреса.
ARTPEC (Кодер изображения Axis, работающий в режиме реального времени)
Микросхема, разработанная в компании Axis для сжатия изображений. ARTPEC с соответствующим ПО поддерживает целый ряд оптических датчиков CCD и CMOS, имеет встроенную функцию повышения резкости, компенсацию фоновой засветки, подавление шума и регулировку баланса белого; поддерживает передачу нескольких потоков в формате Motion-JPEG, поддерживает MPEG-4 part 2, до 30 кадр/с от 4 одновременно передающих видеоисточников и сжатие в режиме реального времени с производительностью до 45 Мп/с.
ASIC (специализированная интегральная микросхема)
Микросхема, предназначенная для конкретного программного приложения в отличие от микросхем общего назначения, например микропроцессора.
Отношение сторон
Отношение ширины изображения к его высоте. Стандартное соотношение сторон для телевизионных экранов и компьютерных мониторов — 4:3. В телевидении высокой четкости (HDTV) используется соотношение сторон 16:9.
Автоматическая диафрагма (или DC-диафрагма)
Особый тип диафрагмы, электрически управляемый камерой и позволяющий автоматически регулировать количество света, попадающего на матрицу.
AVI (Audio Video Interleave)
Видеоформат, поддерживающий одновременное воспроизведение звука и видео.
Растр
Растр или битовое отображение — это файл данных, представляющий собой прямоугольную сетку пикселей. Она определяет место и цвет каждого пикселя (или бита) на экране. Такой тип изображения также называют точечным рисунком. Форматы GIF и JPEG — примеры типов файлов, содержащих растровые изображения.
Поскольку в этом типе изображения используется метод фиксированного растра, нельзя изменить масштаб изображения без потери четкости. В противоположность растровому, в векторном графическом изображении для воспроизведения используются геометрические фигуры, что позволяет быстро изменять масштаб.
Битрейт
Битрейт часто определяют как скорость передачи данных (измеряется в Кбит/с или Мбит/с), но фактически это — количество бит, передаваемых за единицу времени, а не расстояние, пройденное за единицу времени.
Bluetooth
Технология Bluetooth — это открытый стандарт беспроводной передачи голосовых и других данных между мобильными устройствами (ПК, планшетами, телефонами и принтерами).
Bonjour
Сеть Bonjour, также называемая сетью с нулевой конфигурацией, обеспечивает автоматическое обнаружение компьютеров, других устройств и сервисов в IP-сетях. Bonjour позволяет устройствам автоматически обнаруживать друг друга без ввода IP-адресов или настройки DNS-серверов. Bonjour — это разработка компании Apple Computer Inc.
BOOTP (протокол Bootstrap)
Протокол, способный автоматически настроить сетевое устройство (присвоить ему IP-адрес).
На основе BOOTP построен протокол DHCP (протокол динамического выбора конфигурации хост-машины), обладающий более широкими возможностями управления сетью.
Широкополосная передача
В области сетевых технологий этот термин означает методы передачи данных, позволяющие использовать один канал связи для двух и более сигналов. Кроме того, этим термином часто обозначают высокоскоростную передачу данных.
ПЗС (полупроводниковая светочувствительная матрица)
Это светочувствительное устройство обработки изображения, используемое в цифровых камерах, представляет собой большую интегральную микросхему с сотнями тысяч фотоячеек (пикселей), которые преобразуют световую энергию в электронные сигналы. Его размер измеряется по диагонали и имеет стандарты 1/4″, 1/3″, 1/2″ or 2/3″. Дополнительные сведения: Сравнение CCD и CMOS
CGI (общий шлюзовой интерфейс, интерфейс CGI)
Интерфейс связи между веб-сервером и другими программами (CGI). Например, HTML-страница, содержащая формуляр, может с помощью программы CGI обрабатывать данные формуляра после его заполнения.
CIF (единый промежуточный формат)
CIF — это формат аналогового видео с разрешением 352 x 288 пикселей (PAL) и 352 x 240 пикселей (NTSC). См. также «Разрешение».
Клиент-сервер
Клиент-сервер — взаимодействие между двумя компьютерными программами, при котором одна программа (клиент) направляет запрос на обслуживание другой программе (серверу), выполняющей данный запрос. Как правило, несколько клиентских программ обращаются к одной общей серверной программе. Например, веб-браузер — это клиентская программа, которая обращается с запросами на обслуживание (на отправку веб страниц или файлов) к веб-серверу.
КМОП (комплементарный металло-оксидный полупроводник)
КМОП — распространенный тип полупроводников, в которых используются контуры как положительной, так и отрицательной обратной связи. Поскольку в каждый момент времени включен только один тип контура, КМОП-микросхемы потребляют меньше энергии, чем микросхемы, в которых используются транзисторы одного типа. Кроме того, КМОП-датчики изображений (КМОП-матрицы) позволяют расположить цепи обработки данных на одной микросхеме, что невозможно при использовании более дорогих ПЗС-матриц. Подробнее: Сравнение CCD и CMOS
Коаксиальный кабель
Коаксиальный кабель является стандартным средством передачи аналогового видео в системах охранного видеонаблюдения. Такой кабель также используется компаниями кабельного телевидения для прокладки в жилых зданиях.
Кодек
В области техники связи кодек обычно обозначает кодер и декодер. Кодеки используются в интегральных или иных микросхемах, которые конвертируют аналоговые звуковые и видеосигналы в цифровой формат для последующей передачи. Кодек также преобразует полученные цифровые сигналы в аналоговый формат. Кодек сочетает функции преобразования аналогового сигнала в цифровой и цифрового в аналоговый в одной микросхеме.
Кодек также может означать сжатие и распаковку. В данном случае, как правило, имеется ввиду алгоритм или компьютерная программа для уменьшения размера больших файлов или программ.
Композитное видео
Тип видеосигнала, в котором смешиваются сигналы красного, синего и зеленого цветов (иногда к ним добавляется и аудиосигнал).
Сжатие
См. «Сжатие изображения».
Контраст
Определяет степень различия между самой светлой и самой темной областями изображения или видеопотока.
Блок управления
Если в системе охранного видеонаблюдения более одной камеры, то необходимо предусмотреть способ управления видеосигналами, которые поступают на видеорегистраторы и мониторы. Существуют три основных типа блоков управления видеосигналами: Мультиплексор, коммутатор и квадратор.
DC-диафрагма
Особый тип диафрагмы, электрически управляемый камерой и позволяющий автоматически регулировать количество света, попадающего на матрицу.
Декодер
См. «Видеодекодер».
Устранение чересстрочной развертки
См. «Чересстрочная развертка».
Дальность обнаружения
Одна из основных задач для тепловизоров — обнаружение нарушителей на больших расстояниях. Дальность обнаружения — расстояние, на котором камера способна зафиксировать объект при идеальных условиях. Чтобы определить это расстояние, компания Axis использует критерий Джонсона.
Дальность обнаружения согласно критерию Джонсона
С помощью критерия Джонсона определяется разрешение, необходимое для обнаружения объекта, которое выражается в пикселях. Джон Джонсон (John Johnson), ученый, который разрабатывал военную технику в США в 1950-е годы, предложил этот метод для оценки характеристик оптических систем. В качестве объекта можно рассматривать человека (критическая ширина 0, 75 м) или автомобиль (минимальная длина 2,3 м). Джонсон определял способность наблюдателей распознавать изготовленные с сохранением масштаба модельные объекты в различных условиях. Это позволило ему сформулировать критерии минимального необходимого разрешения. Эти критерии обеспечивают 50% вероятность того, что наблюдатель сможет распознать объект на заданном уровне. По критерию Джонсона для теплового датчика разность температур между объектом и фоном должна быть не менее 2°C. В соответствии с критерием Джонсона в тепловизионных сетевых камерах Axis используются следующие уровни:
- Наблюдатель может зафиксировать наличие какого-то объекта — требуется не менее 1,5 пикселей.
- Наблюдатель может идентифицировать объект (например, человек, стоящий перед оградой) — требуется не менее 6 пикселей.
- Наблюдатель может идентифицировать объект и его характеристики (например, человек, держащий в руке лом) — требуется не менее 12 пикселей.
Критерии Джонсона разрабатывались в предположении, что визуальную информацию обрабатывает наблюдатель-человек. Если обрабатывать информацию с помощью прикладного алгоритма, возникают конкретные требования к количеству пикселей, которые должен занимать целевой объект для надежного обнаружения. Все аналитическое ПО для обработки видео требует для своей работы определенное количество пикселей, однако точное количество этих пикселей может меняться. Даже если человек-наблюдатель способен обнаружить объект, для надежной работы прикладного алгоритма часто требуется большее количество пикселей при заданной дальности обнаружения.
Протокол DHCP (протокол динамической конфигурации хоста)
Протокол DHCP позволяет администраторам сетей автоматизировать назначение IP-адресов сетевым устройствам, а также централизованно управлять этим процессом.
В DHCP используется принцип «аренды», означающий, что компьютер будет иметь данный IP-адрес в течение определенного интервала времени. Этот временной интервал может меняться в зависимости от того, насколько долго пользователю требуется сетевое подключение в определенном месте.
Протокол DHCP также поддерживает статические IP-адреса, необходимые, например, для компьютеров, работающих в качестве веб-серверов.
DNS (система доменных имен)
Служба DNS предназначена для обнаружения и перевода имен интернет-доменов в IP-адреса. Доменное имя — это значимое и легко запоминаемое имя интернет-адреса. Например, доменное имя www.example.com запомнить легче, чем 192.0.34.166. Таблицы перевода доменных имен содержатся на серверах доменных имен.
Сервер домена
Организации пользуются доменами для централизованного управления компьютерами (под управлением ОС Windows). Каждый пользователь в рамках домена имеет свою учетную запись, которая позволяет ему входить в систему и пользоваться любым компьютером данного домена, однако возможны и ограничения прав доступа. Сервер домена позволяет проверять подлинность пользователей в сети.
Дуплекс
См. «Полный дуплекс».
Спектр электромагнитного излучения
За пределами диапазона длин волн видимого света лежат длины волн инфракрасного (ИК) и ультрафиолетового (УФ) излучений, которые невидимы для человеческого глаза. Установленные в камерах оптические датчики могут фиксировать некоторую часть излучения в ближнем инфракрасном диапазоне — от 700 нм примерно до 1 000 нм. Если не отфильтровывать это излучение, то оно может искажать цвет на изображении. Поэтому оптическая камера оснащается фильтром — куском оптического стекла, который помещают между объективом и датчиком изображения. Такое устройство блокировки ИК-излучения обычно называют ИК-фильтром. Он убирает излучение в ближнем ИК-диапазоне и обеспечивает цветопередачу, аналогичную человеческому глазу.
Чтобы расширить возможности оптической камеры, ИК-фильтр можно убрать. Тогда получаются качественные изображения в условиях слабой освещенности или в темноте. Это позволяет оптическому датчику камеры использовать излучение в ближнем ИК-диапазоне для получения высококачественных черно-белых изображений. Камеры, способные использовать излучение в ближнем ИК-диапазоне, часто рекламируют как модели с переключением режимов работы «день-ночь» или камеры, чувствительные к ИК-излучению. Это не означает, что такие камеры дают ИК-изображения, полученные благодаря наличию в зоне наблюдения компонентов с разной температурой. Для получения указанных ИК-изображений необходимы настоящие ИК-камеры, которые предназначены для регистрации длинноволнового ИК-излучения (тепла), исходящего как от живых, так и от неживых объектов. В ИК-изображениях более теплые объекты (люди и животные) выделяются из фона, который обычно имеет более низкую температуру. Настоящие ИК-камеры называются тепловизионными.
