Греческие юникодные шрифты
Греческие юникодные шрифты
Ниже представлены греческие юникодные шрифты, содержащие блок «Расширенный греческий алфавит» (Greek Extended). Полифонические древнегреческие символы, входящие в этот блок, перечислены здесь.
Значком [*] помечены шрифты, которые обычно поставляются вместе с Windows.
До появления и распространения юникода использовались греческие неюникодные (символьные) шрифты, которые можно найти здесь.
Aegean
Название шрифта: Aegean.
Версия: 8.01.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2015.
Скачать шрифт Aegean.
Alexander
Название шрифта: Alexander.
Версия: 6.00.
О шрифте: A text font based on the Greek type designed by Alexander Wilson (1714-1786), a Scottish doctor, astronomer, and type founder. The type was especially designed for an edition of Homer’s epics, published in 1756-8 by Andrew and Robert Foulis, printers to the University of Glasgow (plate 90). A modern revival, Wilson Greek, has been designed by Matthew Carter in 1995. Peter S. Baker is also using it in his Junicode font for medieval scholars in 2006.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2015.
Скачать шрифт Alexander.
Alfios
Название шрифта: Alfios.
Версия: 1.01.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2009.
Alkaios
Название шрифта: Alkaios.
Авторские права: © by L. Hartmann, Hinwil 2005.
Скачать шрифт Alkaios.
Alpha Unicode
Название шрифта: Alpha Unicode.
Версия: 3.00.
Авторские права: © K. Tananushka, 2012.
Скачать шрифт Alpha Unicode.
Anaktoria
Название шрифта: Anaktoria.
Версия: 6.00.
О шрифте: Greek letters are based on ‘Grecs du roi’ designed by Claude Garamond (1480-1561) between 1541 and 1544, commissioned by king Francis I of France, for the exclusive use by the Imprimerie Nationale in Paris (plates 31). Mindaugas Strockis prepared a modern version of ‘Grecs du roi’ in 2001. Latin letters have been digitized directly out of the titles and front pages of the 1623 “First Folio Edition of Shakespeare”. Scott Mann and Peter Guither prepared a modern version for ‘The Illinois Shakespeare Festival’ in 1995.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2015.
Скачать шрифт Anaktoria.
Arev Sans
Название шрифта: Arev Sans.
Версия: 0.21а.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Modifications: Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Right Reserved.
Скачать шрифт Arev Sans.
Arial*
Название шрифта: Arial.
Версия: 5.10.
О шрифте: Компьютерный шрифт класса нео-гротеск, относящийся к типу шрифтов без засечек. Создан в 1982 г. Первоначально был известен как Sonoran Sans Serif. Расширенный греческий вошел в версию 5.00.
Авторские права:
Скачать шрифт Arial.
Aroania
Название шрифта: Aroania.
Версия: 6.00.
О шрифте: In 1927, Victor Julius Scholderer (1880-1971), on behalf of the ‘Society for the Promotion of Greek Studies’, got involved in choosing and consulting the design and production of a Greek type called ‘New Hellenic’, cut by the Lanston Monotype Corporation (plate 209). He chose the revival of a round, and almost monoline type which had first appeared in 1492 in the edition of Macrobius, ascribable to the printing shop of Giovanni Rosso (Joannes Rubeus) in Venice. Aroania is a recast of ‘New Hellenic’ on the basis of Verdana.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2015.
Скачать шрифт Aroania.
Asea
Название шрифта: Asea.
Версия: 6.00.
О шрифте: An étude on the dominant typeface of greek typography. Upright greek letters were designed in 1805 by Firmin Didot (1764-1836) and cut by Walfard and Vibert (plate 137). The typeface, together with a complete printing house, was donated in 1821 to the new Greek state by Didot’s son, Ambroise Firmin Didot (1790-1876).
Авторские права:
Скачать шрифт Asea.
Atavyros
Название шрифта: Atavyros.
Версия: 1.01.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2009.
Скачать шрифт Atavyros.
AttikaU
Название шрифта: AttikaU.
Версия: 0.060.
Авторские права: Copyright (c) American Philological Association 2005. All rights reserved.
Скачать шрифт AttikaU.
Avdira
Название шрифта: Avdira.
Версия: 1.01.
Авторские права: Unicode Fonts for Ancient Scripts; George Douros; 2009.
Скачать шрифт Avdira.
BBT
Название шрифта: BBT.
Версия: 1.001.
Авторские права: Copyright (c) 2008, Copyright (c) Holder for the commissioned…
Скачать шрифт BBT.
BosporosU
Название шрифта: BosporosU.
Версия: 1.000.
Скачать шрифт BosporosU.
Calibri*
Название шрифта: Calibri.
Версия: 5.62.
О шрифте: Представляет собой шрифт в стиле «гуманистический гротеск», входящий в Microsoft ClearType Font Collection. В Microsoft Office 2007 заменил Times New Roman в качестве шрифта по умолчанию для Word, Arial — для PowerPoint, Excel, Outlook и WordPad. Создан дизайнером Лукасом де Гроотом для Microsoft для демонстрации преимуществ технологии ClearType.
Авторские права:
Скачать шрифт Calibri.
Cambria*
Название шрифта: Cambria.
Версия: 5.96.
Авторские права: © 2009 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Cambria.
Chrysanthi Unicode
Название шрифта: Chrysanthi Unicode.
Версия: 3.1.
Скачать шрифт Chrysanthi Unicode.
Code2000
Название шрифта: Code2000.
Версия: 1.13.
Авторские права: Typeface © James Kass 1998-2003. Data © James Kass 1998-2003. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Code2000.
Consolas*
Название шрифта: Consolas.
Версия: 5.22.
Авторские права: © 2008 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Consolas.
