Греческий алфавит греческий шрифт: Греческие юникодные шрифты

35 современных греческих шрифтов для современного каллиграфа

Последнее обновление 19 июля 2021 г.

Было время, когда финикийцы стали ведущей торговой державой.В их флотах, прибывших из нынешнего Ливана, были не только товары, но и их система письма. Это, в свою очередь, стало основой греческого алфавита .

Греческий алфавит был одной из первых систем, в которых буквы представляли звуки, в отличие от идеограмм систем (символы, которые символизируют идею, не сообщая о ней). звуки, используемые, чтобы сказать это, т.е. цифры).

Они адаптировали финикийскую систему письма и внесли дальнейшие инновации в соответствии со своими потребностями (например, слова, начинающиеся с гласных, которых нет в финикийской системе). Его прямой подход дал понять, как должно быть сказано слово, и избавил читателя от необходимости выяснять, что пытается сказать набор символов.

Успех греческого алфавита затем стал образцом для других систем письма, таких как латинский и кириллический алфавиты.

Вдохновлены историей? Вот список греческих и греческих шрифтов для вашей коллекции.

Remark — красивый и изысканный шрифт с засечками, вдохновленный Древней Римской империей. Смелые и острые края шрифта требуют внимания читателя, что делает его идеальным для ярких дизайнов. Remark лучше всего подходит для заголовков, цитат, плакатов, футболок, брендов, веб-сайтов, этикеток, приглашений, упаковки, канцелярских товаров, романов и многого другого. Если ваша цель — общение, этот шрифт идеально подходит для вас.

Загрузить Remark

Проверьте этот шрифт, набрав здесь

Bergen Mono — это семейство моноширинных, состоящих из шести частей греческих шрифтов, которые обращаются к моноширинному миру без потери разборчивости. Он бескомпромиссно справляется с самыми сложными задачами, от печати до цифровых.

Скачать Bergen Mono

Bergen Sans — это современное семейство шрифтов без засечек с аккуратной стилизованной скандинавской геометрией.Это идеальный компонент для любой дизайнерской библиотеки. Поддерживает расширенную латиницу, кириллицу (включая альтернативные болгарские языки) и поддержку греческого языка шрифтов.

Скачать Bergen Sans

Bergen Text — это греческий шрифт с прекрасной разборчивостью и очаровательной индивидуальностью. Он был тщательно разработан, чтобы улучшить удобочитаемость, особенно для текста небольшого размера.

Скачать Bergen Text

Noir — это семейство греческих шрифтов без засечек, состоящее из 12 шрифтов с современной эстетикой, на которую сильно повлияли геометрические шрифты начала 20-го века. Он несет в себе органичную индивидуальность, в каждую форму которой вложено немного тепла.

Загрузить Noir Pro

Гладкие изгибы и длинные линии делают этот шрифт Goode Photography отличным выбором для заголовков, заголовков, логотипов и брендов.

Скачать Fnord Roman Collection

Greentype предлагает этот классический шрифт в римском стиле с пятью начертаниями.

Скачать семейство Artica Pro

Rosario Nocera упаковывает 7 весов от сверхлегкого до очень жирного с соответствующим курсивом.

Скачать Romina

Из Siggy & Sands , этот шрифт черпает вдохновение из классических римских букв через стиль заголовков Траяна.

Загрузить Marcellus Pro

Этот шрифт из GLC Foundry основан на надписи из руководства Альбрехта Дюрера по рисованию с компасом и линейкой.

Загрузить 1525 Durer Initials OTF

Гибридный шрифт Corradine Fonts повторяет классические изгибы и штрихи, сохраняя при этом плавный современный вид.

Загрузить Mussica OT

LM Typeface создает этот дисплейный шрифт, вдохновленный выгравированными на камне буквами из Словении.

Загрузить Imperija Roman

Этот шрифт Eko Blamantara позволяет получить набор шрифтов толщиной 8 с плавными штрихами, умеренными контрастами стеблей и мягкими краями.

Загрузить Anko Regular

Этот продукт GOICHA подходит для заголовков и заголовков, требующих римского стиля первого века.

Скачать Antiqua

Этот шрифт, написанный полностью заглавными буквами, приобретает классический римский вид, благодаря надписи, использованной в названии фильма 1962 года «Пушки Навароны».

Загрузить Navarone

Версия Radiqx Press ’ на шрифте 1929 года, разработанном Карлом Альбертом Фаренвальдтом, является более легким подходом к оригиналу, сохраняя при этом классический вид.

Загрузить Библию

URW черпает вдохновение из Демократии Афин, чтобы создать тонкий, но твердый шрифт.

Скачать Democrazia Том

Nomad Visuals представляет шрифт с лирическим оттенком, который придает традиционный греческий оттенок.

Скачать Kyril

Из Peggo Fonts foundry , этот шрифт следует классическому шаблону, используемому в колонне Траяна.

Скачать Legan

Three Islands Press воссоздает необычный стиль рукописного ввода, характерный для атласа Анри Абрахама Шатлена, выпущенного между 1705 и 1732 годами.

Download Antiquarian Scribe

Этот заглавный шрифт из Allen Valley поставляется в трех вариантах, вдохновленных греческим алфавитом.

Скачать Commodus

ExpressShop представляет шрифт, основанный на древнегреческом дизайне.

Загрузить Ancient English Creative Alphabet

Этот полностью заглавный шрифт из Lettering Garage создан по образцу гравюр на каменных стенах и стоицизма.

Загрузить Stoa Caps

Этот неподвластный времени шрифт с римскими засечками от pixaroma отлично подходит для винтажных и современных роскошных проектов.

Скачать шрифт Rojenstone

Zetafonts представляет собой гибридный шрифт, сочетающий в себе классический латинский и средневековый готический шрифт.

Скачать Kitsch

Этот продукт из Nantia предлагает шрифт с заглавными буквами, который отлично подходит для проектов, требующих классического художественного стиля.

Скачать греческий шрифт Pagkaki

Джордж Николаидис представляет собой шрифт с заглавными буквами, который поддерживает как английский, так и греческий языки.

Загрузить шрифт GNF-Olympian

Если вам нравятся проекты, которые предпочитают классический рукописный стиль, верьте, что этот шрифт справится со своей задачей.

Скачать шрифт Petit Nuage Signature

Из Cat Made Pattern этот шрифт придаст вашему проекту древнегреческую атмосферу.