Как и любая другая камера, тепловизор или камера с тепловой сигнализацией собирает электромагнитное излучение, из которого формируется изображение. Но обычная камера работает в диапазоне длин волн видимого света (примерно 400–700 нанометров или 0,4–0,7 мкм), а тепловизор предназначен для регистрации излучения, у которого длина волны больше, чем у видимого света. Тепловизоры в основном работают либо в диапазоне средних длин волн ИК-излучения (примерно 3-5 мкм), либо в диапазоне длинноволнового ИК-излучения (примерно 8-14 мкм).
Неохлаждаемые микроболометры, используемые в устройствах Axis (как и почти все микроболометрические датчики). работают в длинноволновой части ИК-спектра — как правило, это 8-14 мкм. В этой же области длин волн живые существа, включая человека, имеют максимум излучения в соответствии с законом Планка. Это объясняет, почему тепловизоры так хорошо подходят для обнаружения людей.
Излучательная способность
Все объекты, температура которых выше абсолютного нуля (0 по шкале Кельвина или -273 градуса по шкале Цельсия) испускают ИК-излучение. Даже холодные объекты типа льда испускают ИК-излучение, если их температура выше, чем -273°C. Чем горячее объект, тем больше теплового излучения он испускает. Чем больше разница температур между объектом и его окружением, тем более четким получится его тепловое изображение. Однако контрастность теплового изображения зависит не только от температуры, но также и от излучательной способности данного объекта.
Излучательная способность материала является мерой его способности поглощать и испускать лучистую тепловую энергию. Излучательная способность в значительной степени зависит от свойств материала, например, от теплопроводности (способности материала проводить тепло). Все излучение, поглощенное поверхностью, в конце концов должно быть испущено этой поверхностью. Излучательная способность (е) всех материалов лежит в диапазоне между 0 и 1. Так называемое «черное тело» поглощает все падающее на него излучение, и для него e=1. Чем сильнее материал отражает падающее излучение, тем меньше будет значение е. Большинство материалов ― дерево, бетон, камень, человеческая кожа, растения ― обладают высокой излучательной способностью (0,9 и выше) в длинноволновой части спектра ИК-излучения. В противоположность этому, у большинства металлов излучательная способность невелика (0,6 и ниже), и это зависит от обработки поверхности металла: чем более гладкая поверхность, тем меньше излучательная способность.
Тепловое излучение, которое не поглощено материалом, будет отражено. Чем большее количество энергии отражается, тем выше вероятность неправильной интерпретации результатов измерений. Для исключения ошибочных показаний важно так выбрать для камеры угол измерения, чтобы отражение было сведено к минимуму. Если в диапазоне видимого света материал в основном ведет себя как зеркало, то, как правило, он ведет себя аналогичным образом и в длинноволновой части спектра ИК-излучения. При мониторинге объекта из такого материала могут возникнуть трудности, поскольку на температурное показание может влиять излучение, отраженное другими объектами и попавшее на объект мониторинга. Обычно камеры Axis с температурной сигнализацией лучше всего работают с объектами, которые имеют высокую излучательную способность (выше 0,9), однако при тщательном выборе параметров измерения можно работать и с объектами, излучательная способность которых меньше (выше 0,5).
Следует рассмотреть возможность исключения ложных сигналов тревоги, если, например, зона запуска сигнала тревоги определена вокруг входа или стеклянной двери, в которой отражается идущий мимо человек. Такого отражения достаточно для запуска сигнала тревоги. Аналогичный случай возможен и с отражениями от водоемов и небольших луж.
Кодер
См. «Видеокодер».
Ethernet
Ethernet — это наиболее распространенная технология организации локальных сетей. В локальных сетях Ethernet обычно применяются специальные кабели типа «витая пара». Наиболее часто устанавливаются системы Ethernet 10BASE-T и 100BASE-T10, которые обеспечивают скорость передачи данных до 10 Мбит/с и до 100 Мбит/с соответственно. Узнать больше: IP-сети
ETRAX (Ethernet Token Ring AXIS)
Микросхема ETRAX — краеугольный камень технологии Axis и «мозг» почти всех устройств, выпускаемых компанией. Многоцелевая микросхема Linux с интегрированной сетевой технологией Ethernet и исключительно гибкими возможностями ввода-вывода.
Участок экспонирования
Для достижения наилучших возможностей обнаружения с помощью тепловизора важно правильно задать участок экспонирования, учитывая при этом окружающие элементы области наблюдения. Не имеет смысла рассчитывать гистограмму по всей области, если эта область не представляет интереса для работы приложения. В этом случае существует вероятность распределения уровней цвета по объектам, которые совершенно не важны. Чтобы таких проблем не возникало, следует задавать участок экспонирования так, чтобы он совпадал с областью, представляющей интерес. Задание участка экспонирования означает, что камера будет оптимизировать изображение только для этого определенного участка, а другие части изображения будут игнорироваться, даже если при этом они полностью исчезнут. Это исключительно важный момент, который может в огромной степени повлиять на показатели обнаружения для камеры, даже если в целом изображение хорошо выглядит.
Заводские установки по умолчанию
Это первоначальные настройки устройства, устанавливаемые заводом-изготовителем. В большинстве случаев при необходимости сброса устройства к заводским установкам производится полный сброс настроек, выполненных пользователем.
Брандмауэр
Брандмауэр служит барьером между сетями, например между локальной сетью и глобальной сетью Интернет. Брандмауэр обеспечивает доступ из одной сети в другую только авторизованным пользователям. Функции брандмауэра может выполнять как программа, работающая на компьютере, так и отдельное физическое устройство.
Фиксированная диафрагма
При работе в помещении с постоянным уровнем освещенности можно применять объектив с фиксированной диафрагмой. В объективах с фиксированной диафрагмой величину отверстия диафрагмы нельзя регулировать, поскольку она имеет фиксированное значение для определенного F-числа. Камера может компенсировать изменение освещенности путем соответствующего изменения выдержки или коэффициента усиления.
Фокусное расстояние
Фокусное расстояние объектива камеры, измеряемое в миллиметрах, определяет ширину области обзора в горизонтальном направлении, которая, в свою очередь, измеряется в градусах.
Протокол FTP (протокол передачи файлов)
Протокол FTP представляет собой протокол уровня приложения, в котором применяются протоколы TCP/IP для обмена файлами между компьютерами или устройствами в сети.
Кадр
Кадр — это полное изображение. В формате чересстрочной развертки 2:1 стандартов
RS-170 и CCIR кадр составляется из двух отдельных полей, имеющих 262,5 или 312,5 строк, которые чередуются с частотой 60 или 50 Гц, что позволяет формировать полный кадр с частотой 30 или 25 Гц. В видеокамерах с функцией прогрессивной развертки каждый кадр разворачивается построчно и не чередуется. В большинстве случаев частота кадров составляет также 30 и 25 Гц.
Частота кадров
Частота кадров — это частота, с которой происходит обновление видеопотока; измеряется в количестве кадров в секунду. Высокая частота кадров полезна, если в видеопотоке передается изображение движущихся объектов, поскольку это позволяет поддерживать высокое качество изображения. Подробнее: Управление частотой кадров
Полный дуплекс
Одновременная передача данных в двух направлениях. В случае систем передачи звукового сигнала примером могут являться телефонные сети. Полудуплексная связь также обеспечивает двустороннюю передачу данных, но попеременно, как портативная рация. См. также «Симплекс». Подробнее: Звук
Усиление
Характеризуется коэффициентом усиления, который определяется как отношение величины сигнала на выходе аналогового усилителя к величине этого же сигнала на входе. Коэффициенты усиления обычно выражают в единицах, характеризующих мощность. Наиболее распространенной единицей измерения коэффициента усиления является децибел (дБ).
Шлюз
Шлюз — это точка в сети, которая является точкой входа в другую сеть. Например, в корпоративных сетях сервер, выполняющий функции шлюза, зачастую играет роль прокси-сервера и сервера брандмауэра. Шлюз часто ассоциируется с маршрутизатором, который определяет место направления пакетов данных, поступивших на шлюз, и с коммутатором, который задает путь для проходящих через шлюз данных.
Формат GIF (формат обмена графической информацией)
Формат GIF — один из наиболее распространенных форматов графических файлов, используемых на веб-страницах. Существует две версии данного формата: 87а и 89а. Версия 89а поддерживает анимацию, т. е. несколько последовательно сменяющихся изображений в одном GIF-файле. Формат GIF89a также можно определить как чередующееся представление изображений.
GOV (Группа изображений VOP)
Группа изображений VOP является основным элементом видеопотока в формате H.264. В GOV входят разные типы и количество изображений VOP (I-VOP, P-VOP и т. д.), что определяется длиной и структурой GOV. См. также VOP.
Длина GOV
Длина GOV определяет, сколько изображений VOP будет в ее структуре. См. также GOV и VOP.
Структура GOV
Структура GOV описывает составные части видеопотока в формате H.264 с точки зрения типа изображений (I-VOP или P-VOP), формирующих видеопоток, и их последовательности. См. также GOV и VOP.
Стандарт H.264
Его также называют MPEG-4, часть 10. Относится к новому поколению стандартов сжатия цифрового видео. Формат H.264 обеспечивает более высокое разрешение видеоизображения, чем Motion JPEG или MPEG-4 при одинаковом битрейте и пропускной способности сети, либо такое же качество видеоизображения при более низком битрейте.
Полудуплекс
См. «Полный дуплекс».
HDTV (телевидение высокой четкости)
Стандарт HDTV обеспечивает в несколько раз (до пяти) более высокое разрешение, чем в случае обычного аналогового TV. HDTV отличает более точная цветопередача и соотношение сторон 16:9 format. Стандарты видеоизображений устанавливает организация SMPTE (Общество инженеров кино и телевидения). В настоящее время два самых важных стандарта в категории HDTV — это SMPTE 296M and SMPTE 274M. Подробнее: HTML
Язык HTML (язык описания гипертекстовых документов)
Язык HTML — это набор символов разметки или кодов, вставляемых в файл для его отображения в веб-браузере. Разметка указывает браузеру способ, которым необходимо отображать изображения и текст.
Протокол HTTP (протокол передачи гипертекста)
Протокол HTTP — это набор правил для обмена файлами (текстовыми, графическими, звуковыми, видеофайлами и другими файлами мультимедиа) в сети. HTTP — протокол высшего уровня в наборе протоколов TCP/IP.
HTTPS (протокол защищенной передачи гипертекстовой информации по SSL-сетям)
HTTPS — это протокол Интернета, используемый браузерами и веб-серверами для кодирования и декодирования запросов страниц от пользователей, а также страниц, полученных с веб-сервера.
Обмен зашифрованной информацией регулируется использованием сертификатов HTTPS (их выдает орган сертификации), которые гарантируют надежность и безопасность сервера.
В частности, в некоторых устройствах Axis используется ПО, разработанное группой OpenSSL Project для использования в наборе инструментов OpenSSL(http://www.openssl.org/), а также криптографическое программное обеспечение, созданное Эриком Янгом (Eric Young) ([email protected]).
Концентратор
Сетевой концентратор служит для подключения нескольких устройств к сети. Концентратор осуществляет передачу всех данных всем подключенным к нему устройствам, в то время как коммутатор осуществляет передачу данных только тому устройству, которому они предназначены.
IEEE 802.11
Семейство стандартов для беспроводных локальных сетей. Стандарт 802.11 поддерживает передачу данных со скоростью 1 или 2 Мбит/с в полосе пропускания на частоте 2,4 ГГц. Стандарт IEEE 802.11b поддерживает скорости передачи данных до 11 Мбит/с на частоте 2,4 ГГц, а стандарт 802.11g позволяет достигать скорости передачи до 54 Мбит/с на частоте 5 ГГц.
В частности, в некоторых устройствах Axis используется ПО, разработанное группой OpenSSL Project для использования в наборе инструментов OpenSSL(http://www.openssl.org/), а также криптографическое программное обеспечение, созданное Эриком Янгом (Eric Young) ([email protected]).