Courier New*
Версия: 5.11.
О шрифте: представляет собой шрифт, относящийся к классу моноширинных. Разработан Ховардом Кеттлером в 1955 г. на основе стандартного латинского шрифта пишущей машинки. Через некоторое время шрифт стал использоваться во всех отраслях полиграфии.
Авторские права: © 2008 The Monotype Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Courier New.
DejaVu Sans
Название шрифта: DejaVu Sans.
Версия: 2.33.
О шрифте: семейство DejaVu представляет собой модификацию шрифтов Bitstream Vera, разработанную с целью охвата большего количества символов. Проект был начат Штепаном Рогом. Шрифты семейства DejaVu являются свободным программным обеспечением и могут использоваться во множестве разных документов и программ.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Sans.
DejaVu Sans Condensed
Название шрифта: DejaVu Sans Condensed.
Версия: 2.33.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Sans Condensed.
DejaVu Sans Extra Light
Название шрифта: DejaVu Sans Extra Light.
Версия: 2.23.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Sans Extra Light.
DejaVu Sans Mono
Название шрифта: DejaVu Sans Mono.
Версия: 2.33.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Sans Mono.
DejaVu Serif
Название шрифта: DejaVu Serif.
Версия: 2.33.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Serif.
DejaVu Serif Condensed
Название шрифта: DejaVu Serif Condensed.
Версия: 2.33.
Авторские права: Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved. DejaVu changes are in public domain.
Скачать шрифт DejaVu Serif Condensed.
Free Monospaced
Название шрифта: Free Monospaced.
Версия: 1.21.
Авторские права: Copyleft 2002, 2003, 2005, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation.
Скачать шрифт Free Monospaced.
Free Sans
Название шрифта: Free Sans.
Версия: 1.24.
Авторские права: Copyleft 2002, 2003, 2005, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation.
Скачать шрифт Free Sans.
Free Serif
Название шрифта: Free Serif.
Версия: 1.54.
Авторские права: Copyleft 2002, 2003, 2005, 2008, 2009, 2010 Free Software Foundation.
Скачать шрифт Free Serif.
Gabriola*
Название шрифта: Gabriola.
Версия: 5.92.
Авторские права: © 2008 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Gabriola.
Galatia SIL
Название шрифта: Galatia SIL.
Версия: 1.02.
О шрифте: The Galatia SIL fonts contain most of the symbols defined in Unicode 3.1 for Latin-1, Greek (excluding Coptic), Macintosh Character Set (US Roman), and 850WE/Latin-1 and are supplied in Regular and Bold weights.
Авторские права: Copyright (c) SIL International (http://www.sil.org/), 1995-2009. All rights reserved.
Скачать шрифт Galatia SIL.
Gentium Alt
Название шрифта: Gentium Alt.
Версия: 2.1.
Авторские права: Copyright (c) SIL International 2003-2005. All rights reserved.
Скачать шрифт Gentium Alt.
Gentium Plus
Название шрифта: Gentium Plus.
Версия: 5.000.
О шрифте: Gentium («belonging to the nations» in Latin) is a Unicode typeface family designed to enable the many diverse ethnic groups around the world who use the Latin script to produce readable, high-quality publications. The design is intended to be highly readable, reasonably compact, and visually attractive. Gentium has won a «Certificate of Excellence in Typeface Design» in two major international typeface design competitions: bukva:raz! (2001), TDC2003 (2003). The Gentium Plus font family is based on the original design. It currently comes with regular and italic face only, although additional weights are in development. The goal for this product is to provide a single Unicode-based font family that contains a comprehensive inventory of glyphs needed for almost any Roman- or Cyrillic-based writing system, whether used for phonetic or orthographic needs, and provide a matching Greek face. In addition, there is provision for other characters and symbols useful to linguists. This font makes use of state-of-the-art font technologies to support complex typographic issues, such as the need to position arbitrary combinations of base glyphs and diacritics optimally.
Авторские права: Copyright (c) SIL International, 2003-2014.
Скачать шрифт Gentium Plus.
Gr_Symbol
Название шрифта: Gr_Symbol.
Версия: 1.0; 2002; initial release.
Скачать шрифт Gr_Symbol.
Hindsight Unicode
Название шрифта: Hindsight Unicode.
Версия: 1.00.
Авторские права: Hindsight Unicode © Starving-4 Entertainment. 2000, 2001.
Скачать шрифт Hindsight Unicode.
KadmosU
Название шрифта: KadmosU.
Версия: 1.001.
Авторские права: Copyright (c) American Philological Association, 2005. All rights reserved.
Скачать шрифт KadmosU.
MgOpen Canonica
Название шрифта: MgOpen Canonica.
Версия: 1.00.
Авторские права: Copyright (c) Magenta Ltd., 2004.
Скачать шрифт MgOpen Canonica.
Old Standard TT
Название шрифта: Old Standard TT.
Версия: 2.2.
Авторские права: Copyright (C) 2006-2011 Alexey Kryukov, without Reserved Font Names. This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
Скачать шрифт Old Standard TT.
Palatino Linotype*
Название шрифта: Palatino Linotype.
Версия: 5.00.
Авторские права: Copyright 1981-1983, 1989,1993, 1998 Heidelberger Druckmaschinen AG. All rights reserved. The digitally encoded machine readable outline data for producing the Typefaces licensed are the property of Heidelberger Druckmaschinen AG and/or its subsidiaries, represented by Linotype Library GmbH, Dupont Strasse 1, 61352 Bad Homburg Germany. Portions © 1996-1998 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Palatino Linotype.
Segoe UI*
Название шрифта: Segoe UI.
Версия: 5.01.