Загрузить греческий шрифт

Этот шрифт поддерживает латинские и греческие символы, если вашему проекту нужен гладкий рукописный вид.

Загрузить Tavernaki

Headfonts создал этот драгоценный камень, объединив готическую культуру и монолинии, придавая любому проекту ощущение винтажности.

Скачать шрифт Millennium Blackletter

Названный в честь средневекового поселения, Eurotypo выбрал стиль, близкий к тому, что можно увидеть в итальянских печатных книгах того периода.

Скачать Favarotta Family

Этот продукт Astigmatic придает проекту необычный, вырезанный из бумаги вид благодаря жирным и быстрым линиям.

Загрузить LordRat AOE

GLC Foundry разработала этот шрифт на основе букв, найденных в более поздних работах известного итальянского каллиграфа.

Скачать 1431 Humane Niccoli

Type Fleet создал этот шрифт, чтобы передать сущность дворца римского императора Диоклетиана.

Скачать Диоклетиан

Греческий алфавит

http: // www.ibiblio.org/koine/greek/lessons/alphabet.html имел Интернет страница со списком греческого произношения. Я хотел сделать Unicode версия. Юникод не будет таким портативным, как встроенное изображение, которое они включают на своей странице, я признаю.

В этой таблице приведены греческие буквы, их названия, эквивалентные английским буквы и советы по произношению тех букв, которые произносятся отличается от эквивалентных английских букв.

Sigma (σ, ς) : Есть две формы для письмо Сигма.Когда слово пишется в конце слова, оно пишется как это: ς. Если это происходит где-либо еще, пишется вот так: σ.

Ипсилон ( υ ): дюймов В приведенной выше таблице мы предлагаем вам произносить эту букву как «u» в «положил». Предпочтительное произношение на самом деле больше похоже на немецкое «ü». как в «Brücke» или как французское «u» как в «tu». Если вы не говорите Немецкий или французский, не беспокойтесь об этом, просто произнесите так, как таблица подсказывает.

Xi ( χ ): Это тот же звук, что и «ch» в «Bach», что не похоже на «ч» в «стул». Такой же звук встречается в Шотландское «Лох», как в «Лох-Ломонд», или немецкое «ах!».

Сноска 1: Другие схемы произношения

Чтобы быть справедливым, мы должны упомянуть, что есть несколько разных способов произносить греческий. Сейчас мы обучаем эразмийскому произношению. В какой-то момент в будущем мы можем добавить страницы, чтобы научить некоторым из другое произношение.Вот основные способы произношения греческого языка:

• Эразмийское произношение. Это используемое произношение здесь, и, вероятно, основан на произношении, используемом в эпоху Возрождения ученый по имени Эразм, который был главной силой первого печатного копии греческого Нового Завета. Эразмийское произношение вероятно, отличается от того, как греческий язык произносился во времена Новый Завет, но он широко распространен среди ученых и имеет преимущество в том, что каждая буква произносится, что позволяет легко понять написание слов.
• Современное греческое произношение. Таков греческий произносится сегодня в Греции. Некоторые люди предпочитают учить этому произношение для новозаветного греческого языка. Сначала я узнал современное греческое произношение, но с трудом выучил слова по буквам, поэтому я перешел на Erasmian. Современное греческое произношение, вероятно, больше похоже на новозаветное греческое произношение, чем на эразмийское, но не идентичны.
• Реконструкция новозаветного греческого произношения. Есть некоторые научные книги, которые пытаются реконструировать оригинал произношение новозаветного греческого языка, и они достигли точки что, по-видимому, существует довольно широко распространенное согласие относительно оригинала произношение. Насколько я знаю, этому никто никогда не учит произношение. Между прочим, поскольку греческих языков было очень много. диалектах, не было единого способа произнести греческий даже в Новом Эпоха Завета.
• Братство, физика и математика произношение. Это как ваш учитель физики говорил по-гречески, и он выучил это произношение в его братстве. В следующий раз, когда вы услышите учителя физики произносить греческий, смеяться и смотреть выше.

Греческие шрифты и набор текста по-гречески | Кафедра греческого и латинского языков

Чтобы писать по-гречески на компьютере или другом устройстве, вам потребуется

• A ​​(unicode) Греческий шрифт
• Греческая клавиатура, позволяющая удобно печатать

1. Греческие шрифты

Это Важно, чтобы вы использовали шрифт Unicode (греческие символы в старых шрифтах, отличных от Unicode, по сути, представляют собой небольшие изображения и не могут быть прочитаны другими компьютерами).
Современного греческого шрифта недостаточно, поскольку он не содержит всех акцентов и начертаний, необходимых для древнегреческого (или архаичных букв, таких как digamma ).

Политонические шрифты для древнегреческого

Хорошие бесплатные шрифты легко доступны. Двумя из лучших являются

• Gentium — элегантный универсальный шрифт Unicode для древнегреческого языка
• New Athena Unicode — менее элегантный, но содержит более экзотические специальные диакритические знаки

Для большинства целей Gentium (базовый) является рекомендуемые. New Athena Unicode очень полезен, если вам нужны специальные символы (например, для эпиграфики, лингвистики или папирологии).

Чтобы загрузить шрифт на ПК с Windows:

• Загрузите установщик Windows для шрифта, сохранив файл на рабочем столе при появлении соответствующего запроса. После завершения загрузки дважды щелкните файл. (Это автоматически установит шрифты в соответствующую папку на вашем ПК с Windows, и они должны быть немедленно видны в Word. Процедура для Mac аналогична.)

2. Греческие клавиатуры

Утилита клавиатуры позволяет переключаться между стандартной (римской) и греческой раскладками одним нажатием кнопки, а также включает удобный способ ввода акцентов.

• UCL имеет лицензию на Antioch, и вы можете использовать ее на компьютерах UCL. Чтобы установить его на свой компьютер, взимается плата в размере 50 долларов США.
• GreekKeys — разработан Американским обществом классических исследований и поставляется с политоническим шрифтом со специальными символами. Бесплатно для членов Общества, в противном случае — 20 долларов.
• Утилиту для Windows под названием RoboGreek можно загрузить бесплатно: она позволяет набирать Unicode Greek в любой программе Windows, поддерживающей Unicode.
• В MS Windows (начиная с 2000 года) есть политоническая клавиатура, которая подходит для большинства целей ( но не идеально). Инструкции по настройке см. На таких веб-сайтах, как Elpenor.
• Еще один вариант — клавиатура Keyman, разработанная создателями шрифта Gentium.