Сжатие изображения
Сжатие изображения позволяет уменьшать размер файла изображения (в байтах). Самые распространенные форматы изображений с использованием сжатия — JPEG и GIF. См. также MPEG и Motion JPEG. Подробнее: Стандарты сжатия
Чересстрочная кадровая развёртка
Видеоизображение, создаваемое с помощью чересстрочной развёртки, это такое видео, захват которого происходит с частотой 50 изображений (или полей) в секунду; при этом каждые два следующих друг за другом поля совмещаются (на половине своей высоты) и образуют один кадр. Эта технология была разработана много лет назад для аналогового телевидения и широко используется по сей день. Она обеспечивает приемлемое качество при просмотре динамичных сцен стандартного телевизионного изображения, хотя всегда есть некоторое искажение картинки.
Для просмотра такого видео, например, на мониторе компьютера, чересстрочная развертка сначала должна быть устранена и преобразована в прогрессивную — состоящую из полных кадров, следующих один за другим с частотой 25 кадров в секунду. См. также «Прогрессивная развертка». Подробнее: Сравнение чересстрочной развертки и прогрессивной развертки
Протокол IP (протокол межсетевого взаимодействия, Интернет-протокол)
Протокол IP — это способ передачи данных по сети. Отправляемые данные разделяются на отдельные, абсолютно независимые пакеты. Каждый компьютер (или хост) в Интернете имеет по меньшей мере один уникальный адрес, который позволяет идентифицировать его среди других компьютеров, а каждый пакет данных содержит адреса отправителя и получателя.
Протокол IP обеспечивает доставку пакетов данных по нужному адресу. Поскольку протокол IP является протоколом без организации соединения, что означает отсутствие установленного соединения между конечными точками связи, пакеты могут отправляться по различным маршрутам и, соответственно, прибывать в место назначения в произвольной последовательности.
После прибытия пакетов по месту назначения другой протокол — TCP (управляющий протокол передачи) — сортирует их в требуемом порядке. См. также TCP.
IP-адрес
IP-адрес — это адрес в IP-сети, используемый подключенным к сети компьютером или устройством. IP-адрес позволяет всем подключенным компьютерам и устройствам находить друг друга и обмениваться данными.
Во избежание конфликтов каждый IP-адрес сети должен быть уникальным. IP-адрес может быть статическим (т. е. неизменяемым) или может быть назначен динамически (и автоматически) протоколом DHCP.
IP-адрес состоит из четырех групп (четверок) десятичных цифр, разделенных точками, например 130.5.5.25. Разные части адреса имеют разный смысл. Одна часть означает номер или адрес в сети, другая является локальным адресом машины. См. также «Протокол IP» (Интернет-протокол).
IP-камера
Термины «IP-камера», «сетевая камера» и «Интернет-камера» являются синонимами и означают одно и то же: камера и компьютер, объединенные в единый блок. Этот блок работает как независимый модуль и требует только подключения к сети. Подробнее: Что такое сетевая камера?
Инфракрасное (ИК) излучение
Инфракрасное излучение представляет собой излучение с большей длиной волны, чем у видимого света. Это означает, что его нельзя увидеть невооруженным человеческим глазом. Поскольку ИК-излучение регистрируется как тепло, то соответствующую картинку можно показать на экране или записать с помощью цифровой камеры; при этом более горячие объекты будут выглядеть светлее, чем более холодная окружающая среда (как, например, человеческое тело относительно фона с более низкой температурой).
Так как камеры, снимающие цветное видео, способны «видеть» ИК-излучение так же хорошо, как и видимый свет, такие камеры оснащают ИК-фильтрами, чтобы не было заметных для человеческого глаза искажений в передаче цвета. Для использования камеры в очень темных местах или ночью этот фильтр следует удалить. Тогда ИК-излучение будет попадать на датчик и формировать изображение.
Чтобы улучшить освещение при ночном видеонаблюдении, можно использовать ИК-лампу, которая не дает дополнительно никакого видимого света.
Входы/выходы
К сетевой камере можно подсоединить любое устройство, у которого есть возможность переключения между разомкнутым и замкнутым состоянием его цепи.
Например, если в качестве входного устройства используется дверной датчик, то при открывании двери может выполняться загрузка видеоизображений и отправка уведомлений.
А выходной разъем можно использовать, скажем, для автоматического запуска сирены при срабатывании детектора движения.
Время накопления сигнала
Пиксель (или датчик) неохлаждаемого микроболометра измеряет изменение сопротивления. При изменении сопротивления меняется и ток. С помощью специальной схемы считывания (или считывающей интегральной схемы), которая содержит преобразователь тока в напряжение, можно измерить изменение напряжения. Текущие изменения накапливаются в течение определенного времени накопления сигнала, по истечении которого получаем изменение напряжение в качестве выходного сигнала. Время накопления сигнала датчика зависит как от частоты обновления (частоты кадров), так и от количества пикселей. Пиксели, расположенные в одной строке или в одном столбце (в зависимости от конструкции датчика и считывающей интегральной схемы), считываются одновременно. Следовательно, максимальное время накопления сигнала с датчика микроболометра должно быть меньше отношения периода кадра к номеру строки или столбца.
ISMA (Internet Streaming Media Alliance)
ISMA (некоммерческая организация по стандартизации) создала спецификацию, призванную обеспечить функциональную совместимость между разными клиентами и серверами при передаче по сети данных в формате MPEG-4. См.: www.isma.tv
I-VOP
См. VOP.
Формат JPEG (Joint Photographic Experts Group — Объединенная экспертная группа по фотографии)
Наряду с форматом GIF, в Интернете для передачи изображений широко применяется формат JPEG. Изображение в формате JPEG — это растровое изображение; соответствующий файл имеет расширение .jpg или .jpeg. При создании изображения в формате JPEG можно задать уровень сжатия. Существует обратная зависимость между качеством и размером изображения: чем ниже уровень сжатия (и, соответственно, выше качество) изображения, тем больше размер файла.
кбит/с (килобиты в секунду)
Единица измерения битрейта, то есть скорость, с которой происходит передача бит в данной точке. См. также «Битрейт».
Локальная сеть
Локальная сеть — это группа компьютеров и связанных с ними устройств, которые обычно используют одни и те же ресурсы в пределах географически ограниченной области.
Объектив
Объектив (или объектив в сборе) выполняет несколько функций. К ним относятся:
- Определение области наблюдения — что должно попасть в кадр и уровень детализации изображения.
- Выбор правильного времени экспозиции путем регулировки количества света, проходящего через объектив и попадающего на датчик изображения.
Фокусирование путем настройки компонентов узла объектива, либо путем изменения расстояния между объективом и датчиком изображения.
Объективы для неохлаждаемых систем
Камера изготавливается из нескольких материалов с разными свойствами. При изменении температуры окружающей среды эти материалы ведут себя по-разному. Вследствие этого, положение фокуса оптической системы может меняться, если меняется температура. Выражаясь точнее — при изменении температуры возможна расфокусировка оптической системы. Поскольку камеры для охранного видеонаблюдения обычно устанавливают в средах с большими перепадами температур, важно, чтобы оптическая система не была чувствительной к температурным изменениям. Это особенно важно в области длин волн ИК-излучения. Отсюда следует, что тепловизионная камера для охранного тепловидения должна иметь атермальную оптическую систему пассивного типа. В качестве одного из примеров конструктивных особенностей атермального объектива в пассивной системе можно назвать подбор материалов объектива и корпуса оптической системы с одинаковыми тепловыми свойствами. Разумеется, существует множество конструкций атермальных оптических систем пассивного типа, которые различаются по сложности оптики.
Светочувствительность
См. «Минимальная освещенность».
Linux
Linux — это операционная система с открытым программным кодом, относящаяся к семейству Unix. Благодаря своей надежности и доступности ОС Linux завоевала широкую популярность среди сторонников программного обеспечения с открытым кодом и среди разработчиков коммерческих приложений.
Люкс (лк)
Стандартная единица измерения освещенности.
MAC-адрес
MAC-адрес — это уникальный идентификатор, соответствующий определенному компоненту сетевого оборудования, или точнее — его интерфейсу в сетевом окружении. Например, сетевая карта компьютера имеет свой собственный MAC-адрес.
Диафрагма, управляемая вручную
В отличие от автоматической диафрагмы, количество света, попадающего на датчик изображения камеры с такой диафрагмой, регулируется вручную.
Мбит/с (Мегабиты в секунду)
Единица измерения битрейта, то есть скорость, с которой происходит передача бит в данной точке. Широко используется для оценки скорости работы сети. Данные по локальной сети могут передаваться со скоростью от 10 до 100 Мбит/с. См. также «Битрейт».
Микроболометр
Существует несколько типов микроболометров, из которых выделяют два основных — VOx и a-Si. Можно использовать любой из них, т.к. оба дают одинаковое качество термических изображений. Каждый микроболометр представляет собой пиксель.
Минимальная освещенность
Самое маленькое количество света, которое необходимо, чтобы получить с помощью камеры изображение приемлемого качества. Минимальная освещенность выражается в единицах освещенности — люксах (лк). Обычно, качество изображения тем лучше, чем больше света попадает в область наблюдения (если речь не идет об избыточной засветке). Если количество света недостаточно, на изображении будет много шума или оно будет темным. Количество света, которое необходимо для получения качественного изображения, зависит от модели камеры и ее светочувствительности.
Монитор
Монитор — это устройство, очень похожее на обычный телевизор, но без электронных схем для приема телевизионных сигналов.
Motion JPEG
Motion JPEG — это простая технология сжатия и распаковки сетевого видео. При этом гарантируется малая задержка и стабильное качество изображения независимо от интенсивности движения и сложности самого изображения. Качество изображения задается уровнем сжатия, который, в свою очередь, определяет размер файла и, таким образом, битрейт.
Из видеопотока в формате Motion JPEG можно легко получить отдельные изображения высокого качества. См.также JPEG и GIF. Подробнее: «» Стандарты сжатия
Мегапиксель
См. «Пиксель».
MPEG (Moving Picture Experts Group — экспертная группа MPEG)
Экспертная группа MPEG разрабатывает стандарты сжатия цифрового видео и звука. Она является подразделением Международной организации по стандартизации (ISO). Стандарты MPEG постоянно совершенствуются, при этом каждый из них разрабатывается для конкретной области применения. Подробнее: Стандарты сжатия
MPEG-2
MPEG-2 является обозначением группы стандартов кодирования аудио- и видеосигналов. Данный формат используется преимущественно для кодирования аудио- и видеосигналов при широкополосном вещании, включая цифровое спутниковое и кабельное телевидение. Усовершенствованный формат MPEG-2 используется также при создании стандартных коммерческих DVD-дисков с фильмами. Подробнее: Стандарты сжатия
MPEG-4
MPEG-4 является обозначением группы стандартов кодирования и соответствующей технологии. Основные области применения стандарта MPEG-4: Интернет (потоковая передача данных), коммерческие компакт-диски, средства коммуникации (видеофон) и телевизионное вещание.
Большинство функций, включенных в формат MPEG-4, оставлено на усмотрение отдельных разработчиков, которые могут сами решать, какие функции будут реализованы в их приложении. Это означает, что, по всей видимости, не существует приложения, в котором были бы реализованы все возможности набора стандартов MPEG-4. При работе с этим стандартом используются такие понятия как профили и уровни, позволяющие задать определенный набор функциональных возможностей в соответствии с тем или иным подмножеством приложений. Подробнее: Стандарты сжатия
Многоадресная передача
Многоадресная передача — технология снижения трафика за счет одновременной передачи одного потока информации нескольким сетевым пользователям. См. также «Одноадресная передача».
Мультиплексор
Мультиплексор — это высокоскоростной коммутатор, обеспечивающий передачу полноэкранных изображений с нескольких аналоговых видеокамер (до 16). Мультиплексор обеспечивает воспроизведение изображения с любой камеры без помех со стороны остальных камер системы.