О шрифте: представляет собой шрифт стиля гуманистический гротеск. Используется в некоторых приложениях Microsoft. Разработан Стивом Мэттсоном во время его работы в компании Agfa Monotype.
Авторские права: © 2008 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Segoe UI.
Tahoma*
Название шрифта: Tahoma.
Версия: 5.10.
О шрифте: Представляет собой гуманистический шрифт без засечек, разработанный Мэтью Картером для Компании Microsoft в 1994 г. Имеет зауженные символы, небольшие внутрибуквенные просветы, узкий апрош и большое количество символов стандарта Юникод. Был официальным шрифтом, поставляемым с Office 97, 2000, XP. Широко использовался как альтернатива гарнитуре Arial.
Авторские права: © 2011 Microsoft Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Tahoma.
Tempora LGC Unicode
Название шрифта: Tempora LGC Unicode.
Версия: 0.2.
Авторские права: Typeface Copyright: Alexey Kryukov (C) 2005; (URW)++ Design & Development (C) 1999; Valek Filippov (C) 2001; Dmitry 40in (C) 2001; The Omega Project (C) 1996 v. 1997-02-08; Free Software Foundation (C) 2002, 2003.
Скачать шрифт Tempora LGC Unicode.
Temporarium
Название шрифта: Temporarium.
Версия: 1.1.
Авторские права: Copyright (c) SIL International 2003-2005. All rights reserved.
Скачать шрифт Temporarium.
Times New Roman*
Название шрифта: Times New Roman.
Версия: 5.07.
О шрифте: этот засечковый шрифт создан типографом Стэнли Морисоном и художником Виктором Лэрдентом в 1932 г. Компания Microsoft стала использовать Times New Roman в качестве основного шрифта с засечками, начиная с Windows 3.1. Использовался в качестве шрифта по умолчанию в Microsoft Office вплоть до Microsoft Office 2007, где его заменил шрифт Calibri.
Авторские права: © 2010 The Monotype Corporation. All Rights Reserved.
Скачать шрифт Times New Roman.
Греческий алфавит — Википедия
Гре́ческий алфави́т (греч. Ελληνικό αλφάβητο) — алфавит греческого языка и других языков греческой группы. Он непрерывно используется с конца IX или начала VIII века до н. э.
Греческий алфавит — это, по-видимому, первый алфавит, содержащий как согласные, так и гласные, и использующий для них раздельные знаки.
В классическом общегреческом алфавите было 27 букв, знаки Ϟ, ϟ (коппа) и Ϡ, ϡ (сампи) использовались лишь для записи чисел и впоследствии вышли из употребления. Для записи числа 6 использовалась дигамма Ϝ, ϝ, одно из начертаний которой внешне похоже на распространившуюся в византийскую эпоху лигатуру Ϛ, ϛ (ϲτ), поэтому распространилось заблуждение, что для записи числа 6 использовалась стигма.[1] Вышли из употребления также знаки архаического греческого алфавита[en] Ͱ, ͱ (хета), Ϻ, ϻ (сан). Новогреческий алфавит имеет 24 буквы.
Греческий алфавит развился на основе финикийского и не связан с ранними греческими системами письма — линейным письмом Б и кипрским письмом.
Сохранились около 55 000 древних и средневековых греческих рукописей[2].
Названия букв[править | править код]
Каждая из букв финикийского алфавита называлась словом, начинавшимся с той же буквы; таким образом, первая буква носила название алеф («бык»), вторая буква — бет («дом»), третья буква — гимель («верблюд») и т. д.
Когда буквы были использованы для записи греческого языка, названия букв были лишь немного изменены для соответствия греческой фонологии. Так, алеф, бет, гимель стали альфа, бета, гамма, потеряв при этом всякий смысл. Позднее, когда некоторые буквы были добавлены в алфавит либо изменены, они получили осмысленные названия. К примеру, омикрон и омега значат, соответственно, «маленькое о» и «большое о».
Значение[править | править код]
Создание греческого консонантно-вокалического алфавита как формы письменности, буквы которой обозначают фонемы, то есть знаки, не нуждающиеся для своего понимания в каком-либо фоне, явилось решающей предпосылкой для развития личной самостоятельности как нормы построения каждым пользовавшимся им человеком понимания мира по отношению к самому себе лично, к своей «точке зрения» (см. Хэвлок[3]). Греческий алфавит явился, тем самым, для всех, кто им стал пользоваться, принуждением к самостоятельному мышлению.
Греческий алфавит послужил основой, на которой развилось множество алфавитов, широко распространившихся в Европе и на Ближнем Востоке и используемых в системах письменности большинства стран мира, в том числе латинский алфавит и кириллица.
Помимо использования для записи греческого языка, буквы греческого алфавита используются как международные знаки в математике и других науках; для наименования элементарных частиц, звёзд и других объектов.
Письменности на основе греческого алфавита[править | править код]
Греческая письменность использовалась в некоторых языках Ближнего Востока, Причерноморья и близких областей — например, для записи бактрийского языка в Кушанском царстве и урумского (тюрко-ромейского) языка[4], относящегося к кыпчакско-половецкой подгруппе тюркской семьи языков, и в тюрко-греческом[5] языке Эпира. Наряду с кириллицей и другими алфавитами, ранее использовался в славянских диалектах Греции и смежных земель; в гагаузском языке, арумынском языке.