Ссылки

БЕСПЛАТНЫЕ римские и греческие шрифты [36 примеров]

Если вы подписчик, то, вероятно, знаете, что мне нравится облегчать вашу жизнь и создавать подборку лучших ресурсов по определенным категориям, например, тот, который у нас есть сегодня: бесплатные шрифты для латинского и греческого языков.

Я сказал, что это греческий шрифт, потому что не все греческие шрифты написаны на греческом алфавите, а наоборот, имеют греческое влияние.

Я надеюсь, что эта коллекция поможет вам выбрать тот, который вы будете использовать в дизайнерском проекте с древней темой, для которого потребуется специальный шрифт, подобный этому.

Примечание : Вы хотите увеличить свои шансы получить лучшую дизайнерскую работу? Получите специализацию по графическому дизайну в CalArts (Калифорнийский институт искусств).

Греческие и римские шрифты (обзор)

• греческий язык
• Capitalis Goreanis
• Атене
• Ifao N Copte
• Археологические карты
• 300 троянов
• Греческий Обычный
• Гелио
• Aegis
• Клеопатра
• КОПЬЕ ОДИНА
• Naxos Bold
• Греческая формула
• Адонайс
• Сатир
• Xtra
• Арт Греко
• Пирхо Геракл
• Romance Fatal
Роковой роман
• Далек
• Электра
• Марафон
• SPAchmim
• Olympus
• Ахиллес
• Диоген
• Древний компьютерщик
• Футарк AOE
• Пегас
• Эмпирический римский
• Petitix Three Callig
• Альфабетикс
• Метролокс
• RVBcalx
• Пифия
• Греческие шрифты

А теперь рассмотрим их подробнее.

греческий

Capitalis Goreanis

Атене

Ifao N Copte

Этот интересный шрифт известен как коптский шрифт. Он был разработан для научных публикаций, в частности, для издательства Французского института восточной археологии, был сделан в течение двух трехмесячных пребываний в Каире.

Он был в основном адаптирован из коптского металла типа IFAO и Imprimerie Nationale (выгравирован в 1874 году для Imprimerie Nationale г-ном.Обер под руководством Эжена Ревилло). Речь шла о создании чистой классической унциальной формы.

Коптское письмо происходит от встречи двух систем письма и двух культур, египетских и греческих буквенных шрифтов. Значительную часть знаков он берет из греческой письменности, его составляют 24 из 31 основных знаков; 7 других происходят от Demotic, предыдущей системы письма, используемой в египетских шрифтах.

Археологические карты

300 троянов

Греческий Обычный

Гелио

Aegis

Клеопатра

КОПЬЕ ОДИНА

Naxos Bold

Объявление

Греческая формула

Адонайс

Сатир

Xtra

Арт Греко

Пирхо Геракл

Romance Fatal

Далек

Электра

Марафон

СПАчмим

Шрифт разработан в соответствии со схемой кодирования Thesaurus Linguae Graecae в максимально возможной степени, с добавлением дополнительных символов, которых нет в шрифте греческого алфавита.

В дополнение к стандартным сахидским иероглифам, включены три формы богерского / ахмимического чая (соответствующие вариативным формам глифа). Также включены составной символ ti и надлинейный штрих.

Olympus

Ахиллес

Диоген

Древний компьютерщик

Футарк AOE

Пегас

Эмпирический римский

Petitix Three Callig

Альфабетикс

Метролокс

RVBcalx

Пифия

Немного истории о римских и греческих шрифтах

Греческие шрифты

Мы можем проследить происхождение древнегреческого шрифта до появления финикийских букв, но, несмотря на это, работа над греческим алфавитом все еще продолжается.В этой статье мы сосредоточимся на первых днях существования греческого шрифта, до того, как появился современный греческий алфавит.

шрифт греческого алфавита связан своим существованием с финикийским алфавитом, который в то время был очень точным в отношении согласных. Первые гласные формы в этом алфавите появились не раньше 9, ^и века до нашей эры, по сути, это были выборы основных матр. Эти matres lectionis, а также ряд финикийских согласных, которые больше не используются в греческом языке, больше подходят для семитских языков и должны были быть адаптированы в соответствии с акрофоническими принципами, чтобы создать то, что сегодня является гласными этого алфавита.

Создателем этого алфавита был греческий эксперт с большим опытом работы с современными финикийскими письменами. Как только он был впервые представлен в Греции, алфавит распространился во Фригии (на восток), где был разработан очень похожий шрифт. Он также достиг западных греческих торговцев и этрусков, которые адаптировали его к своему собственному языку.

Дополнительные буквы в греческой типографии

Со временем некоторые греческие диалекты создали и добавили больше букв к исходному алфавиту, как, например, версии Π и K с придыханием (вместе с версией T с придыханием) и несколько комбинаций между Π, K и Σ.Греческие диалекты также отличаются разнообразием используемых в них символов:

• [kʰ] может означать Κ, ΚΗ, Ψ или Χ
• [pʰ] может означать Π, ΠΗ или Φ
• [kʰs] может означать ΚΣ, ΧΣ, Χ или Ξ
• [pʰs] может означать ΠΣ, ΦΣ или
Ψ.

Так как греческий алфавит допускает только ограниченные комбинации согласных, определенные буквы из их особых групп согласных ([pʰs] и [kʰs]). Таким образом, все греческие слоги могут быть написаны согласными буквами в конце.

Греки, как и финикийцы, различают гласные по длине. В греческом алфавите, например, семь длинных и пять коротких гласных, и только пять букв для их написания.

Следуя примеру финикийского письма, различие в длине гласных невозможно понять по тому, как они были написаны.

Тем не менее, в 6 ^-м годах до нашей эры были разработаны еще две буквы, чтобы заполнить пробел: эта (не используется в восточных греческих диалектах, где нет «ч»), и омега, обозначающая долгую гласную [ɛː] и длинный [ɔː].Данных о происхождении омеги немного, но общепринято считать, что оно происходит от омикрона (здесь используется тот же символ с дополнительной линией, проведенной под ним). Длинные [eː] и [oː] записываются с помощью орграфов (ει и ου), в то время как длинные и короткие [a], [i] и [u] никогда не различаются при написании.