NETD
NETD (эквивалентная шуму разность температур) является наиболее широко используемой мерой чувствительности тепловых датчиков. Величина NETD — это пороговая разность температур между объектом и фоном, которая определяется следующим образом: объекты с разницей температур меньше пороговой величины будут неразличимы на фоне шума, а объекты с разницей температур больше этой величины будут видимыми, и их можно будет зафиксировать. Чем меньше значение NETD, тем лучше.
Например, если для датчика значение NETD составляет 50 мK, то это означает, что объект, для которого разность температур меньше 50 мК, растворится в шуме датчиков, и его нельзя будет обнаружить.
Однако у величины NETD есть два больших недостатка. Во-первых, существуют два разных способа расчета NETD, которые не всегда дают одинаковый результат. Кроме того, расчет NETD при разных температурах окружающей среды и (или) с разными F-числами также дает расхождение в результатах. Второй недостаток связан с тем, что заданные значения NETD не всегда включают в себя пространственный шум. Это означает, что значение NETD может быть небольшим даже при наличии значительного шума на изображении.
Об этих обстоятельствах необходимо помнить при сравнении значений NETD для разных датчиков. Именно значения NETD чаще всего используются для сравнения датчиков, но это вовсе не является исчерпывающей характеристикой. Следует отметить еще один существенный момент. Несмотря на то, что величины NETD служат для сравнения датчиков, их зачастую используют для сравнения камер. А это еще более сложная вещь, поскольку на реальные характеристики камеры оказывает влияние очень много дополнительных факторов. Например, величина NETD не учитывает, насколько хорошо сфокусирована камера; расфокусированная камера все равно может иметь хорошее значение NETD.
В заключение отметим, что NETD представляет собой отношение «сигнал-шум» для тепловых датчиков. Чем меньше это значение, тем лучше; однако важно помнить, что недостаточно сравнивать только значения NETD, если речь идет о сравнении рабочих характеристик камеры.
Подключение к сети
Физическое (проводное или беспроводное) и логическое (по протоколу) подключение компьютерной сети или отдельного устройства к другой сети — например, Интернету или локальной сети.
NTSC (стандарт на цветной видеосигнал, разработанный Национальным комитетом по телевизионным системам, США)
Стандарт NTSC представляет собой аналоговую систему кодирования цвета, которая используется в телевизионных системах в Японии, Соединенных Штатах Америки и других странах Американского континента. Стандарт NTSC задает следующие параметры видеосигнала: частота строчной развертки 525 строк на экран, частота смены кадров 30 кадров в секунду. См. также PAL.
Поправка на неоднородность (NUC)
Датчики неохлаждаемых микроболометров обычно имеют крупные неоднородности из-за непостоянства технологических производственных параметров. Это означает, что два неоднородных пикселя будут по-разному показывать термическую информацию. Кроме того, они очень чувствительны к изменению внешних условий и появлению шума вследствие изменения температуры. Это проявляется в виде пространственного изменения характеристик в разных точках датчика, что можно устранить путем смещения и перенастройки. Помимо этого, существуют различия в связи с формированием оптического изображения, поскольку у разных пикселей могут быть разные отображаемые области. Требуется ввести поправку на все эти различия, чтобы для однородного входного сигнала выходящий сигнал был как можно более однородным. Соответствующий алгоритм сглаживания принято называть поправкой на неоднородность (NUC).
Один из способов исправления некоторых неоднородностей состоит в применении подвижного механического затвора, который находится между датчиком и оптической системой. В зависимости от характеристик системы камеры этот затвор условно перемещается так, чтобы было заблокировано целиком все поле зрения; при этом фиксируется изображение. Затем полученное изображение затвора включается в алгоритм внесения поправки на неоднородность, чтобы устранить этот наведенный шум. В разных алгоритмах и разных системах камер предусмотрены разные условия относительно того, когда следует получать изображение затвора, однако этим процессом часто управляет внутренний датчик температуры и (или) таймер. Внесение такой поправки в изображение всегда делается во время работы, включая остановку изображения.
OEM (производитель комплектного оборудования)
Эта аббревиатура относится к компаниям, производящим оборудование для других фирм, которые впоследствии выпускают его на рынок и продают уже под своей торговой маркой.
ONVIF (Открытый форум по сетевому видеоинтерфейсу)
Международный форум ONVIF представляет собой открытый отраслевой форум по разработке глобального стандарта интерфейсов для устройств сетевого видеонаблюдения. Подробнее: ONVIF
PAL (стандарт PAL)
Стандарт PAL представляет собой аналоговую систему кодирования цвета, которая используется в телевизионных системах в Европе и во многих других частях мира. Стандарт PAL задает следующие параметры видеосигнала: частота строчной развертки 625 строк на экран, частота смены кадров 25 кадров в секунду. См. также NTSC.
PEM (электронная почта с усовершенствованной защитой)
Один из первых стандартов защиты электронной почты. Формат PEM часто используется для представления сертификатов HTTPS и запросов на сертификат.
Ping
Ping — это основная сетевая диагностическая программа для проверки состояния сетевого хоста или устройства. Эта программа позволяет определить доступность определенного сетевого адреса (IP-адрес или имя хоста) и работоспособность хоста по этому адресу. Программу Ping можно запустить из командной строки операционной системы Windows или Unix.
P-Iris
P-Iris — это автоматический способ точного управления диафрагмой, разработанный компаниями Axis Communications (Швеция) и Kowa (Япония). Для управления используется объектив с диафрагмой P-Iris и специальное программное обеспечение, повышающее качество изображения. Подробнее: Типы управления диафрагмой
Пиксель (элемент изображения)
Пиксель — это одна из множества крошечных точек, из которых состоит цифровое изображение. Цвет и яркость каждого пикселя характеризуют мельчайшую область всего изображения.
Шаг пикселя
Шаг пикселя — расстояние между центрами соседних пикселей. Маленький шаг пикселя означает маленький размер датчика при том же самом разрешении, поэтому можно использовать оптическую систему меньшего размера. Это особенно важно для тепловизоров, поскольку самый традиционный материал, из которого делают объективы (германий) для тепловизионных камер, является очень дорогим. Недостатком пикселей меньшего размера является то, что на каждый пиксель попадает меньшее количество энергии. Теоретически на более крупные пиксели должно попадать большее количество энергии, однако в конце концов характеристики датчика во многом зависят от устройства пикселя.
PoE (Power over Ethernet)
Технология Power over Ethernet обеспечивает питание сетевого устройства по тому же самому кабелю, который служит для подключения к компьютерной сети. Это является значительным преимуществом для охранного IP-видеонаблюдения и удаленного наблюдения в местах, где слишком сложно или дорого организовать питание устройства от электрической розетки. Подробнее: Технология Power over Ethernet
PPP (Протокол PPP)
Протокол, использующий последовательный интерфейс для передачи данных между двумя сетевыми устройствами. Например, компьютер, подключенный к серверу через телефонную линию.
PPTP (протокол PPTP)
Протокол (набор правил связи), с помощью которого компании могут расширять свои корпоративные сети посредством частных «туннелей» через общедоступное подключение к Интернету. Таким образом компания может эффективно использовать глобальную сеть как одну крупную локальную сеть. Такой тип межсетевого соединения также известен как виртуальная частная сеть (VPN).
Изображения до и после тревоги
Изображения, снятые непосредственно до и после срабатывания сигнала тревоги. Этот материал сохраняется в буфере данных для последующего воспроизведения.
Маскирование закрытых зон
В большинстве купольных PTZ-камер Axis поддерживаются 3D-маски закрытых зон. Маска закрывает выбранные участки области наблюдения (зоны блокировки или маскирования) от просмотра и видеозаписи. Маскирование сохраняется даже при изменении области обзора камеры в результате поворота, наклона и трансфокации, поскольку зоны маскирования перемещаются вместе с системой координат камеры.
Прогрессивная развертка
В отличие от чересстрочной, технология прогрессивной развертки позволяет производить полную построчную развертку изображения каждую шестнадцатую долю секунды. Другими словами, отснятое изображение не разбивается на отдельные поля, как при чересстрочной развертке.
Компьютерным мониторам не требуется чередовать кадры для воспроизведения изображения, вместо этого происходит их последовательный построчный показ в строгом порядке, т. е. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и т. д., что практически полностью исключает эффект мерцания. Это особенно важно в системах охранного видеонаблюдения для воспроизведения деталей движущегося изображения, например бегущего человека. Для использования всех преимуществ прогрессивной развертки необходим высококачественный монитор. См. также «Чересстрочная развертка». Подробнее: Сравнение чересстрочной развертки и прогрессивной развертки
Протокол
Совокупность определенных правил, регулирующих обмен данными между двумя объектами. Протоколы используются на многих уровнях связи и делятся на аппаратные и программные.
Прокси-сервер
В компаниях, пользующихся Интернетом, прокси-сервер является промежуточным звеном между пользователем рабочей станции и Интернетом. Они обеспечивают безопасность, администрирование и службы кэширования. Любой прокси-сервер, связанный с сервером шлюза или его частью, эффективно отделяет внутреннюю сеть организации от внешней сети и локального брандмауэра. Именно сервер брандмауэра защищает корпоративную сеть от вторжений извне.
Прокси-сервер получает запросы к службам Интернета (например, запросы веб-страниц) от множества пользователей. Если прокси-сервер также выполняет функцию сервера кэширования, он производит поиск уже загруженных веб-страниц в локальном кэше. Если он находит искомую страницу, она отправляется пользователю без перенаправления запроса в Интернет. Если страница не найдена в кэше, прокси-сервер выступает в качестве клиента от имени пользователя и, используя свой собственный IP-адрес, направляет запрос другому серверу через Интернет. По получении запрашиваемой страницы прокси-сервер пересылает ее пользователю, от которого поступил первоначальный запрос.
Р-VOP
См. VOP.
Режим квадратора
Режим квадратора служит для воспроизведения изображений с нескольких камер (до четырех) на одном экране; в этом режиме изображения с каждой камеры занимают примерно четвертую часть экрана.
Качество обслуживания (QoS)
Качество обслуживания (QoS) определяется наличием средств, которые гарантируют определенный уровень заданных ресурсов для выбранного трафика в сети. Качество можно определить, например, такими параметрами как поддерживаемый уровень резервирования канала пропускания, низкая задержка, отсутствие потерь пакетов, и т. д. Качество обслуживания для устройств сетевого видеонаблюдения Axis обеспечивается маркировкой пакетов данных для различных типов сетевого трафика, идущего от устройства. Благодаря этому сетевые маршрутизаторы и коммутаторы, например, резервируют фиксированную часть полосы пропускания для таких типов трафика.
Разрешение
Разрешение изображения определяет количество деталей, которое может содержать цифровое изображение: чем выше разрешение, тем более мелкие детали могут отображаться. Разрешение можно задать как произведение количества столбцов пикселей (ширина) на количество строк пикселей (высота) — например 320 x 240.
Другой способ охарактеризовать разрешение состоит в определении общего количества пикселей на изображении (обычно выражается в мегапикселях). В аналоговых системах с этой цельно принято использовать другие обозначения форматов, например CIF, QCIF, 4CIF и т. д. Дополнительно: Разрешение
RS-232
RS-232 — стандарт, принятый много лет назад для описания физического интерфейса и протокола для последовательного обмена данными между устройствами. Это интерфейс, который используется, например, компьютером для обращения к модему, а также для обмена данными с модемом и с другими последовательными устройствами.
RS-422
RS-422 — протокол для последовательного обмена данными, в котором предусмотрено 4 провода, полный дуплекс, дифференциальная линия, многоточечный обмен данными. Протокол обеспечивает симметричную передачу данных с использованием однонаправленных (необратимых) согласованных или несогласованных линий передачи. В протоколе RS-422 не разрешается использовать несколько передатчиков, но можно использовать несколько приемников. Максимальная рекомендуемая дальность 1 200 м. Максимальная рекомендуемая скорость передачи 10 Мбит/с.