Греками СССР в 1920—1930-е годы использовался сокращённый вариант греческого алфавита. В нём отсутствовали буквы η, ξ, ς, ψ, ω. На этом алфавите издавались газеты и книги.
| Буква | Название | Произношение | Финикий- ский прообраз | Латинская транслитерация | Числовое значение | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| др.-греч. | визан- тийское | совр. греч. | русское | др.-греч. | совр. греч. | др.-греч. | совр. греч. | |||
| Α α | ἄλφα | άλφα | альфа | [a] [aː] | [a] |  алеф | a | 1 | ||
| Β β | βῆτα | βήτα | бета (вита) | [b] | [β] |  бет | b | bh, b, v | 2 | |
| Γ γ | γάμμα | γάμμα γάμα | гамма | [g]/[n] | [ɣ], [ʝ] |  гимель | g | gh, g | 3 | |
| Δ δ | δέλτα | δέλτα | дельта | [d] | [ð] |  делт | d | dh, d | 4 | |
| Ε ε | εἶ | ἒ ψιλόν | έψιλον | эпсилон | [e] |  хе | e | 5 | ||
| Ζ ζ | ζῆτα | ζήτα | дзета (зита) | [dz], позже [zː] | [z] |  заин | z | 7 | ||
| Η η | ἦτα | ήτα | эта (ита) | [ɛː] | [i] |  хет | e, ē | i | 8 | |
| Θ θ | θῆτα | θήτα | тета (фита) | [tʰ] | [θ] |  тет | th | 9 | ||
| Ι ι | ἰῶτα | ιώτα γιώτα | йота | [i] [iː] | [i], [j] |  йод | i | 10 | ||
| Κ κ | κάππα | κάππα κάπα | каппа | [k] | [k], [c] |  каф | c | k | 20 | |
| Λ λ | λάμδα | λάμβδα | λάμβδα λάμδα | лямбда (лямда) | [l] |  ламед | l | 30 | ||
| Μ μ | μῦ | μυ μι | мю (ми) | [m] |  мем | m | 40 | |||
| Ν ν | νῦ | νυ νι | ню (ни) | [n] |  нун | n | 50 | |||
| Ξ ξ | ξεῖ | ξῖ | ξι | кси | [ks] |  самех | x | x, ks | 60 | |
| Ο ο | οὖ | ὂ μικρόν | όμικρον | омикрон | [o] |  аин | o | 70 | ||
| Π π | πεῖ | πῖ | πι | пи | [p] |  пе | p | 80 | ||
| Ρ ρ | ῥῶ | ρω | ро | [r], [r̥] | [r] |  реш | r, rh | r | 100 | |
| Σ σ ς | σῖγμα | σίγμα | сигма | [s] |  шин | s | 200 | |||
| Τ τ | ταῦ | ταυ | тау (тав) | [t] |  тав | t | 300 | |||
| Υ υ | ὖ | ὖ ψιλόν | ύψιλον | ипсилон | [y], [yː] (ранее [u], [uː]) | [i] |  вав | u, y | y, v, f | 400 |
| Φ φ | φεῖ | φῖ | φι | фи | [pʰ] | [ɸ] | происхож- дение неясно | ph | ph, f | 500 |
| Χ χ | χεῖ | χῖ | χι | хи | [kʰ] | [x], [ç] | ch | ch, kh | 600 | |
| Ψ ψ | ψεῖ | ψῖ | ψι | пси | [ps] | ps | 700 | |||
| Ω ω | ὦ | ὦ μέγα | ωμέγα | омега | [ɔː] | [o] | аин | o, ō | o | 800 |
Архаические буквы[править | править код]
 | Эта страница или раздел содержит специальные символы Юникода. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
Нижеперечисленные буквы в классический греческий алфавит не входят, однако три из них (дигамма, коппа, сампи) применялись в системе греческой алфавитной записи чисел, а две (коппа и сампи) применяются и поныне (а дигамма в византийское время была заменена лигатурой стигма). В некоторых же архаических греческих диалектах все эти буквы имели звуковое значение и употреблялись в записи слов.
Буквы, использовавшиеся для других языков[править | править код]
В некоторых случаях, когда греческий алфавит использовался для фиксирования языков, отличных от греческого, в него добавлялись дополнительные буквы, необходимые для отражения соответствующих звуков. С течением времени в такой ситуации часто возникали отдельные алфавиты, как это случилось с этрусским, коптским или кириллицей. Однако иногда алфавит оставался по существу греческим и тогда соответствующие буквы могут рассматриваться как часть расширенного греческого письма.
Особые случаи[править | править код]
В разное время в греческом языке существовала фонема или аллофон /j/, однако, в силу разных причин, у носителей не возникало потребности обозначать её отдельным знаком. Лишь в XIX веке, когда учёные занялись реконструкцией прагреческого состояния, возникла необходимость как-то обозначать эту фонему, важную для понимания позднейших классических чередований. Остальные фонемы записывались греческими буквами, а для обозначения /j/ существовало три возможности: Ϳϳ (как в немецком), Yy (как в английском или французском; имеет конфликт с заглавным ипсилоном) или Ι̯ι̯ (аналогично написанию I̯i̯ в индоевропеистике). Так, праформа слова χαίρω /khaíroː/ < [khájroː] < */khájroː/ могла записываться как χάϳρω, χάyρω или χάι̯ρω. В разных традициях и грамматиках используются разные написания, причём в самой Греции предпочитают [j], что послужило причиной того, что этот символ был отдельно включён в Юникод под названием «Greek capital letter yot»[7] «Greek letter yot». Тем не менее, этот символ ни в коей мере не может считаться буквой греческого алфавита, аналогично тому как используемые, например, в русской диалектологии символы [ɣ], [w] или [æ] не считаются кириллическими буквами[8].
Латинская и кириллическая транслитерация греческих букв[править | править код]
Первоначальная кириллица была в сущности греческим алфавитом с 17 дополнительными буквами, поэтому в старославянском языке слова греческого происхождения писались точно так же, как и в греческом.