Англосаксонское влияние

Шрифты на греческом языке за прошедшие годы переняли многие иностранные обычаи и имеют мало общего с корнями древнегреческих шрифтов.

Хороший пример этого — англосаксонское влияние, обычно проявляющееся в межсловных интервалах. Визуально объясняя это, это означает, что после полных точек и двойной пунктуации идет двойной пробел, чтобы глазу было легче определить начало нового предложения.

буквы греческого шрифта следуют этому правилу почти во всех случаях, за исключением диалектов, которые больше подчиняются французским правилам. Во французском случае за двойной пунктуацией следует стандартизированный пробел тонкой ширины (но не двоеточие).

Большинство греческих наборов, однако, различают интервалы в зависимости от знака препинания и по-прежнему следуют англосаксонскому соглашению и ставят меньше места перед точкой с запятой, чем перед восклицательным знаком. Греческие гильеметы, напротив, вообще не имеют пробелов).

Как можно заключить, на греческий шрифт оказали влияние многие западные гарнитуры, но корень самого распространенного греческого шрифта по-прежнему анонимен. Его часто называют «обычным шрифтом».

Чтобы понять влияние каждого европейского шрифта, лучше взглянуть на эволюцию этих шрифтов, и он пришел к выводу, что три самых популярных метода печати 20-го ^-го годов все еще используются в различных комбинациях. Некоторые из них, такие как горячая типографика, полностью исчезли в других странах, но остаются очень популярными в греческом шрифте.

Приоритет по-прежнему отдается книгам, набранным на компьютере, по сравнению с традиционными печатными изданиями, учитывая, что обычные шрифты в греческом стиле было практически невозможно обработать с помощью компьютерных инструментов.К счастью, в настоящее время технологии значительно улучшились и, таким образом, могут адаптироваться к обычному греческому текстовому шрифту.

Римские шрифты

Латинский алфавит, или, как его первоначально называли, латинский алфавит, используется в большинстве современных языков. Римский стиль шрифта в настоящее время является наиболее широко используемой системой во всем мире и официальным шрифтом для всех западных и большинства восточноевропейских языков. Некоторые неевропейские языки также используют латинский шрифт, включая суахили, тагальский, вьетнамский, малайский и турецкий.Такие языки, как урду, хинди и сомали, также используют римский шрифт в качестве альтернативной системы письма.

Римские шрифты основаны на западных вариациях греческого алфавита, сначала разработанных этрусками, которые «заимствовали» древнегреческие шрифты, а затем римлянами, которые разработали и скорректировали его, чтобы сформировать старый латинский шрифт. Некоторые римские символы сегодня звучат иначе, другие были потеряны или приобретены, и появились различные шрифты в римском стиле. Два из этих стилей были объединены в единый шрифт верхнего и нижнего регистра (заглавные и строчные буквы) и стали тем, что мы знаем сегодня как современный римский шрифт.

С исторической точки зрения римский текст является лишь одним из трех ведущих шрифтов латинской типографии, за которым следуют черный шрифт и курсив. Он восходит к европейскому рукописному стилю 15 ^-го -го века, созданному путем соединения капителей древнего Рима с миниускулами Каролингов.

На заре Возрождения курсив и римская типографика использовались по-разному, в то время как сегодня они часто смешиваются, и большинство шрифтов, таких как вертикальный римский стиль, ассоциируют их с наклонными буквами и стилями.Самые популярные римские шрифты — Times New Roman, Bembo, Garamond, Caslon, Jenson и Baskerville.

На самом деле, все итальянские гарнитуры без заглавной буквы времен Возрождения, а также производные от них прямые шрифты можно отличить как римские гарнитуры, в отличие от древнеримского шрифта.

Новый латинский алфавит

Новый, модернизированный латинский алфавит используется в большинстве индоевропейских языков, в частности, в таких, на которых говорят в Западной Европе.В основном это относится к германским языкам (немецкий, английский, шведский и т. Д.) И романским языкам (итальянскому, французскому, испанскому и т. Д.), Но также и к неевропейским языкам, таким как вьетнамский и турецкий. Конечно, есть некоторые индоевропейские языки, в которых используется другой алфавит (например, греческий или русский).

Диакритические знаки (символы, обозначающие тона, добавленные ниже и выше букв) характерны почти для всех языков, в которых используется шрифт латинского алфавита. Основной язык среди них английский не имеет таких знаков, за исключением слов, которые выступали из других языков.

Как вставить греческие буквы или символы в Word (6 способов)

Вставить Alpha, Beta, Delta, Gamma, Omega, Pi, Sigma, Theta и другие греческие символы в документы Word

от Avantix Learning Team | Обновлено 8 мая 2021 г.

Применимо к: Microsoft ^® Word ^® 2013, 2016, 2019 или 365 (Windows)

Вы можете вводить греческие буквы или символы (такие как альфа, бета, дельта, гамма, омега, пи, сигма или тета) в документы Microsoft Word несколькими способами.

В этой статье мы рассмотрим 6 способов вставки греческих символов:

1. Используйте команду «Вставить символ»
2. Нажмите Alt и введите последовательность цифр
3. Назначьте собственные сочетания клавиш
4. Используйте шрифт Symbol и нажмите соответствующую букву на клавиатуре
5. Использовать математическую автозамену
6. Введите записи автозамены в блок формул или заполнитель

Рекомендуемая статья: Как скрыть комментарии в Word (или отобразить их)

Хотите узнать больше о Microsoft Word? Посетите наш виртуальный или живой класс Курсы Word>

1.Вставка греческих символов с помощью Insert Symbol

Чтобы вставить греческие символы с помощью Insert Symbol:

1. Щелкните в документе, куда вы хотите вставить греческий символ.
2. Щелкните вкладку «Вставка» на ленте.
3. В группе «Символы» щелкните «Символ». Появится раскрывающееся меню.
4. Щелкните «Другие символы». Появится диалоговое окно.
5. При необходимости щелкните вкладку «Символы».
6. Выберите (обычный текст) в раскрывающемся меню «Шрифт», а затем «Греческий и коптский» в меню «Подмножество».В качестве альтернативы вы можете выбрать шрифт Symbol.
7. Щелкните символ или букву, которую хотите использовать.
8. Щелкните Вставить.
9. Щелкните «Закрыть».