RS-485
RS-485 представляет собой усовершенствованный вариант стандарта RS-422, в котором обеспечена поддержка до 32 устройств на одном и том же подключении. RS-485 — это электрическая спецификация двухпроводного, полудуплексного, многоточечного последовательного соединения. Этот стандарт применяется в конфигурациях недорогих локальных сетей и многоточечных соединений. Стандарт обеспечивает высокие скорости передачи данных (до 10 Мбит/с) и связь на относительно большие расстояния (1 200 метров), поскольку используется дифференциальная симметричная линия на витой паре (как и в случае RS-422). RS-485 регламентирует только электрические характеристики передатчиков и приемников. Нет никаких указаний и рекомендаций относительно протокола передачи данных.
RTCP (протокол управления в режиме реального времени)
Протокол RTCP поддерживает функцию конференц-связи в режиме реального времени для групп любых размеров во внутрикорпоративной сети. Данная поддержка включает в себя идентификацию источника и поддержку шлюзов (аудио- и видеомостов), а также трансляторов многоадресной передачи в одноадресную.
Кроме того, протокол RTCP передает отзывы получателей о качестве обслуживания многоадресной группе, а также поддерживает синхронизацию разных медиапотоков.
RTP (протокол передачи в режиме реального времени)
Протокол RTP — это Интернет-протокол для передачи данных (например, звука и видео) в режиме реального времени. Его можно использовать для предоставления данных по запросу и для интерактивных услуг, таких как IP-телефония.
RTSP (протокол потоковой передачи в режиме реального времени)
Протокол RTSP — это протокол управления, который служит основой для согласования транспортных протоколов (например, RTP с протоколами многоадресной или одноадресной передачи) и для согласования используемых кодеков.
RTSP можно рассматривать как пульт дистанционного управления потоками данных, предоставляемыми сервером мультимедиа. Серверы RTSP обычно используют RTP в качестве стандартного протокола для передачи аудио- и видеоданных.
Маршрутизатор
Устройство, определяющее следующую промежуточную точку сети, в которую должен быть направлен пакет данных на пути к конечному адресату. Маршрутизатор составляет и (или) использует уже имеющуюся таблицу маршрутизации, в которой хранится информация об оптимальных способах доставки по определенным адресам. Иногда маршрутизатор является частью сетевого коммутатора. См. также «Коммутатор».
Сервер
В целом, сервер — это компьютерная программа, предоставляющая сервисы другим компьютерным программам, которые установлены на том же самом или на других компьютерах. Компьютер, на котором установлена серверная программа, также часто называют сервером. Сервер может содержать любое количество серверных и клиентских программ. Веб-сервер — это компьютерная программа, доставляющая запрашиваемые HTML-страницы или файлы клиенту (браузеру).
Четкость
Четкость определяет качество проработки мелких деталей на изображении. Данная функция была впервые реализована в цветных телевизорах, использующих режекторный фильтр. Данный фильтр переносит все высокочастотные детали в черно-белый диапазон изображения. Регулятор четкости призван восстановить некоторые из таких деталей изображения. В современных высокотехнологичных телевизорах регуляторы четкости, как правило, не нужны. Область их применения на сегодняшний день ограничивается устройствами класса VHS.
Симплекс
В симплексном режиме сетевой кабель или канал связи может передавать данные только в одном направлении. См. также «Полный дуплекс». Подробнее: Звук
SMTP (простой протокол передачи электронной почты)
Протокол SMTP служит для отправки и получения сообщений по электронной почте. Однако по причине простоты его способность выстраивать очередь сообщений в точке получения ограничена, поэтому он обычно используется совместно с протоколом POP3 или IMAP. Эти протоколы позволяют пользователю сохранять сообщения в почтовом ящике сервера и периодически загружать их с сервера.
Проверка подлинности SMTP — это расширенная функция протокола SMTP, требующая ввода регистрационных данных на почтовом сервере до или во время отправки электронного сообщения. Это позволяет обеспечить доступ пользователям, имеющим на него право, и блокировать данные услуги для неавторизованных пользователей, таких как отправители нежелательной почты.
SNMP (простой протокол управления сетью)
Протокол SNMP является частью набора протоколов IP по решению организации IETF (Инженерная рабочая группа по развитию Интернета). Данный протокол поддерживает наблюдение за устройствами, подключенными к сети, с целью оповещения администратора при возникновении каких-либо проблем.
Сокеты
Сокеты — это название программного интерфейса для обмена данными между клиентскими и серверными программами по сети. Сокет определяется как «конечная точка в цепочке связей». Сокеты создаются и используются с набором программных запросов или «вызовов функции», иногда называемых прикладным программным интерфейсом (API) сокетов.
Протоколы SSL/TLS
Два данных протокола (за SSL следует TLS) являются криптографическими протоколами, обеспечивающими безопасный обмен данными в сети. Обычно протокол SSL используется совместно с HTTP, в результате чего образуется протокол HTTPS, который применяется, например, для электронных финансовых операций в Интернете. Протокол SSL использует сертификаты открытого ключа для проверки подлинности серверов.
В частности, в некоторых устройствах Axis используется ПО, разработанное группой OpenSSL Project для использования в наборе инструментов OpenSSL(http://www.openssl.org/), а также криптографическое программное обеспечение, созданное Эриком Янгом (Eric Young) ([email protected]).
Подсеть и маска подсети
Подсеть — это отдельная идентифицируемая часть сети организации. Обычно подсеть представляет собой несколько компьютеров, расположенных на одной территории, в одном здании или подключенных к одной локальной сети. Разделение корпоративной сети на подсети обеспечивает подключение организации к Интернету с единственным общим сетевым адресом.
Маска подсети — это часть IP-адреса, по которой сетевой маршрутизатор определяет, как найти нужную подсеть, в которую надо доставить пакет данных. Использование маски подсети позволяет маршрутизатору не производить обработку всего 32-битного IP-адреса; он просто обращается к битам, указанным в маске.
Коммутатор
Коммутатор — это сетевое устройство, которое соединяет вместе сегменты сети и выбирает путь для отправки блока данных к следующему пункту назначения. В целом, коммутатор — это более простое и быстрое устройство по сравнению с маршрутизатором, которому требуются сведения о сети и о том, как определить маршрут. Некоторые коммутаторы имеют функцию маршрутизатора. См. также Маршрутизатор.
TCP (Протокол TCP)
Протокол TCP используется вместе с протоколом IP для передачи пакетов данных между компьютерами в сети. В то время как протокол IP обеспечивает непосредственную доставку пакетов, TCP отслеживает путь отдельных пакетов, составляющих блок данных (например, файл запрашиваемой веб-страницы), и осуществляет их сборку в файл после доставки по месту назначения.
TCP — это протокол, ориентированный на соединение, т. е. он отвечает за установление связи между двумя конечными точками и ее поддержку до тех пор, пока не произойдет успешный обмен данными между сообщающимися приложениями.
Telnet (Протокол Telnet)
Протокол Telnet — это простой метод обеспечения доступа к другому сетевому устройству, например, компьютеру. Протоколы HTTP и FTP позволяют запрашивать файлы с удаленных компьютеров, но не позволяют входить в системы этих компьютеров в качестве пользователя. Используя протокол Telnet, можно войти в систему компьютера в качестве обычного пользователя и пользоваться всеми правами, предоставленными для работы с определенными приложениями и данными, имеющимися на данном компьютере.
Термочувствительные датчики
На рынке предлагается два основных типа термочувствительных (или тепловых) датчиков: охлаждаемые и неохлаждаемые.
a. Охлаждаемые
Охлаждаемые датчики — это высокотехнологичные системы, которые часто применяются в военной области. Выпускаются разные подтипы таких датчиков, однако их стоимость высока. Хотя характеристики охлаждаемых датчиков существенно выше, чем у неохлаждаемых, разница в цене приводит к тому, что последние считаются единственным практически приемлемым вариантом на рынке обычных (не военного назначения) систем видеонаблюдения. Отметим также еще один недостаток охлаждаемых датчиков: охлаждающее вещество необходимо добавлять с определенной периодичностью, чтобы характеристики датчики не менялись с течением времени. Высокая совокупная стоимость владения тепловизоров с охлаждаемыми датчиками, как правило, делает их слишком дорогими для использования в гражданских целях.
b. Неохлаждаемые
Неохлаждаемые датчики также бывают разных типов, из которых самым распространенным является микроболометр. По существу, микроболометр — это крошечный резистор, сопротивление которого меняется при изменении температуры. Если позволить входящему сигналу нагреть микроболометр, а затем измерить, насколько изменилось его сопротивление по сравнению с исходным значением, то можно получить величину, которая характеризует интенсивность входящего инфракрасного излучения. Таким образом создается изображение в виде массива микроболометрических пикселей.
Термография
Термография (или создание термических изображений) — метод преобразования инфракрасного излучения, в результате чего получается изображение. Термография является очень мощным инструментом, который позволяет увидеть на объектах разности температур. Если тепловизионная камера откалибрована, то термическое изображение позволяет судить о температуре на поверхности объекта. При измерении температуры определенной поверхности на камеру оказывают влияние многие другие факторы — поглощение, испускание, отражение, передача, а также то, насколько хорошо излучают тепло окружающие предметы.
TVL (линии КТВ)
Метод определения разрешения аналогового видеосигнала.
UDP (протокол пользовательских дейтаграмм)
UDP — это протокол обмена данными с ограничениями на пересылаемые данные по сети, где используется протокол IP. Протокол UDP является альтернативой протоколу TCP. Преимущество протокола UDP состоит в том, что для него необязательна доставка всех данных и некоторые пакеты могут быть пропущены, если сеть перегружена. Это особенно удобно при передаче живого видео, поскольку не имеет смысла повторно передавать устаревшую информацию, которая все равно не будет отображена.
Одноадресная передача
Одноадресная передача — отправка данных одного отправителя одному получателю в сети. Для каждого нового пользователя устанавливается новое соединение. См. также «Многоадресная передача».
UPnPTM
Набор сетевых компьютерных протоколов, обеспечивающий автоматическое обнаружение одноранговых устройств в сети. Продвижением протокола UPnP занимается организация UPnP Forum.
URL (унифицированный указатель ресурсов)
Это «адрес» в сети.
USB (универсальная последовательная шина)
Интерфейс, не требующий настройки (типа Plug & Play), между компьютером и периферийными устройствами (сканеры, принтеры и т. д.).
VAPIX®
VAPIX® — собственный прикладной программный интерфейс (API) компании Axis (с открытым кодом). Он обеспечивает экономическую эффективность, гибкость, масштабируемость и возможность будущей интеграции решений Axis с другими системами. Подробнее: Страницы разработчика систем сетевого видео
Объектив с переменным фокусным расстоянием
Объектив с переменным фокусным расстоянием — это объектив, в котором фокусное расстояние можно менять в широком диапазоне расстояний, в отличие от объектива с одним фиксированным фокусным расстоянием.
Видеокодер
Видеосервер.
VPN (Виртуальная частная сеть)
Виртуальная частная сеть позволяет создавать безопасные «туннели» между точками данной сети. В виртуальной частной сети могут работать лишь устройства, обладающие правильным «ключом». Такая сеть может быть частью локальной сети компании, однако она также позволяет установить безопасное соединение между различными точками через Интернет. Виртуальная частная сеть часто используется для подключения удаленного компьютера к корпоративной сети посредством, например, прямой телефонной линии или через Интернет. Подробнее: Сетевая безопасность
VOP
VOP — это один кадр изображения из видеопотока MPEG-4. Существует несколько типов VOP:
— I-VOP — это полный кадр изображения.
— P-VOP кодирует разницу между изображениями, пока это целесообразно. В противном случае он кодирует все изображение, которое уже может быть совершенно новым изображением.
WAN (сеть связи на обширной территории)
Сеть, аналогичная локальной, но большего географического масштаба.
Беспроводная локальная сеть
Беспроводная локальная сеть, в которой для передачи данных используются радиоволны. При этом подключение к сети конечных пользователей является беспроводным. В основных структурах сети чаще всего используются кабели.