В современном русском языке используется два варианта записи слов греческого происхождения:
- «новая система» — соответствует передаче греческих слов в латинском языке и отражает древнегреческое произношение;[источник не указан 2650 дней]
- «старая система» — соответствует передаче греческих слов в церковнославянском языке и отражает новогреческое произношение (поэтому, вопреки названию, применяется для транскрипции современных имён и названий).
Примеры: библиоте́ка (совр.) и вивлио́фика (устар.), Гоме́р (совр.) и Оми́р (устар.), эписко́п (прибор) и епи́скоп (человек).
Ударение в «новой» системе ставится по правилам латинского языка или в соответствии с ударением того европейского языка, откуда это слово попало в русский, при этом часто не совпадает с греческим.
В «новой» системе каппа иногда передаётся как «ц» (перед ε, η, ι, υ — например, «циник», «халцедон»), но теперь этого избегают.
| Греч. буква или их комбинация | Лат. суррогат | Рус. 1 | Рус. 2 | Старослав. |
|---|---|---|---|---|
| α | a, ā | а | а | |
| αι | ae | э/е | е | є |
| αυ | au | ав/ау | ав | аѵ |
| β | b | б | в | в |
| γ | g | г | г | |
| γγ | ng | нг | гг | |
| γκ | nc | нк | гк | |
| γξ | nx | нкс | гѯ | |
| γχ | nch | нх | гх | |
| δ | d | д | д | |
| ε | e | э/е | е | є |
| ει | i | и | ї | |
| ευ | eu | эв/ев/эу/еу | ев | єѵ |
| ζ | z | з | ꙁ | |
| η | ē | э/е | и | и |
| θ | th | т | ф | ѳ |
| ι | i, ī | и | ї | |
| κ | c | к | к | |
| λ | l | л | л | |
| μ | m | м | м | |
| ν | n | н | н | |
| ξ | x | кс | ѯ | |
| ο | o | о | о | |
| οι | oe | э/е | и | и |
| ου | u | у | оу | |
| π | p | п | п | |
| ρ | r, rh | р | р | |
| σ,ς | s | с | с | |
| τ | t | т | т | |
| υ | y, ȳ | и/ю/в | и/в | ѵ |
| φ | ph | ф | ф | |
| χ | ch | х | х | |
| ψ | ps | пс | ѱ | |
| ω | ō | о | ѡ | |
| ʽ | h | г | ҅ | |
Например, если дана запись: «от греч. phlogistos», то её следует читать как «от греч. φλογιστος».
В рукописных и печатных изданиях широко используются греческие лигатуры:
В науках обычно используют только те буквы, которые не совпадают по форме с латинскими (в таблице буквы, форма которых совпадает с латинской, выделены розовым):
| Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω |
| α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο | π | ρ | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω |
Также в науках используют вариантные формы букв: для ипсилона ϒ вместо Υ, для теты ϑ вместо θ и т. п.
Греческие буквы также использовались для записи чисел. В классической ионийской системе первые 9 букв алфавита отводятся под цифры от 1 до 9, следующие 9 букв — под множители 10 и последние 9 букв — для множителей 100, поэтому к 24 буквам, сформировавшим к тому времени стандартный алфавит, были добавлены ещё три: стигма, коппа и сампи.
Греческая система счисления сохранена по сей день, хотя и используется ограниченно — например, для нумерации глав книг аналогично римской системе счисления.
| Буква | Значение | Буква | Значение | Буква | Значение | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| α | 1 | ι | 10 | ρ | 100 | ||
| β | 2 | κ | 20 | σ | 200 | ||
| γ | 3 | λ | 30 | τ | 300 | ||
| δ | 4 | μ | 40 | υ | 400 | ||
| ε | 5 | ν | 50 | φ | 500 | ||
| ϝ или ϛ | 6 | ξ | 60 | χ | 600 | ||
| ζ | 7 | ο | 70 | ψ | 700 | ||
| η | 8 | π | 80 | ω | 800 | ||
| θ | 9 | ϟ | 90 | ϡ | 900 |
| Код | Буква | Unicode | Код | Буква | Unicode | |
|---|---|---|---|---|---|---|
α | α | U+03B1 | Α | Α | U+0391 | |
β | β | U+03B2 | Β | Β | U+0392 | |
γ | γ | U+03B3 | Γ | Γ | U+0393 | |
δ | δ | U+03B4 | Δ | Δ | U+0394 | |
ε | ε | U+03B5 | Ε | Ε | U+0395 | |
ζ | ζ | U+03B6 | Ζ | Ζ | U+0396 | |
η | η | U+03B7 | Η | Η | U+0397 | |
θ | θ | U+03B8 | Θ | Θ | U+0398 | |
ι | ι | U+03B9 | Ι | Ι | U+0399 | |
κ | κ | U+03BA | Κ | Κ | U+039A | |
λ | λ | U+03BB | Λ | Λ | U+039B | |
μ | μ | U+03BC | Μ | Μ | U+039C | |
ν | ν | U+03BD | Ν | Ν | U+039D | |
ξ | ξ | U+03BE | Ξ | Ξ | U+039E | |
ο | ο | U+03BF | Ο | Ο | U+039F | |
π | π | U+03C0 | Π | Π | U+03A0 | |
ρ | ρ | U+03C1 | Ρ | Ρ | U+03A1 | |
σ | σ | U+03C3 | Σ | Σ | U+03A3 | |
ς | ς | U+03C2 | ||||
τ | τ | U+03C4 | Τ | Τ | U+03A4 | |
υ | υ | U+03C5 | Υ | Υ | U+03A5 | |
φ | φ | U+03C6 | Φ | Φ | U+03A6 | |
ψ | ψ | U+03C8 | Ψ | Ψ | U+03A8 | |
χ | χ | U+03C7 | Χ | Χ | U+03A7 | |
ω | ω | U+03C9 | Ω | Ω | U+03A9 | |
Шрифт — DS Greece / Фотошоп-мастер
Ловите очередную подборку. В ней вы найдете набор растровой и векторной графики, шаблон брошюры и текстуры и паттерны.