В диалоговом окне «Вставить символ» отображаются греческие буквы или символы, если в качестве шрифта выбран обычный текст, а в качестве подмножества — греческий и коптский:

2. Использование сочетания клавиш Alt для вставки греческих символов

Вы можете нажать клавишу Alt в сочетании с цифрами на цифровой клавиатуре, чтобы вставить греческие символы.

Нажмите Alt и затем введите числовые последовательности на цифровой клавиатуре, чтобы ввести следующее:

α (Альфа) — Alt + 224
ß (Бета) — Alt + 225
Γ (Гамма) — Alt + 226
Δ (Дельта) — Alt + 235
ε (Эпсилон) — Alt + 238
Θ (Тета) — Alt + 233
π (Pi) — Alt + 227
µ (Mu) — Alt + 230
Σ (заглавная сигма) — Alt + 228
σ (строчная сигма) — Alt + 229
τ (тау) — Alt + 231
Φ (прописные фи) — Alt + 232
φ (строчные фи) — Alt + 237
Ом (омега) — Alt + 234

Если эти последовательности не работают, нажмите клавишу NumLock на цифровой клавиатуре.

Если у вас нет цифровой клавиатуры, вы можете нажать клавишу Fn и получить доступ к цифрам в верхней части клавиатуры.

В диалоговом окне «Вставить символ» для каждого символа внизу также отображаются сочетания клавиш Alt. Последовательности Unicode (шестнадцатеричные), перечисленные в диалоговом окне, вводятся по-разному. В документе нажмите указанные клавиши (используя цифровую клавиатуру), а затем нажмите Alt + X.

Обратите внимание на числовую последовательность внизу диалогового окна:

3.Создание собственных сочетаний клавиш для греческих символов

Вы также можете создавать собственные сочетания клавиш для греческих символов. Самый простой способ — получить доступ к ярлыкам с помощью диалогового окна «Вставить символ».

Чтобы создать собственное сочетание клавиш для греческого символа:

1. Щелкните вкладку Вставка на ленте.
2. В группе «Символы» щелкните «Символ». Появится раскрывающееся меню.
3. Щелкните «Другие символы». Появится диалоговое окно.
4. При необходимости щелкните вкладку «Символы».
5. Выберите «Символ» в раскрывающемся меню «Шрифт».
6. Щелкните символ или букву, которую хотите использовать.
7. Щелкните ярлык. Появится диалоговое окно.
8. Щелкните в поле «Нажать новую комбинацию клавиш».
9. Нажмите клавиши, которые хотите использовать (например, нажмите Ctrl + Alt + S). Если сочетание клавиш назначено другой команде, Word отобразит его, чтобы вы могли решить, хотите ли вы заменить его.
10. Щелкните «Назначить».
11. Дважды щелкните «Закрыть».

Чтобы вставить символ, нажмите назначенные клавиши.

При нажатии кнопки «Ярлык» в диалоговом окне «Символ» появляется следующее диалоговое окно:

Эти ярлыки обычно сохраняются в шаблоне Normal (по умолчанию). Когда вы закроете Word, вам будет предложено сохранить шаблон Normal. Обязательно нажмите «Сохранить».

4. Вставка греческих символов путем переключения на шрифт Symbol

Вы можете использовать шрифт Symbol для вставки греческих букв или символов в документы Word.

Для вставки букв или символов с использованием шрифта Symbol:

1. Щелкните в том месте документа, куда вы хотите вставить букву или символ.
2. Нажмите Ctrl + Shift + Q, чтобы переключиться на шрифт Symbol.
3. Введите символ, чтобы вставить требуемую букву или символ.

Греческие символы соответствуют стандартным символам. Например, если вы введете «а», Word введет соответствующую строчную греческую букву. Обратите внимание, что это работает только для одного символа, а затем шрифт возвращается к обычному шрифту.

5. Вставка греческих символов с помощью автозамены для математических

Другой способ вставки греческих символов — включить параметр автозамены математическими символами и затем ввести определенные последовательности для вставки необходимого символа.

Чтобы включить автозамену математических вычислений:

1. Щелкните вкладку Файл на ленте.
2. Щелкните Параметры. Появится диалоговое окно.
3. В категориях слева щелкните Проверка.
4. Щелкните Параметры автозамены на панели справа. Появится диалоговое окно.
5. Щелкните вкладку Автозамена математическими формулами.
6. Установите или установите флажок Использовать правила автозамены математическими символами вне математических областей.
7. Дважды щелкните OK.

Параметры автозамены математикой выглядят следующим образом:

После включения этой опции вы можете вводить имена символов, которым предшествует обратная косая черта (\), как в документе, так и в блоке формул.Например, введите \ lambda , а затем нажмите клавишу пробела, чтобы ввести λ .

6. Ввод греческих символов в блоки формул или заполнители

Чтобы ввести греческие символы в блок формул или заполнитель:

1. Щелкните документ, в который нужно ввести уравнение.
2. Щелкните вкладку «Вставка» на ленте.
3. В группе «Символы» щелкните «Уравнение», чтобы вставить новый блок уравнения или заполнитель. Или введите Alt + знак равенства (=).Вы можете использовать существующий блок формул или заполнитель.
4. Щелкните блок формулы или заполнитель и введите обратную косую черту (\) плюс имя символа (например, \ lambda ), а затем нажмите клавишу пробела.

Ниже новый блок формулы или заполнитель:

В следующем примере запись автозамены была введена с именем символа (но пользователь еще не нажал клавишу пробела):

Находясь в блоке формул, вы также можете щелкнуть вкладку «Уравнение» на ленте и выбрать «Греческие буквы» в группе «Символы»:

1. Щелкните блок формулы или заполнитель.
2. Щелкните вкладку «Уравнение» на ленте.
3. Щелкните стрелку «Дополнительно» в правом нижнем углу галереи символов.
4. В верхней части галереи «Символы» выберите раскрывающееся меню (обычно здесь отображается «Базовая математика»).
5. В раскрывающемся меню выберите «Греческие буквы».
6. Щелкните нужный греческий символ.

Эти методы просты в использовании, и вам решать, какой из них вы предпочитаете.

Подпишитесь, чтобы получать больше подобных статей

Считаете ли вы эту статью полезной? Если вы хотите получать новые статьи, присоединяйтесь к нашему списку рассылки.