Веб-сервер
Веб-сервер — это программа, которая позволяет веб-браузерам получать файлы с компьютеров, подключенных к Интернету. Веб-сервер принимает запрос на файл от веб-браузера и по его получении отправляет запрашиваемый файл браузеру.
Основной функцией веб-сервера является предоставление страниц другим удаленным компьютерам, по этой причине он должен быть установлен на компьютере, постоянно подключенном к Интернету. Он также управляет доступом к серверу наряду с отслеживанием и ведением журнала статистики доступа к серверу.
WEP
Протокол для обеспечения безопасности беспроводных соединений, определяемый стандартом IEEE 802.11. Он разработан для защиты беспроводных локальных сетей и обеспечения в них конфиденциальности на том уровне, который существует в проводных сетях. Существует два разных уровня безопасности, которые обеспечивает 40- и 128-разрядное шифрование. Чем выше разрядность, тем надежнее шифрование. Подробнее: Сетевая безопасность
WINS (Служба имен Internet для Windows, предложенная Microsoft)
Компонент операционной системы Microsoft Windows NT Server. Служба WINS обеспечивает сопоставление имен рабочих станций и мест расположения с IP-адресами, не требуя участия пользователя или администратора в процессе изменения настроек.
WPA-PSK (защищенный доступ Wi-Fi — предварительный ключ)
В данном методе шифрования для беспроводной связи для управления ключами используется предварительный ключ (PSK). Ключи обычно вводятся вручную как шестнадцатеричные значения, шестнадцатеричные символы или парольная фраза. WPA-PSK обеспечивает большую степень защиты, чем WEP.
Зум-объектив
Такой объектив выдвигается, увеличивая изображение объекта и отображая большее количество деталей.
8 лучших онлайн словарей для изучения английского
В век компьютерных технологий невозможно себе представить изучение иностранного языка без онлайн словаря или переводчика. Бумажные словари постепенно отходят на второй план, потому что все, у кого есть компьютер, планшет и телефон пользуются приложениями и программами для перевода слов, которые имеют ряд неоспоримых преимуществ по сравнению с традиционным бумажным словарем.
Во-первых, онлайн словари дают всю необходимую информацию за секунды, достаточно ввести нужное слово и выражение в поле поиска.
Во-вторых, онлайн программы и словари имеют во много раз больше возможностей и функций, чем их бумажные аналоги. Электронные словари приводят максимальное количество значений слова, пояснений, примеров, на которые в бумажном словаре просто нет места.
В-третьих, онлайн словари интерактивны. Например, они позволяют не только увидеть транскрипцию, но и прослушать, как слово произносится. В некоторых словарях есть возможность прослушать даже примеры или почитать толкования объяснения пользователей. Кроме того, онлайн словари не занимают места и их можно всегда иметь при себе.
И последнее, что хочется подчеркнуть – вы можете бесплатно пользоваться онлайн словарями. Преимущественное большинство онлайн словарей английского содержат полную и исчерпывающую информацию в свободном доступе, за которую не нужно платить. Если же вам нужен специализированный словарь, или продвинутые функции, за это может требоваться определенная плата.
Онлайн словари функционируют только при условии подключения к интернету. А если вы захотите установить электронную версию словаря на свой компьютер, загрузить дополнительные словари по различной тематике, то за лицензию, скорее всего, придется заплатить.
Каким онлайн словарем вы пользуетесь?
Практически каждый, кому я задавала этот вопрос, не задумываясь, называет Goodle Translate . Он прост в использовании и дает готовый перевод. Но в наш список рекомендуемых онлайн словарей Goodle Translate не войдет. Я не рекомендую использовать Google Translate для изученииъя английского ни своим ученикам, ни вам. Это не словарь, а переводчик. Он не учит вас учиться и не заставляет вас думать.
Если ваш уровень английского уже Pre-intermediate и выше, то вам необходимо переходить на одноязычные толковые словари и забывать про переводы на русский.
Но какой словарь выбрать? Как найти подходящий?
Специально для вас я выбрала самые лучшие, самые популярные онлайн словари, большинство из которых одноязычные (monolingual), то есть они не дают переводы на русский, к которым вы так привыкли, а предлагают толкования слов на английском. Одноязычные онлайн словари обязательно пригодятся вам при изучении английского, поэтому читайте описания, выбирайте тот, который наиболее вам понравится и пользуйтесь!
Longman Contemporary Dictionary
Если ваш уровень Pre-intermediate или выше, то вам подойдет этот онлайн словарь.
- Пояснения слов на английском, но они довольно простые.
- Можно прослушать британский и американский вариант произношения.
- Дана информация о том, насколько часто употребляется слово.
- Словарь предлагает множество примеров использования слов.
- Можно прослушать предложения-примеры.
- Даются устойчивые сочетания, сочетания с предлогами.
- Объясняется разница между Американскими и Британскими вариантами перевода.
- Предлагаются пояснения из Longman Business Dictionary, поэтому словарь можно использовать как для тех, что проходит Общий курс, так и для студентов Бизнес курса английского.
Oxford Living Dictionaries
Этот одноязычный словарь также подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше.
- Пояснения краткие, предлагается транскрипция и произношение слова можно прослушать.
- Изначально дается один-два примера, за счет чего информацию легко воспринимать.
- Есть возможность получить больше примеров и синонимы, нажав на кнопки More Examples или Synonyms.
- По умолчанию предлагается британский вариант, но в верхнем меню можно переключиться на словарь американского английского, чтобы прослушать американский вариант произношения и узнать значение и особенности употребления слова в американском английском.
- Имеется тезаурус, в котором представлены синонимы, а также синонимы из различных диалектов.
- Даются устойчивые сочетания, идиомы с ключевым словом.
- В разделе Grammar много полезной информации: различия в использовании слов, советы по грамматике, правила пунктуации и многое другое.
Oxford Advanced Learner’s Dictionary
Это одноязычный словарь для высокого и продвинутого уровня, он подойдет для уровней Upper-Intermediate и Advanced, для подготовки к экзаменам FCE, CAE, CPE, так как по сравнению с первыми двумя словарями толкования здесь обширнее и изложены более сложным языком.
- Даются более «продвинутые» пояснения, больше синонимов, антонимов, примеры использования слов.
- Можно прослушать британский и американский вариант произношения.
- Рекомендуются к прочтению статьи, в которых рассматриваются тонкости использования похожих по значению слов и синонимов.
- Отдельно предлагаются дополнительные примеры и информация о происхождении слова.
- Подробные объяснения значений фразовых глаголов с примерами.
- Отдельным блоком даются идиомы, включающие интересующее вас слово, с объяснениями и примерами.
Macmillan Dictionary
Этот словарь подойдет для всех, начиная с уровня Pre-Intermediate и выше.
- Толкования простые и есть возможность увидеть, насколько часто используется слово, а также возможные словоформы.
- Представлена транскрипция, можно прослушать, как произносится слово.
- По умолчанию работает британский вариант словаря, но можно поменять настройки на американский вариант.
- Если вы хотите получить информацию о происхождении слова, списки синонимов, вы можете перейти в тезаурус, где предлагается исчерпывающие объяснения, нюансы, различия в использовании слов.
- Приводятся сочетания с предлогами, примеры их использования.
- Удобный переход на статьи, посвященные идиоматическим выражениям.
- Словарь предлагает подробные пояснения значений фразовых глаголов с примерами и возможностью получить больше информации в тезаурусе.
Collins Dictionary
Не могу не порекомендовать вам словарь Collins, бумажные аналоги которого так популярны, что стали настольными книгами для многих, кто изучает английский.
- Онлайн словарь объединяет словари разного уровня. Первый блок со значениями слова – из словаря Collins English Dictionary и подойдет для уровня Pre-Intermediate и выше. Ниже вы можете найти блок с более подробными и сложными толкованиями слова, который представлен COBUILD Advanced English Dictionary.
- Помимо обычных функций (транскрипция, произношение слова, информация о частоте употребления), представлена информация о происхождении слова, о том, насколько популярно было слово в определенный период времени, который можно выбрать на шкале.
- В словаре дается обширный перечень синонимов слова с примерами использования в предложении, а также антонимов слова.
- Самая важная особенность, которая отличает этот онлайн словарь от других — наличие перевода слова на более чем 20 языков мира.
- Все эти функции делают интерфейс словаря немного «перегруженным» по сравнению с другими, но к этому легко привыкаешь.
Dictionary.com
Одноязычный словарь, ориентированный на тех, кто изучает американский вариант английского языка.
- Вы можете прослушать, как произносится слово, а транскрипция представлена в двух форматах: в привычном нам формате International Phonetic Alphabet (IPA) и в формате слоговой транскрипции, между которыми можно переключаться.
- Произношение, спеллинг и значения слов приводятся американские.
- Тезаурус словаря предлагает большой список синонимов и объясняет разницу между ними.
- Есть информация о происхождении слов.
- Приводятся формы слова (related forms) и антонимы слова.
- Словарь приводит примеры использования, как исторические, так и современные, позаимствованные из блогов, медиа, видео.
- Словарь интегрирован с Collins English Dictionary, поэтому есть возможность также изучить значения слова в британском английском.
UrbanDictionary.com
Если вы смотрите видео, читаете блоги на английском, то вам не обойтись без словаря современного сленга, и UrbanDictionary – отличный пример такого словаря. Однако это одноязычный словарь, а это значит, что все толкования и пояснения на английском языке.
- Это, пожалуй, самый современный словарь, потому что он ежедневно пополняется и обновляется простыми пользователями.
- Очень удобный поиск, можно искать как отдельные слова, так и фразы.
- В этом словаре вы найдете толкование и объяснения значений и оттенков значений сленговых, жаргонных, ненормативных и даже ницензурных фраз, слов и выражений.
- Пользователи имеют возможность голосовать за объяснения, таким образом, вы можете определить достоверность информации.
- Словарь содержит не только ненормативную лексику, но и устойчивые выражения, идиомы и фразы, которые используются в разговорной речи, но часто не попадают в обычные словари.
Мультитран
Если все же вы не можете обойтись без русских переводов, или же хотите проверить себя, то используйте Мультитран. Это двуязычный онлайн словарь, предназначенный для переводчиков.
- Мультитран дает очень много значений слова в различных тематиках, объясняя оттенки значений и нюансы.
- В англо-русском варианте словаря есть транскрипция, а вот прослушать слово здесь нельзя.
- В англо-русском варианте есть возможность получить примеры использования фраз с нужным вам словом в различных тематиках.
- А в русско-английском варианте дается много различных вариантов перевода по различным тематикам.
- Предложения с примерами использования присутствуют, но все для всех слов и не всех значений.
- Мультитран также пополняется пользователями, они добавляют различные значения слов в разных тематиках, а также возможные варианты перевода слова на русский.
Как видите, выбор есть, и он достаточно большой. Если вы пока еще не очень активный пользователь онлайн словарей, то стоит попробовать, вы увидите, насколько это удобно, быстро и полезно.
Выбирайте тот словарь, который подходит вам по уровню, с приятным для вашего использования интерфейсом. Обращайте внимание на функции, которые вам необходимы и на вариант языка, который вы изучаете: британский или американский.
Использование одноязычных онлайн словарей обязательно положительно отразится на вашем изучении, так как они приучат вас думать не переводами, а толкованиями, к тому же, вы будете получать гораздо больше информации, чем готов дать вам старый-добрый бумажный словарик.
Словарь терминов
«Мониторинг»/ «Нотификатор» — Программа, используемая в качестве дополнительного приложения для СБИС++, которая отслеживает обновления программы СБИС++, статусы отчетов, отправленных в контролирующие органы и уведо… >>
«Тензор» — это крупный холдинг, занимающийся информационными технологиями. Они организуют электронный документооборот с госорганами и компаниями по защищенным каналам связи. Разрабатывают программное … >>
«Толстый» (почтовый) клиент — это приложение, которое устанавливается и запускается непосредственно у пользователя. Единственный минус – требует обновления при смене отчетных форм и изменение функционала.