178 0
Не так давно мы спрашивали, конкурс на какую тематику вы ждете больше всего. Изучив предпочтения, решили запустить конкурс «Эмоциональный фотоарт». Прием работ до 21 февраля.
725 4
Знакомьтесь, Мосолова Светлана – победитель новогоднего конкурса «Когда елки были большими».
1076 13
Знакомьтесь, Natalja Meiere – фотограф, мастер коллажей и серебряный призер конкурса «Когда елки были большими».
872 9
По мне, конкурсы дают возможность проявиться всем творческим задумкам и фантазии, которую не всегда можно воплотить в настоящей жизни.
448 2
Греческий алфавит — Схемы и пособия
Греческий алфавит состоит из 24 букв1.
В круглых скобках указано название буквы в традиционном произношении, реконструированном для древнегреческого языка голландским гуманистом Эразмом Роттердамским.
| буква | название | буква | название |
| Α α | άλφα альфа | Ν ν | νι ни (ню) |
|---|---|---|---|
| Β β | βήτα вита (бета) | Ξ ξ | ξι кси |
| Γ γ | γάμμα гамма | Ο ο | όμικρον омикрон |
| Δ δ | δέλτα дельта | Π π | πι пи |
| Ε ε | έψιλον эпсилон | Ρ ρ | ρο, ρω ро |
| Ζ ζ | ζήτα зита (дзета) | Σ σ2 ς3 | σίγμα сигма |
| Η η | ήτα ита (эта) | Τ τ | ταυ таф (тау) |
| Θ θ | θήτα фита (тета) | Υ υ | ύψιλον ипсилон |
| Ι ι | γιώτα йота | Φ φ | φι фи |
| Κ κ | κάππα каппа | Χ χ | χι хи |
| Λ λ | λάμ(β)δα ламда (лямбда) | Ψ ψ | ψι пси |
| Μ μ | μι ми (мю) | Ω ω | ωμέγα омега |
Дополнительные замечания
Точка с запятой (;) в греческом языке, в отличие от русского, служит знаком вопроса. Πού; Где? Πότε; Когда?4
Точке с запятой русского языка в греческом языке соответствует точка вверху строки, η άνω τελεία (·).
Звуки современного греческого языка и их буквенное выражение (не предназначается для чтения Септуагинты, Нового Завета, отцов церкви и византийской литературы)
Таблица соответствий «от написания к звуку»
| Буква или буквосочетание | Русская транскрипция и описание | Примеры, транскрипция, перевод |
| Α α | ||
| [а] | άλφα [´алфа] альфа, ακουστική [акустик´и] акустика, άθεος [´аθэос] безбожник, παραλληλισμός [паралилизм´ос] параллелизм, ακαδημία [акаðим´иа] академия, αεροδρόμιο [аэроðр´омио] аэродром, Αναστασία [анастас´иа] Анастасия, Ασία [ас´иа] Азия | |
| ΑΙ αι | ||
| [э] | αισθητική [эсθитик´и] эстетика, Αιθιοπία [эθиоп´иа] Эфиопия, γεωδαισία [йэоðэс´иа] геодезия, παιδαγωγική [пэðаγойк´и] педагогика, δαιμονικός [ðэмоник´ос] демонический, Αίγυπτος [´эйиптос] Египет, αρχαιολογία [архэолой´иа] археология | |
| ΑΥ αυ | ||
| [ав] перед & |
Греческое письмо
Гре́ческое письмо́ —
алфавитное письмо, восходящее к финикийскому письму. Предположительно возникло в 9—8 вв. до н. э. (дипилонская надпись из Афин и надпись из Феры). По типу и набору знаков наиболее близко к древнефригийскому алфавитному письму (8—7 вв. до н. э. В греческом письме, в отличие от семитского консонантного прототипа, кроме букв, обозначающих согласные, появились буквы для передачи гласных звуков, что явилось новым этапом в развитии письма и сыграло важную общекультурную роль.
До возникновения алфавитного письма греки пользовались слоговой линейной письменностью (см. Критское письмо). Алфавитное греческое письмо разделялось на 2 ветви: восточногреческое письмо и западногреческое, которое, в свою очередь, членилось на ряд местных разновидностей, отличавшихся особенностями в начертании отдельных знаков. Восточногреческое письмо развилось в классическое древнегреческое и византийское письмо, легло в основу коптского, готского и славянского кириллического, а также армянского, отчасти грузинского письма. Западногреческое письмо стало исходным для этрусского, латинского и древнегерманского рунического письма.
Классический общегреческий алфавит из 27 букв сложился в 5—4 вв. до н. э. на основе ионийской (милетской) разновидности греческого письма. Направление письма слева направо. Знаки «стигма», «коппа» и «сампи» употреблялись лишь для обозначения чисел, впоследствии вышли из употребления. В древнегреческом алфавите (аркадской, беотийской, коринфской, лаконской местных разновидностях) для обозначения фонемы [υ] использовался знак Ϝ «дигамма», занимавший шестое место. Новогреческий алфавит имеет 24 буквы (см. таблицу на стр. 120).