Дополнительные ресурсы

Как поставить галочку или галочку в Word (5 способов)

Как вставить знак «Не равно» в Word (5 способов ввода или вставки ≠)

10+ отличных ярлыков для навигации в Microsoft Word для быстрого перемещения по документам

Как проверить количество слов в Microsoft Word (4 способа)

Сопутствующие курсы

Microsoft Word: средний / продвинутый

Microsoft Excel: средний / продвинутый

Microsoft PowerPoint: средний / продвинутый

Microsoft Access: введение

ПРОСМОТРЕТЬ КУРСЫ>

Руководство по Unicode Greek — Dumbarton Oaks

Скачать

Введение

Все авторы, публикующиеся в Dumbarton Oaks, должны предоставлять текст, совместимый с Unicode.Эта политика распространяется на отправку текста на любом языке, а не только на политоническом греческом. Это вводное руководство объясняет, с особым упором на греческий язык, разработку и архитектуру Unicode, методы работы с Unicode и связанные с этим вопросы. Он предназначен для всех, кто плохо знаком с Unicode или работает со шрифтами, отличными от Unicode (греческими или нет). Предложения для дальнейшего чтения можно найти в конце этого руководства.

Что такое Юникод?

Чтобы в полной мере оценить Unicode, стоит начать с телеграфа.Самые ранние версии передавали и принимали электронные импульсы, которые записывались на длинные бумажные полоски. Когда напряжение изменялось, либо ручка шевелилась по бумаге, либо набор игл или штампов протыкал или вдавливал ее, создавая визуальный узор, представляющий сообщение. (Звуковой компонент — щелчки и щелчки, которые мы связываем с телеграфами — появился позже.) Для интерпретации сообщения необходимо, чтобы отправитель и получатель использовали один и тот же код, чтобы импульсы можно было преобразовать в буквы или цифры.Эти кодовые таблицы были прототипами кодовых таблиц, используемых в компьютерах.

Исходные коды состояли из ограниченного набора символов. Например, в международном коде Морзе всего пятьдесят один символ: двадцать шесть букв английского алфавита (предполагается, что они являются прописными), десять цифр и пятнадцать знаков пунктуации. Все самые ранние телеграфные коды имели ограниченное количество знаков. Небольшие наборы символов были экономически эффективными, уменьшая количество точек и тире и, следовательно, время, необходимое для кодирования, передачи и декодирования сообщения.

По мере развития технологии в новых устройствах связи вводились более обширные кодовые таблицы, которые включали строчные буквы, знаки препинания и команды (такие как «начало новой строки» или «конец передачи»), но часто не соответствовали кодовым таблицам других устройств. Распространение различных систем кодирования вынудило Международную организацию стандартов (ISO) разработать единый стандарт для кодирования телекоммуникаций. Таким образом, в 1960-х годах родился Американский стандартный код обмена информацией (ASCII), 128-значный код, включающий прописные и строчные буквы, цифры, стандартные знаки препинания и часто используемые коды команд.Размер был выбран из-за его эффективности и совместимости с двоичными системами (128 = 2 ⁷ ).

IBM и Apple сделали ASCII основой для наборов символов своих новых компьютеров. Но эти системы передавали информацию пакетами по 8 бит, поэтому 256 (= 2 ⁸ ) было естественным размером для кодовой таблицы. И IBM, и Apple разработали 256-символьный набор, заполнив лишние места символами, отсутствующими в ASCII. Обе системы были разработаны независимо, поэтому тексты, в которых использовались верхние 128 символов в одной системе, не могли быть прочитаны в другой.Язык тоже был проблемой. Наборы символов в компьютерах, использовавшихся до середины 1990-х годов, обслуживали почти исключительно латинский алфавит. И ПК, и Macintosh верхние наборы символов (пробелы 128–255) отводили некоторые слоты греческим буквам, но они предназначались для обслуживания математиков, а не пользователей современного или классического греческого языка. Таким образом, в 1980-х и 1990-х годах любой, кто хотел использовать компьютеры для работы с греческим или другим алфавитом, должен был изобретать творческие способы обхода латинского алфавита.

Чаще всего печатать нелатинские алфавиты можно было просто с помощью специального шрифта.Судя по всему, это имитировало то, что делалось в прошлом, когда принтеры меняли местами и смешивали наборы свинцовых блоков. В этих настраиваемых шрифтах, когда набиралась латинская буква, появлялась греческая буква, которой было назначено ее место. Например, при нажатии клавиши l появится λ. В основе данных все еще лежала латинская буква, но она выглядела греческой. Этот метод максимально использовал 256-символьный набор, но он привел к другим неприятностям и проблемам:

1. Чтобы поделиться греческим текстом, либо автор должен был также отправить (обычно незаконно) шрифт, либо получатель должен был купить копию.
Произвольно присвоены
2. греческих букв. Некоторые шрифты ставят χ на x, другие — на c; грубое дыхание — левая скобка на одном шрифте и буква J на ​​других. Некоторые шрифты назначают заранее составленные комбинации гласных и их диакритические знаки в произвольные, трудно запоминаемые места в верхнем наборе символов. Другие шрифты разделяют гласные и их отдельные акценты. Каждый шрифт требовал от пользователя изучения новой конфигурации клавиатуры. И это сделало практически невозможным точный поиск текста в текстах с разными шрифтами.
3. Текст, набранный шрифтом с использованием верхних 128 символов, не был разборчивым в другой операционной системе, что усугублялось несовместимыми технологиями шрифтов, используемыми на каждой платформе (введение разногласий совместимости Mac и ПК, особенно распространенных в 1990-х годах).
4. Даже самый красиво оформленный греческий шрифт дал плохую типографику. Например, грубое дыхание, правильно сосредоточенное на строчной та (), было смещено на йоту (ι). Нижний индекс йоты, правильно центрированный под омегой, не был правильно расположен под этой, которая занимает нижний индекс йоты под своей левой ногой.Эта практика была неудачей в хорошей типографике.

Это очень серьезные проблемы. И для каждой задачи, которую ставит греческий язык, есть еще десятки других алфавитов и языков, таких как китайский, арабский и тибетский. В конце 1980-х Xerox и Apple попытались стандартизировать ханьский китайский язык. Другие корпорации (например, Sun, Adobe, Microsoft и IBM) присоединились к усилиям, которые были недавно расширены, чтобы охватить все человеческие языки, и в 1991 году привели к созданию Консорциума Unicode, некоммерческой организации, которая поддерживает и развивает стандарт Unicode.Их цель была проста: разработать символьный код, удовлетворяющий все потребности на каждом языке, универсальный, единообразный и уникальный код (отсюда и название).