«Тонкий» (web) клиент — это компьютер или программа-клиент. В данном случае на рабочем месте бухгалтера устанавливается только средство защиты для безопасной работы в Интернет, а сама программа запускается через Интернет … >>
1С — это крупная российская фирма по разработке, продаже и поддержке программного обеспечения. Большую популярность фирма получила благодаря своим разработкам программ «1С: Предприятие» для ведения бухгалтерского и… >>
1С-Битрикс — совместное предприятие, созданное фирмой «1С» и компанией «Битрикс» для развития разработки новых интернет-решений. Компания «1С-Битрикс» занимается продажей и поддержкой профессиональных с… >>
1С: АС — автоматизированная система учета на базе системы программ «1С:Предприятие», включающая в себя программное и аппаратное обеспечение, обученный персонал Заказчика и технологию их взаимодействия.
1С: Аспект 7.7 — Программа «1С: Аспект 7.7» предназначена для предприятий оптовой и мелкооптовой торговли, может использоваться на малых предприятиях, применяющих упрощенную схему налогообложения. Позволяет … >>
1С: ЛИНК — это услуга, которая дает возможность удаленного подключения пользователя через Интернет к своим базам «1С: Предприятие», установленным на домашнем или офисном компьютере, из любой точки мира. Для функционирования… >>
1С: Отчетность — это сервис, который позволяет сдавать отчетность прямо из программы 1С, в которой ведется учет и формируются отчетные формы. Не нужно переключаться на другие приложения и заполнять формы по… >>
1С:Fresh — сервис аренды программ 1С от фирмы «1С». Фирма «1С» предлагает работать с программами 1С онлайн на ее серверах. Вы получаете доступ к нужной программе 1С, профессиональную круглосуточную поддержку, а … >>
Access (Microsoft) — Система управления базами данных. Имеет широкий спектр функций, включая связанные запросы, связь с внешними таблицами и базами данных.
Acdmc — (ACaDeMiC) обозначение, что программа предназначена для учебных заведений.
ActiveDocument — Технология ActiveDocument предназначена для редактирования документов внешними по отношению к 1С:Предприятию 8 редакторами. Эта технология позволяет редактировать документы визуально (например, Wo… >>
ActiveX — это технология Microsoft, при помощи которой создаются программы, запускаемые и выполняемые операционной системой. Основными компонентами технологии ActiveX являются так называемые управляющие элементы… >>
Страницы: 1 2 3 4 5 … 75 След.
Словарь английских компьютерных терминов на различные темы
Hello! Дорогие друзья, можете ли вы представить вашу жизнь без современных технологий? Полагаю, что нет, а особенно трудно вообразить отсутствие компьютера. Компьютер занял весьма важные позиции во всех сферах деятельности. То есть за последние десятилетия компьютер стал способом провести интересно досуг, а также неотъемлемой частью во многих областях работы: инженерия, медицина и т.д.
Многие программы, компьютерные «новшества» разрабатываются заграницей и распространяются по всему миру. Случается, что в программе отсутствует русский язык, зато наверняка при установке в списке языков вы найдете английский. Так возникает необходимость знать базовый словарь компьютерных терминов на английском языке. К тому же многие из программ имеют определенное число одинаковых терминов, что значительно упрощает задачу их изучения, так как они встречаются почти во всех программах. Таким образом, не составит труда со временем запомнить их перевод и значение.
Английские компьютерные термины
Например, в любой программе вы встретите
- open – открыть
- file – файл
- error – ошибка и т.д.
Помимо того, что многим пригодится в работе знание компьютерных терминов, другим и в непрофессиональном труде будет полезно, например, установить какую-либо программу на компьютер. Практически всегда при установке вы встретите такие слова, как:
- next – далее
- cancel – отменить
- to close all other application – закрыть все приложения
- accept – принять
- restart – перезагрузка
Владение словарем компьютерной терминологии повысит вашу компьютерную «грамотность». Те, кто пользуется компьютером внушительный период времени, ошибочно считают себя «продвинутыми» пользователями. На самом деле, встреча с каким-либо английским термином часто становится непреодолимым препятствием.
Еще одним аргументом за то, чтобы вы все-таки выучили словарь английских компьютерных терминов, является тот факт, что многие из них заимствованы в русском языке. Хорошо известно, что компьютер стал последние пол века одной из причин интенсивного применения англицизмов в русском языке. Так например, слово «пир» произошло от английского слов «peer», что в переводе означает «соучастник» и приобрело новое слово значение: клиент, участвующий в раздаче в таких программах, как торрент.
Компьютер и глобальная система Интернет
Как было сказано немного выше, компьютер и Интернет стали причинами возникновения англицизмов в русском языке, они изменяют словарь русского с поразительной быстротой. Вы верно считаете, что в этом нет ничего плохого. Однако, представьте, что вы услышите на улице следующий диалог:
— Я сменил вчера свой авик, залил Джоли себе. И поставил себе аку Бест
- авик (от английского ”avatar”) — означает картинку, которая служит «лицом» на форумах и блогах
- ака (от выражения “also known as”, переводимого «также известен как») — означает ник, то есть имя, под которым известен пользователь сети
— Окей, буду в курсе. Что это ты?
Каково ваше мнение? Звучит ли это по-русски? Конечно, нет. Всё это напоминает какой-то странный, нелепый сленг. Почему так произошло? Да потому, что многие, ввиду незнания перевода на русский язык, стали коверкать английские слова, добавляя всего лишь русские окончания.
Именно поэтому сегодняшняя тема актуальна, так как изучение ниже представленного поможет вам не говорить на выдуманном полурусском-полуанглийском языке. Вы сможете сохранить чисто русский язык, а при необходимости вас не смутит и программа на английском.
Словарь английских компьютерных терминов
Для больше удобства разделим компьютерные термины на своеобразные темы. Каждая тема включает в себя небольшой словарь терминов, с которыми вы можете столкнуться в той или иной ситуации.
Компьютер и его комплектующие
| Computer – компьютер |
| Laptop – ноутбук |
| Monitor – монитор |
| Flash drive – флешка |
| Disk – диск |
| Projector – проектор |
| Scanner – сканнер |
| Printer – принтер |
| Keyboard – клавиатура |
| Key – клавиша |
| Mouse – мышка |
| Mousepad – коврик для мышки |
| Power strip – удлинитель |
| Floppy disk drive — дисковод |
| Motherboard – материнская плата |
| Hard disk – жесткий диск |
| Random access memory – оперативная память |
| Modem – модем |
Аудио- и видеоплеер
| Interface – интерфейс |
| Display – воспроизведение |
| Pause – пауза |
| Stop – остановить |
| Multimedia – мультимедиа |
| MP3 player – MP3-плейер |
| Volume – громкость |
| Balance – баланс |
| Track – дорожка |
| Playlist – плейлист |
| Menu – меню |
Интернет
| Internet – интернет |
| Link – ссылка |
| Hard link – прямая ссылка |
| Home page – домашняя страница |
| Hyperlink – гиперссылка |
| Download – загрузка |
| History – история |
| Internet address – интернет-адрес |
| Join – соединение |
| Net – сеть |
| E‑mail – е‑майл |
| Spam – спам |
| Off line — офф лайн |
| Port – порт |
| Server – сервер |
| Traffic – трафик |
| Trojan horse – троян |
| User – пользователь |
| Web page – веб-страница |
| Web site – вебсайт |
| Weblog – блог |
| Forum – форум |
| Browser – браузер |
| Log in – вход |
| World-Wide Web – всемирная паутина |
Программа и её установка на компьютер
| Program – программа |
| Programming – программирование |
| Software – программное обеспечение |
| Data processing – обработка данных |
| Main program – главная программа |
| Processing program – обрабатывающая программа |
| Testing – тестирование |
| Recovery program – восстанавливающая программа |
| Install – установить |
| Instruction – инструкция |
| Demo version – демонстрационная версия |
| Freeware – бесплатное программное обеспечение |
| Algorithm – алгоритм |
| Menu bar – панель меню |
| Prompt – подсказка |
| Exit – выход |
| Uninstall – деинсталлировать |
| Update – обновление |
Работа с текстовыми данными
| Printer – принтер, печатающее устройство |
| Listing – распечатка |
| Text – текст |
| File store – хранилище файлов |
| Cipher – шифр |
| Copy – копировать |
| Insert – вставлять |
| Delete – удалять, исключать |
| Symbol – символ |
| Gap — пробел |
| Сеll – ячейка |
| A scrollbar – полоса прокрутки |
| Label – метка |
| Colon – двоеточие |
| Comma – запятая |
| Quotation marks – кавычки |
| Bracket – скобка |
| Semicolon – точка с запятой |
| Line – строка |
| Font – шрифт |
| Font size/ style/ weight – размер/ стиль/ жирность шрифта |
| Erasing – стирание |
| Copy protect – защита от копирования |
| Word processing – обработка текста |
Общие компьютерные термины
| Operating system – операционная система |
| Formatting – форматирование |
| Screen – экран |
| Screen shot – скрин-шот |
| Pixel – элемент изображения |
| Click – клик |
| Cursor – курсор |
| Folder – папка |
| Desktop – рабочий стол |
| Window – окно |
| Device – устройство |
| Device driver – драйвер устройства |
| Icon – иконка |
| Password – пароль |
| Recycle bin – корзина |
| Tool bar – панель инструментов |
Это далеко не весь словарь терминов на английском языке, с которым вы сможете столкнуться, если у вас есть компьютер с выходом в Интернет, но это наиболее распространенные из терминов. Более объемный словарь терминов на английском языке с переводом вы можете скачать здесь.
И хотелось бы на прощание пожелать вам успехов и дать задание. Посмотрите следующее видео, попытайтесь понять речь англоговорящего. К тому же, думаю, вам будет интересно узнать, что из себя всё-таки представляет компьютер. И не пугайтесь, если с первого раза вы абсолютно ничего не поймете, посмотрите его несколько раз и с каждым разом речь будет обретать некоторые смысловые «очертания».
Помните, английский за вас никто не выучит — учить предстоит Вам! Good luck!
A — Компьютерный словарь и глоссарий
Обновлено: 01.02.2021, Computer Hope
«Определения чисел — Домашний словарь — Б определения»
| 10 самых популярных компьютерных терминов |
|---|
Язык ассемблера |
| A — Номер |
A |
| А — А |
AA |
| А — Б |
AB |
| А — С |
AC |
| A — D |
А-Д |
| A — E |
AE |
| A — F |
AF |
| A — G |
Возрастное поколение |
| A — H |
ага! программное обеспечение |
| А — Я |
AI |
| A — J |
AJAX |
| А — К |
AKA |
| A — L |
ALAP |
| А — М |
AM |
| А — Н |
Аналоговый |
| А — О |
AOAS |
| А — П |
APA |
| A — Q |
Аква |
| A — | рандов
Ar |
| A — S |
AS |
| А — Т |
AT |
| A — U |
Аукцион |
| А — В |
AV |
| А — З |
Award |
| A — X |
Ось |
| A — Y |
AYB |
| А — Я |
Azerty |
«Определения чисел — Домашний словарь — B определения»
| 10 самых популярных компьютерных терминов «L» |
|---|
LOOKUP |
| L — Номер |
L |
| л — А |
Этикетка |
| L — B |
LBA |
| Л — К |
LC |
| L — D |
LD |
| L — E |
Le |
| л — ф |
LF |
| L — G |
LG |
| л — ч |
LH |
| л — я |
Li |
| л — | дж
LJBF |
| л — к |
LKGC |
| л — л |
LL |
| л — м |
LMAO |
| л — н |
Ln |
| L — O |
Lo |
| л — | п.
LP |
| L — | кв.