Греческое письмо представлено несколькими типами: монументальное письмо на твёрдых предметах — камне, металле, керамике (с 8 в. до н. э.), унциальное (на папирусе с 4 в. до н. э., на пергаменте с 2 в. н. э.), курсивное (с 3 в. н. э.). С 13 в. устанавливается младший минускул, послуживший образцом для первого греческого печатного шрифта (15 в.). Современные печатные греческие литеры были созданы в 17 в. Новогреческий особый пошиб рукописного письма сформировался под влиянием греческого и латинского минускула.
| Классический греческий алфавит | Новогреческий алфавит | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Названия греческих букв | Древнегреч. произношение | Цифровое значение | Прописные буквы | Строчные буквы | Названия новогреческих букв | Новогреческое произношение | |
| Α | ἄλφα | a | 1 | Α | α | альфа | a |
| Β | βῆτα | b | 2 | Β | β | вита | v |
| Γ | γάμμα | g, n | 3 | Γ | γ | гамма | g (фрикативный), j, n |
| Δ | δέλτα | d | 4 | Δ | δ | дельта | ð (межзубной) |
| Ε | ἒ ψιλόν | e | 5 | Ε | ε | эпсилон | e |
| Ϛ | στίγμα | 6 | |||||
| Ζ | ζῆτα | dz | 7 | Ζ | ζ | зита | z |
| Η | ἦτα | ē | 8 | Η | η | ита | i |
| Θ | θῆτα | th | 9 | Θ | θ | фита | θ (межзубной) |
| Ι | ἰῶτα | i | 10 | Ι | ι | йота | i |
| Κ | κάππα | k | 20 | Κ | κ | каппа | k |
| Λ | λάμβδα | l | 30 | Λ | λ | лам(в)да | l |
| Μ | μῦ | m | 40 | Μ | μ | ми | m |
| Ν | νῦ | n | 50 | Ν | ν | ни | n |
| Ξ | ξῖ | ks | 60 | Ξ | ξ | кси | ks |
| Ο | ὂ μικρόν | o | 70 | Ο | ο | омикро(н) | o |
| Π | πῖ | p | 80 | Π | π | пи | p |
| Ϟ | κόππα | 90 | |||||
| Ρ | ῥῶ | r | 100 | Ρ | ρ | ро | r |
| Σ | σῖγμα | s | 200 | Σ | σ | сигма | s |
| Τ | ταῦ | t | 300 | Τ | τ | таф | t |
| Υ | ὖ ψιλόν | ü | 400 | Υ | υ | ипсило(н) | i |
| Φ | φῖ | ph | 500 | Φ | φ | фи | f |
| Χ | χῖ | ch | 600 | Χ | χ | хи | ch |
| Ψ | ψῖ | ps | 700 | Ψ | ψ | пси | ps |
| Ω | ὦ μέγα | ō | 800 | Ω | ω | омега | o |
| Ϡ | σαμπῖ | 900 | |||||
Примечание: Знаки Ϛ «стигма», Ϟ «коппа», Ϡ «сампи» в классическом древнегреческом письме употреблялись лишь для обозначения чисел. Вышел из употребления также знак Ϝ «дигаммы» архаического греческого письма, который служил для передачи w и восстанавливается в архаизмах и метрике греческого стиха.
- Дирингер Д., Алфавит, пер. с англ., М., 1963;
- Дьяконов И. М., Предисловие к кн.: Фридрих И., История письма, пер. с нем., М., 1979;
- Гельб И. Е., Опыт изучения письма, пер. с англ., М., 1982;
- Jeffery L. H., The local scripts of archaic Greece, Oxf., 1961;
- Guarducci M., Epigrafia greca, v. 1—2, Roma, [1967—69].
В. П. Нерознак.
Дополнение: современные греческие рукописные буквы (источник: И. П. Хориков, М. Г. Малев. Новогреческо-русский словарь. М., «Культура и традиции», 1993, с. 10).
Греческий алфавит. Все 24 буквы в таблице транскрипцией.
| № | Греческая буква. (Прописная — строчная) | Название буквы (на русском) | Транскрипция звуков (произношение) |
|---|---|---|---|
| 1 | Α — α | Альфа | [а] |
| 2 | Β — β | Бета | [б] (в) |
| 3 | Γ — γ | Гамма | [г] |
| 4 | Δ — δ | Дельта | [д] |
| 5 | Ε — ε | Эпсилон | [э] |
| 6 | Ζ — ζ | Дзета | [дз] (з) |
| 7 | Η — η | Эта | [э] (и) |
| 8 | Θ — θ | Тета | [т] (ф) |
| 9 | Ι — ι | Йота | [и] |
| 10 | Κ — κ | Каппа | [к] |
| 11 | Λ — λ | Лямбда | [л] |
| 12 | Μ — μ | Мю | [м] |
| 13 | Ν — ν | Ню | [н] |
| 14 | Ξ — ξ | Кси | [кс] |
| 15 | Ο — ο | Омикрон | [о] |
| 16 | Π — π | Пи | [п] |
| 17 | Ρ — ρ | Ро | [р] |
| 18 | Σ -σ (в начале и середине слова), ς (в конце слова) | Сигма | [с] |
| 19 | Τ — τ | Тау | [т] |
| 20 | Υ — υ | Ипсилон | [ю] (и) |
| 21 | Φ — φ | Фи | [ф] |
| 22 | Χ — χ | Хи | [х] |
| 23 | Ψ — ψ | Пси | [пс] |
| 24 | Ω — ω | Омега | [о] |
Другое:
Автор: Bill4iam
Алфавит греческого языка | ГРЕЦИЯ
Ελληνικό αλφάβητο [элинико́ алфа́вито] — греческий алфавит используется в греческом языке и в довольно малочисленной языковой греческой группе. Несмотря на это он является одним из самых древних (предположительно IX век) и изученных. Слово «Алфавит», заимствованное нами у греков состоит из названий двух первых букв: «альфа» и «вита» (по аналогии была названа и наша «Азбука»: «аз» и«буки»). Как современный, так и древнегреческий греческий алфавит состоит из 24 букв: гласных и согласных.