Каждому символу в мировых системах письма, живому и мертвому, присваивается уникальный однозначный код. Уникальность означает, что метод ввода греческого текста больше не является проблемой. Символ ἄ, независимо от того, как он набран, будет одним и тем же символом во всех системах, независимо от шрифтов. И текстами можно делиться, не беспокоясь о том, что получатели используют тот же шрифт, что и для их композиции.

Карта символов Unicode имеет 1,114,112 (2 ³² ; т.е. 32-битный код) точек, чтобы вместить все возможные сценарии, живые и исторические. Он работает в шестнадцатеричной системе (0-9 и A-F), а не в десятичной, начиная с нуля и заканчивая 10FFFF (шестнадцатеричный для 1,114,112). Латинскому k присваивается значение Unicode 6B (= десятичное 107), а греческому κ — значение Unicode 3BA (= десятичное 954). Стандартный способ обозначения символа Unicode — использовать U + и четырехзначное шестнадцатеричное число.Таким образом, k и κ суть U + 006B и U + 03BA соответственно.

Полезно думать о карте символов Unicode как о очень длинной ленте, шириной в шестнадцать символов. Эта лента разделена на блоки (также называемые кодовыми таблицами) различной длины, но всегда кратными шестнадцати. Блоки посвящены определенным сценариям или типам сценариев (например, Basic Latin, Latin-1 Supplement, греческий и коптский, армянский и т. Д.). Некоторые скрипты, такие как латинский и греческий, попадают в более чем один блок и не размещаются рядом друг с другом (обычно отражая последовательность развития стандарта Unicode).

Классический и византийский греческий язык в основном делится на два блока: греческий и коптский (присвоены U + 0370..U + 03FF; см. Официальную таблицу кодов здесь) и расширенный греческий (U + 1F00..U + 1FFF; официальная таблица кодов). Специализированные греческие символы попадают в другие кодовые таблицы:

• Объединение диакритических знаков (U + 0300..U + 036F; официальная таблица кодов) появляется в комбинированных диакритических знаках (U + 0300..U + 036F; официальная таблица кодов).
• Некоторые знаки препинания в рукописи встречаются в General Punctuation (U + 2000..U + 206F; официальная таблица кодов).
В древнегреческих числах (U + 10140..U + 1018F; официальная таблица кодов) найдено
• греческих символов, относящихся к папирологии и надписям (особенно относящихся к византийским гирям).
• Византийская музыка представлена ​​византийскими музыкальными символами (U + 1D000..U + 1D0FF; официальная кодовая таблица).

В будущем Unicode будет расширяться (в настоящее время это версия 6.1), но при этом сохранятся все предыдущие стандарты. Византинистам следует следить за этими изменениями, поскольку время от времени вводятся новые символы для включения в Юникод, греческий и другие языки.

Работа с Unicode Greek

Unicode — центральная часть всех современных компьютеров, поэтому вы, вероятно, уже используете его на том или ином уровне. Чтобы работать с Unicode Greek, полезно проверить четыре области, которые должны взаимодействовать: операционная система, шрифты, драйвер клавиатуры и текстовый процессор.

Операционная система . Пользователи Macintosh, работающие под OS X, в порядке. Предыдущие версии (OS 9 и ниже) работать не будут. Пользователи ПК должны работать под управлением Linux или Windows CE, NT 4.0, 2000, XP и любые другие более свежие операционные системы. Многие старые операционные системы, такие как Windows 98, не работают. Если у вас есть старый компьютер, на котором не работает последняя версия программного обеспечения, то вам пора перейти на новую систему.

Шрифты . Шрифты обычно поддерживают только небольшое подмножество символов Юникода. Таким образом, вы должны работать со шрифтами, которые включают политонический греческий язык. Если ваша операционная система поддерживает Unicode (см. Выше), у вас уже есть полезные шрифты для политонного греческого языка: Lucida Sans, Palatino Linotype, Tahoma и Arial Unicode MS (все ПК), а также Lucida Grande, Helvetica и Times (Mac). .Чтобы найти в вашей системе другие шрифты, поддерживающие политонический греческий язык, используйте браузер символов. На ПК попробуйте бесплатную программу BabelMap. На Mac используйте карту символов (сначала доступ к ней осуществляется через Системные настройки> Язык и текст> Источники ввода; затем открывается в правом верхнем углу экрана). Прокрутите вниз до блока «Расширенный греческий», выберите один из символов, и функция программы должна сообщить вам, какие установленные шрифты поддерживают этот символ.

Существует множество других греческих шрифтов, совместимых с Unicode, многие из которых бесплатны.Многие публикации Dumbarton Oaks используют Adobe Garamond Premiere Pro и Minion Pro. Поиск в Интернете других греческих шрифтов даст вам больше возможностей. Однако убедитесь, что устанавливаемый шрифт поддерживает расширенную кодовую страницу греческого языка (см. Выше).

Раньше шрифты Macintosh и PC не могли быть заменены местами, но теперь это почти устаревшая проблема. Любой шрифт, который работает на Mac (OS X), работает на ПК (Windows XP и выше), и наоборот, благодаря стандарту шрифтов OpenType, который заменяет и объединяет ранее несовместимые стандарты шрифтов TrueType и PostScript.Если вы хотите узнать, совместим ли используемый шрифт с Unicode, попробуйте этот простой тест. В вашем текстовом процессоре выберите какой-нибудь греческий текст, установленный в шрифте. Измените шрифт на другой, который, как вы знаете, поддерживает Unicode Greek. Если результат разборчивый, то исходный шрифт действительно совместим с Unicode. Если в результате получился ряд ящиков или пустых писем, шрифт, скорее всего, несовместим с Юникодом. Вероятно, вам следует прекратить использование этого шрифта.

Драйвер клавиатуры . Допустим, вы хотите ввести греческий язык.Хотя Unicode расширил свой набор символов до более чем одного миллиона символов, на наших клавиатурах все еще есть немногим более сотни клавиш. Во времена 256-символьного набора до каждого символа оставалось всего одно или два нажатия клавиши. Чтобы использовать разные блоки Unicode, вам нужно работать с разными драйверами клавиатуры, которые интерпретируют вводимые клавиши. Пользователи могут установить несколько драйверов клавиатуры и переключать языки по мере ввода.