LQ |
| л — | рэндов
LRC |
| L — S |
Ls |
| л — т |
LT |
| L — U |
LU |
| L — V |
Уровень |
| Д — Ш |
В настоящее время нет объявлений. |
| л — | х
LXDE |
| L — Y |
Lyft |
| L — Z |
LZ |
| 10 самых популярных компьютерных терминов «B» |
|---|
Черный |
| B — Номер |
B |
| Б — А |
Бэббидж |
| Б — Б |
BB |
| B — C |
Bc |
| Б — Д |
BD |
| B — E |
BeagleBoard |
| Б — Ф |
BF |
| B — G |
BG |
| B — H |
BHO |
| Б — Я |
Смещение |
| Б — Дж |
В настоящее время нет объявлений. |
| Б — К |
BK |
| B — L |
Черный |
| Б — М |
BM |
| Б — Н |
BNC |
| Б — О |
BO |
| Б — П |
BPB |
| B — | кв.
В настоящее время нет объявлений. |
| B — | рэндов
BR |
| B — S |
BS |
| Б — Т |
BT |
| Б — У |
Пузырьковая струя |
| Б — В |
В настоящее время нет объявлений. |
| B — W |
BW |
| Б — Х |
В настоящее время нет объявлений. |
| B — Y |
BY |
| Б — Я |
В настоящее время нет объявлений. |
Вопросы викторины TechTerms
Расширенный поиск- Обзор
- Тесты
- Справка
- Темный
Домашняя страница: Обзор викторин
2021
- марта
- Февраль
- Январь
2020
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2019
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2018
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2017
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2016
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2015
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2014
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2013
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2012
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
- июль
- июнь
- мая
- Апрель
- марта
- Февраль
- Январь
2011
- декабрь
- ноябрь
- Октябрь
- сентябрь
- августа
Просмотреть условия | Справочный центр
© 2021 Sharpened Productions | Условия использования | Политика конфиденциальности | О нас | КонтактПерсональный компьютер | Определение персонального компьютера в словаре.com
существительное
компактный компьютер, который использует микропроцессор и предназначен для индивидуального использования, например, человеком в офисе, дома или в школе, для таких приложений, как обработка текста, управление данными, финансовый анализ или компьютерные игры . Аббревиатура: PC
ВОПРОСЫ
ВАС ЗАБЫЛ СЛОВАМИ С ФЕВРАЛЯ?
Мы понимаем! В этом смысле слова сложны. Пройдите эту викторину на тему «Слова дня» от февраля 2021 года, чтобы показать, что вы далеко не фальшивые!
Вопрос 1 из 10
Какое Слово дня означает «происходить в созданном мире рассказа или быть в его созданном мире»?
Происхождение персонального компьютера
Впервые зарегистрировано в 1975–80 гг.
Слова рядом с персональным компьютером
персонаж, персона грата, личное, личная гигиена, личная колонка, персональный компьютер, персональный день, персональный цифровой помощник, личное расстояние, личные вещи, личное уравнениеСловарь.com Несокращенный На основе Несокращенного словаря Random House, © Random House, Inc. 2021
Слова, относящиеся к персональному компьютеру
Примеры предложений из Интернета для персонального компьютера
.expandable-content {display: none;}. Css-12x6sdt.expandable. content-extended> .expandable-content {display: block;}]]>Бизнес Apple iPhone ошеломляет, но является логической эволюцией персональных компьютеров.
Торговая конференция быстро росла и, после того как была открыта для широкой публики, привлекла сотни тысяч посетителей, чтобы увидеть последние инновации в области персональных компьютеров.
Это происходило постепенно, от больших мэйнфреймов до персональных компьютеров и до эры смартфонов и облачных вычислений.
Запуск Microsoft Windows в 1985 году навсегда изменил ландшафт персональных компьютеров и позволил Microsoft вырасти в огромную организацию, которая затрагивает оборудование, программное обеспечение, игры и многое другое.
Это соревнование с высокими ставками, и страны, устанавливающие правила для этих технологий, могут получить значительное экономическое преимущество, во многом такое же, как Соединенные Штаты за несколько десятилетий извлекли выгоду из пионеров в области персональных компьютеров и Интернета.
Это электронное письмо, по-видимому, было довольно частой попыткой получить личную информацию от широкого круга ничего не подозревающих жертв.
В этой войне прицеливание часто происходит с компьютерных мониторов за тысячи миль, захватывая изображения с дронов.
И, как насмешливо добавляет Гоу из своего личного опыта, «в огромной степени они очень хорошо достигли этой цели».
Майкл Стейнбрик, личный тренер спортивных клубов Нью-Йорка, говорит, что всегда может заметить новичка.
Выйти замуж за другого еврея было не просто личной симхой (радостью), но и общиной.
Чувство крошечных вещей, вероятно, несет в себе тепло юношеского личного сочувствия.
Обратитесь к своим людям и людям Годли с личным призывом сделать все возможное, чтобы отстоять свои позиции.
Говорят, что те же два импульса лежат в основе сложного искусства личного украшения, разработанного дикарями.
Одной из низших и смешанных форм художественной деятельности, как для детей, так и для расы, является личное украшение.
Он уважал ее смелость и очевидную способность подняться над личным отношением к своему полу.
Изучить Dictionary.com
li {-webkit-flex-based: 49%; — ms-flex-primary-size: 49%; flex-base : 49%;} @ экран только мультимедиа и (max-width: 769px) {. Css-2jtp0r> li {-webkit-flex-base: 49%; — ms-flex-предпочтительный-размер: 49%; гибкая основа : 49%;}} @ экран только мультимедиа и (max-width: 480px) {. Css-2jtp0r> li {-webkit-flex-base: 100%; — ms-flex-предпочтительный-размер: 100%; flex- основа: 100%;}}]]>Британский словарь определений для персонального компьютера
существительное
небольшой недорогой компьютер, используемый в обработке текста, компьютерных играх и т. д.
Словарь английского языка Коллинза — полное и несокращенное издание 2012 г., цифровое издание © William Collins Sons & Co.Ltd. 1979, 1986 © HarperCollins Publishers 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012
Научные определения для персонального компьютера
Компьютер, построенный на основе микропроцессора для использования частным лицом. Персональные компьютеры имеют свои собственные операционные системы, программное обеспечение и периферийные устройства и, как правило, могут быть связаны с сетями. Сравните мэйнфрейм.
Научный словарь американского наследия® Авторские права © 2011. Издано издательской компанией Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company.Все права защищены.
Культурные определения для персонального компьютера
Новый словарь культурной грамотности, третье издание Авторские права © 2005 издательской компании Houghton Mifflin Harcourt. Опубликовано Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Все права защищены.
Прочие — это Readingli {-webkit-flex-based: 100%; — ms-flex-предпочтительный размер: 100%; flex-base: 100%;} @ media only screen и (max-width: 769px) {. Css -1uttx60> li {-webkit-flex-base: 100%; — ms-flex-предпочтительный-размер: 100%; flex-base: 100%;}} @ экран только мультимедиа и (max-width: 480px) {.css-1uttx60> li {-webkit-flex-base: 100%; — ms-flex-предпочтительный размер: 100%; flex-base: 100%;}}]]>Определение компьютера от Merriam-Webster
com · put · er | \ kəm-ˈpyü-tər \ : тот, который вычисляет конкретно : программируемое обычно электронное устройство, которое может хранить, извлекать и обрабатывать данные. использование компьютера для создания трехмерных моделейКомпьютерный глоссарий, Компьютерные термины — определения технологий и шпаргалки от WhatIs.com
Просмотр определений по теме
- AppDev
- Программное обеспечение для бизнеса
- Компьютерные науки
- Consumer Tech
- Дата-центр
- Управление карьерой в ИТ
- Сеть
- Безопасность
- Хранение и управление данными
AppDev
Определения программных приложений и разработки, включая словарь операционных систем, терминологию программирования, слова об Интернет-приложениях и термины, используемые в app / dev.
Недавно опубликованные определения
Просмотреть все определения AppDevПрограммное обеспечение для бизнеса
Найдите или найдите определения, связанные с закупкой, внедрением и управлением бизнес-программными приложениями, которые жизненно важны для работы предприятия.
Недавно опубликованные определения
- Оптимизация коэффициента конверсии
В онлайн-маркетинге оптимизация коэффициента конверсии (CRO) — это стратегический подход к увеличению процента посетителей веб-сайта, которые следуют желаемому…
- E-Verify
E-Verify — это бесплатная веб-служба, позволяющая работодателям подтвердить законное право человека, желающего работать в США.
Компьютерные науки
Определения по информатике, включая словарь основ вычислений, терминологию протоколов и стандартов, слова о микропроцессорах и термины, используемые в электронике.
Недавно опубликованные определения
- Четвертая промышленная революция
Четвертая промышленная революция — это текущая и развивающаяся среда, в которой появляются прорывные технологии и тенденции, такие как Интернет вещей…
- простое число
Простое число — это целое число больше 1, единственные делители которого равны 1 и самому себе. Коэффициент — это целые числа, которые можно без остатка разделить на …
Consumer Tech
Определения потребительских технологий, включая сокращения в Интернете, технический жаргон, определения мультимедиа, слова о персональных компьютерах и периферийных устройствах, а также термины, используемые в беспроводных и мобильных вычислениях.
Недавно опубликованные определения
- Big Tech
Big Tech — это термин, обозначающий наиболее доминирующие и крупнейшие технологические компании в соответствующих секторах.
- IMEI (международный идентификатор мобильного оборудования)
IMEI (международный идентификатор мобильного оборудования) — это 15-17-значный код, который присваивается каждому мобильному телефону. Этот номер используется поставщиками услуг для …
Дата-центр
Определения, используемые в управлении центрами обработки данных, включая оборудование, виртуализацию и облачные вычисления.
Недавно опубликованные определения
- Заявление о позиционировании
Заявление о позиционировании — это выражение того, как данный продукт, услуга или бренд удовлетворяет конкретную потребность потребителя в отличие от его конкурентов …
- акроним
Аббревиатура (произносится как AK-ruh-nihm, от греческого acro- в смысле крайний или тип и онима или имя) представляет собой сокращение нескольких слов в таком …
Управление карьерой в ИТ
Недавно опубликованные определения
- системное программное обеспечение
Системное программное обеспечение — это тип компьютерной программы, которая предназначена для запуска аппаратного обеспечения компьютера и прикладных программ.
- Триада CIA
Конфиденциальность, целостность и доступность, также известная как триада CIA, — это модель, разработанная для руководства политиками информационной безопасности в пределах …
Сеть
Определения сети, включая терминологию маршрутизации и коммутации, терминологию телекоммуникаций и слова об электронной почте, обмене сообщениями и мобильных устройствах.
Недавно опубликованные определения
- операторская сеть
Операторская сеть связи — это совокупность устройств и базовой инфраструктуры, используемых для передачи данных из одного места в другое.
- базовая станция
В телекоммуникациях базовая станция — это фиксированный приемопередатчик, который является основной точкой связи для одного или нескольких беспроводных мобильных клиентских устройств.
Безопасность
Этот глоссарий кибербезопасности объясняет значение терминов о различных типах угроз компьютерной безопасности, а также слов о безопасности приложений, управлении доступом, обнаружении сетевых вторжений, обучении осведомленности о безопасности и компьютерной криминалистике.
Недавно опубликованные определения
- технология обмана
Технология обмана — это класс инструментов и методов безопасности, предназначенных для предотвращения злоумышленника, который уже вошел в сеть, от выполнения …
- дроппер
Дроппер — это небольшая вспомогательная программа, которая упрощает доставку и установку вредоносных программ. Иногда дропперы идут в комплекте с бесплатной утилитой …
Хранение и управление данными
Определения, касающиеся хранения и управления данными, включая словарь резервного копирования / восстановления, терминологию бизнес-аналитики, сети хранения данных и управление базами данных.
Недавно опубликованные определения
- GDPR
Общий регламент защиты данных (GDPR) — это закон, обновляющий и унифицирующий законы о конфиденциальности данных во всем Европейском союзе (ЕС).