Греческий алфавит история
Буквы греческого алфавита были частично заимствованы из финикийского письма консонантного типа записи слов (с использованием только согласных звуков). В связи с особенностью греческого языка некоторые символы, обозначающие согласные, стали употребляться для записи гласных звуков. Таким образом греческий алфавит можно считать первым в истории письменности, который состоял из гласных и согласных. Финикийские буквы изменили не только свои начертания, но и наименования. Изначально все символы финикийской системы записи имели названия, обозначающие какое-либо слово и обозначали начальную букву этого слова. В греческой транскрипции слова немного изменили свое звучание, и смысловая нагрузка была утрачена. Также были добавлены новые символы для обозначения недостающих гласных звуков.
Современный греческий алфавит с транскрипцией
(новогреческий язык)
| Буква | Греческое название | Русское название | Произношение |
|---|---|---|---|
| Α α | άλφα | альфа | [a] |
| Β β | βήτα | бета (вита) | [β] |
| Γ γ | γάμμα γάμα | гамма | [ɣ], [ʝ] |
| Δ δ | δέλτα | дельта | [ð] |
| Ε ε | έψιλον | эпсилон | [e] |
| Ζ ζ | ζήτα | дзета (зита) | [z] |
| Η η | ήτα | эта (ита) | [i] |
| Θ θ | θήτα | тета (фита) | [θ] |
| Ι ι | ιώτα γιώτα | йота | [i], [j] |
| Κ κ | κάππα κάπα | каппа | [k], [c] |
| Λ λ | λάμδα λάμβδα | лямбда (лямда) | [l] |
| Μ μ | μι μυ | мю (ми) | [m] |
| Ν ν | νι νυ | ню (ни) | [n] |
| Ξ ξ | ξι | кси | [ks] |
| Ο ο | όμικρον | омикрон | [o] |
| Π π | πι | пи | [p] |
| Ρ ρ | ρω | ро | [r] |
| Σ σ ς | σίγμα | сигма | [s] |
| Τ τ | ταυ | тау (тав) | [t] |
| Υ υ | ύψιλον | ипсилон | [i] |
| Φ φ | φι | фи | [ɸ] |
| Χ χ | χι | хи | [x], [ç] |
| Ψ ψ | ψι | пси | [ps] |
| Ω ω | ωμέγα | омега | [o] |
Древний греческий алфавит с транскрипцией
(древнегреческий язык)
| Буква | Др. -греческое название | Русское название | Произношение |
|---|---|---|---|
| Α α | ἄλφα | альфа | [a] [aː] |
| Β β | βῆτα | бета (вита) | [b] |
| Γ γ | γάμμα | гамма | [g]/[n] |
| Δ δ | δέλτα | дельта | [d] |
| Ε ε | εἶ | эпсилон | [e] |
| Ζ ζ | ζῆτα | дзета (зита) | [dz], позже [zː] |
| Η η | ἦτα | эта (ита) | [ɛː] |
| Θ θ | θῆτα | тета (фита) | [tʰ] |
| Ι ι | ἰῶτα | йота | [i] [iː] |
| Κ κ | κάππα | каппа | [k] |
| Λ λ | λάμδα | лямбда (лямда) | [l] |
| Μ μ | μῦ | мю (ми) | [m] |
| Ν ν | νῦ | ню (ни) | [n] |
| Ξ ξ | ξεῖ | кси | [ks] |
| Ο ο | οὖ | омикрон | [o] |
| Π π | πεῖ | пи | [p] |
| Ρ ρ | ῥῶ | ро | [r], [r̥] |
| Σ σ ς | σῖγμα | сигма | [s] |
| Τ τ | ταῦ | тау (тав) | [t] |
| Υ υ | ὖ | ипсилон | [y], [yː] (ранее [u], [uː]) |
| Φ φ | φεῖ | фи | [pʰ] |
| Χ χ | χεῖ | хи | [kʰ] |
| Ψ ψ | ψεῖ | пси | [ps] |
| Ω ω | ὦ | омега | [ɔː] |
Цифры греческого алфавита
Символы греческого алфавита использовались также в системе записи чисел. Буквами по порядку обозначались цифры с 1 до 9, затем числа от 10 до 90, кратные 10, а затем числа от 100 до 900, кратные 100. В связи с тем, что знаков алфавита для записи чисел было недостаточно, систему счисления дополнили символами:
- ϛ (стигма)
- ϟ (коппа)
- ϡ (сампи)
| Буква | Значение | Название |
|---|---|---|
| Α α | 1 | альфа |
| Β β | 2 | бета (вита) |
| Γ γ | 3 | гамма |
| Δ δ | 4 | дельта |
| Ε ε | 5 | эпсилон |
| Ϛ ϛ | 6 | стигма |
| Ζ ζ | 7 | дзета (зита) |
| Η η | 8 | эта (ита) |
| Θ θ | 9 | тета (фита) |
| Ι ι | 10 | йота |
| Κ κ | 20 | каппа |
| Λ λ | 30 | лямбда (лямда) |
| Μ μ | 40 | мю (ми) |
| Ν ν | 50 | ню (ни) |
| Ξ ξ | 60 | кси |
| Ο ο | 70 | омикрон |
| Π π | 80 | пи |
| Ϙ ϙ или Ϟ ϟ | 90 | ко́ппа |
| Ρ ρ | 100 | ро |
| Σ σ ς | 200 | сигма |
| Τ τ | 300 | тау (тав) |
| Υ υ | 400 | ипсилон |
| Φ φ | 500 | фи |
| Χ χ | 600 | хи |
| Ψ ψ | 700 | пси |
| Ω ω | 800 | омега |
| Ϡ ϡ | 900 | сампи |