Macintosh OS X имеет встроенный политонический греческий вариант (Системные настройки> Язык и текст> Источники ввода).Если вам не нравится раскладка, попробуйте SophoKeys, бесплатный драйвер клавиатуры.

Windows XP и более поздние версии имеют политонический драйвер греческой клавиатуры, который необходимо активировать самостоятельно (Панель управления> Язык и региональные стандарты> Языки). Здесь вы можете найти альтернативные раскладки клавиатуры. Еще одна альтернатива — MultiKey. (Имейте в виду, что MultiKey не является настоящим универсальным драйвером клавиатуры, поскольку он работает только с Microsoft Word и классическим текстовым редактором.)

Большинство этих клавиатур зависят от контекста.То есть драйверы могут на лету преобразовывать комбинации клавиш в отдельные глифы. Например, альфа-символ изменит свою форму, если вы продолжите добавлять к нему диакритические знаки, но при этом останется только один символ. Или, если вы наберете сигму и нажмете пробел, закрытая сигма автоматически превратится в последнюю сигму. Имейте в виду, что драйвер клавиатуры — это средство для достижения цели, и до тех пор, пока конечным результатом будет политонический греческий язык, совместимый с Unicode, не имеет значения, какой метод вы используете. Поэкспериментируйте с разными драйверами клавиатуры и используйте тот, который вам удобнее всего.

Необычные персонажи . Допустим, у вас есть определенные греческие символы, которые вы хотите добавить в текстовый редактор или электронную почту, но вы не можете легко их ввести (например, греческая цифра 6, ϛ).

На ПК попробуйте бесплатную программу BabelMap, которая дает вам доступ ко всем символам Unicode и позволяет искать определенный символ по имени. Вы можете выбирать символы и копировать их из текстового буфера для вставки в любой другой контекст.

На Mac используйте карту символов или инструмент Emoji & Symbols (сначала доступ к нему осуществляется через Системные настройки> Язык и текст> Источники ввода; затем доступ в правом верхнем углу экрана осуществляется через значок, указывающий, на каком языке вы набираете текст. в).Когда вы окажетесь там, не забудьте нажать на шестеренку в верхнем левом углу и выбрать «Настроить список» … Когда вы окажетесь там, выберите греческий и, что еще лучше, Юникод. Двойной щелчок по любому символу вставит его в любое приложение, которое вы вводите в данный момент.

Текстовые процессоры . Если вашему текстовому процессору менее десяти лет, он, вероятно, уже совместим с Unicode, например, Microsoft Word, Open Office, Google Documents или один из многих других и т. Д. (Некоторые из этих программ могут не поддерживать другие части Unicode, например как языки с письмом справа налево, например сирийский или арабский.) WordPerfect совершенно несовместим с Unicode Greek, и мы настоятельно не рекомендуем его использовать.

Будет ли Unicode скоро устаревать?

Нет. Может показаться, что один стандарт заменен другим. Но это не так. Unicode не сделал старую систему ASCII устаревшей. ASCII по-прежнему является отраслевым стандартом, но теперь как подходящее подмножество Unicode. Что считается устаревшим, так это неправильное использование ASCII.Ученые пытались использовать ASCII для того, для чего он никогда не был предназначен. Unicode был разработан специально для удовлетворения потребностей тех, кому приходилось заставлять ASCII делать то, для чего он не предназначен.

Я уже ввел большое количество греческого языка в шрифт, не совместимый с Unicode. Нужно ли перепечатывать этот греческий язык?

Нет. Существуют ресурсы, позволяющие преобразовать уже существующий греческий язык в формат, совместимый с Unicode. Возможно, вы сможете выполнить это преобразование самостоятельно.Есть сайт, на котором можно конвертировать несколько шрифтов. GreekKeys Converter поддерживает другие виды преобразования для Mac OS (см. Полезное руководство здесь). Здесь перечислены другие утилиты для ПК.

Если ни один из этих ресурсов не работает, не отчаивайтесь. Вероятно, есть способ произвести преобразование. Свяжитесь с издательским офисом, предоставьте образец вашего текста, и мы предложим способ обработки материала.

Мне нужно напечатать византийские греческие буквы и символы, которые, кажется, не в Юникоде, такие как лигатура ΟΥ и унциальная омега, имеющая форму крошечной буквы (ω), а не Ω.Что мне делать?

Unicode четко различает символы и глифы. Символы относятся к семантике и значению; глифы — это конкретные экземпляры символов. Таким образом, Unicode предоставляет место для uncial omega, но его не интересует, как шрифт может формировать букву. Это хорошо, потому что независимо от того, выглядит ли символ как Ω или ω, он означает одно и то же, и вам не нужны две разные кодовые точки для одного и того же значения. Unicode также не кодирует лигатуры (несмотря на устаревшие исключения).Это тоже относится к сфере дизайна шрифтов.

Dumbarton Oaks имеет специальный шрифт для надписи Athena Ruby, совместимый с Unicode шрифт, который поддерживает различные формы букв. Другие пользовательские шрифты, такие как Cardo, IFAOGrec Unicode, Junicode и New Athena Unicode, могут иметь нужные вам глифы, отличные от Unicode. Обратите внимание, однако, что эти глифы обычно помещаются в блок области частного использования (PUA) Unicode. PUA предоставляется для произвольного размещения глифов, но его использование не приветствуется. Информация, предоставленная PUA шрифта, не будет читаться за пределами этого шрифта.

Дополнительная информация

• Введение в Unicode Greek, Родни Дж. Декер. Хотя этот сайт написан для библеистов, он полезен классикам и византинистам.
• Официальный сайт Greekkeys, Американская филологическая ассоциация. Этот сайт распространяет различные шрифты Unicode, такие как KadmosU, BosporosU и AtticaU. Эти шрифты особенно полезны для коптологов, поскольку они включают коптскую кодовую страницу (отдельно от греческого и коптского блоков).
• Список доступных греческих шрифтов Unicode, любезно предоставлен Расселом Коттреллом.
• Очень хорошее объяснение греческого Unicode; распространяемый здесь бесплатный шрифт Unicode (Cardo) включает греческий, иврит и латынь.
• Длинная страница из списка доступных греческих шрифтов Unicode. См. Дополнительную страницу о том, как настроить веб-браузер для просмотра греческого языка Unicode в Интернете. См. Подробное обсуждение Юникода и греческого языка, посвященное конкретным вопросам греческой филологии, таким как два типа коппа.