10 компьютерных терминов: Словарь компьютерных терминов — Викизнание… Это Вам НЕ Википедия!

Словарь компьютерных терминов. Самоучитель работы на компьютере

Словарь компьютерных терминов

А

abend (abnormal end) — аварийное завершение работы программы, завершение работы программы с ошибкой, синоним этого термина — crash

AC (Accumulator) — аккумулятор

AC (Alternating Current) — переменный ток

accept — соглашаться, принимать

active — активный, функционирующий

Active Directory — служба каталогов Microsoft, база данных, которая содержит сведения о доменах, компьютерах, пользователях и общих ресурсах сети

access — доступ

authorized access— авторизированный, санкционированный доступ

direct access — прямой доступ; см. DMA

random access — произвольный доступ

unauthorized access— несанкционированный доступ, доступ пользователя к объекту при условии, что сначала он был запрещен

ACCESS — система управления базами данных фирмы Microsoft

access control list (ACL) — список контроля доступа; содержит сведения о том, кому можно получить доступ к системе и к какой ее части

access denied — доступ запрещен

access server — сервер доступа; предоставляет рабочим станциям доступ к сети, обычно к Интернету

access time — время доступа к объекту (файлу, каталогу и т.  д.)

access type — тип доступа: полный (full access или read/write access) и в режиме «только чтение» (read-only access)

ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — интерфейс управления питанием компьютера

action — действие

action bar — панель действий

activate — активизировать

active — активный

ActiveX — технология, разработанная Microsoft. Похожа на технологию СОМ, но дополнена средствами для работы в Интернете Позволяет загружать на компьютер пользователя приложения и все необходимые для его работы данные

ActiveX control — элемент управления ActiveX, небольшое приложение, которое встраивается в веб-страницу или другое приложение, поддерживающее технологии ActiveX и OLE

ADC (Analog Digital Converter) — аналогово-цифровой преобразователь, АЦП

add — добавить

add new hardware — установить новое оборудование

add printer — установить новый принтер

add a row — добавить строку

add-on— дополнение, обычно в виде модулей, расширяющих какую-нибудь основную программу; добавляет новые функции в программу

address — адрес Для получения доступа к какому-нибудь объекту (ячейке памяти или электронной книге, компьютеру) система должна знать адрес этого объекта Адреса могут быть как символьными (URL, адреса электронной почты и т.

 д.), так и числовыми (IP-адреса)

ADO (ActiveX Data Objects) — объекты данных, основанные на ActiveX

Adobe Acrobat — программа, разработанная фирмой Adobe Systems. Позволяет создавать и просматривать документы формата PDF, которые будут одинаково выглядеть и печататься в различных операционных системах (DOS, UNIX, Macintosh, Windows). Программа Adobe Acrobat — платная, но существует бесплатная программа Adobe Acrobat Reader, которая может только просматривать PDF-файлы, но не может их создавать

ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) — асимметричная цифровая абонентская линия, в последнее время — самый популярный способ подключения к Интернету Скорость передачи данных зависит от расстояния — от 1,5 до 6 Мбит/с, но обычно провайдер ограничивает скорость до 128–512 Кбит/с

AGP (Accelerated Graphics Port) — скоростной графический порт О шине AGP см. в тексте энциклопедии; в настоящее время она активно вытесняется шиной PCI-ех

AIX — многопользовательская операционная система, разработанная компанией IBM

alert — тревога, обычно означает какое-либо критическое сообщение

alias — псевдоним (например, вы можете установить псевдоним webmaster@firma.

ru для ящика [email protected], в результате вся почта для [email protected] будет направлена в ящик [email protected])

Are you sure? — запомните это выражение: «Вы уверены?» Обычно выводится перед запросом на выполнение критических действий, например на удаление файла

already — уже

already connected — соединение уже установлено

already exists — уже существует

file already exists — файл уже существует

already installed — уже установлена

Alta Vista — поисковая машина (http://www.altavista.com/)

analog — аналоговый (цифровой — digital)

analyzer — анализатор

anonymous ftp — анонимный FTP, доступ к которому может получить любой желающий. В качестве имени нужно указать anonymous, а в качестве пароля — свой адрес e-mail

ANSI (American National Standards Institute) — Американский институт по стандартизации, занимающийся технологическими стандартами в США

AOL (America Online) — популярная интерактивная служба для общения (и не только). Подробнее о ней можно узнать на сайте http://www.aol.com/

API (Application Programming Interface) — интерфейс прикладного программирования. Содержит набор функций, которые программист может использовать при написании программ, дабы не разрабатывать собственные аналогичные функции

АРМ (Advanced Power Management) — система улучшенного управления питанием. Разработка компании Intel, обычно используется на ноутбуках

Apple Computer — компания, разработавшая компьютеры Apple Macintosh, славящиеся своими графическими возможностями

application — приложение, прикладная программа

archive — архив

archive file — архивный файл

architecture — архитектура

ARPA (Advanced Research Projects Agency) — агентство передовых исследовательских работ, принадлежит министерству обороны США Именно в этом агентстве родилась сеть ARPAnet, которая стала прототипом сети Internet

ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — американский стандартный код для обмена информацией

assert — утверждать

assertion — утверждение

assign — присваивать

assignment — присваивание

assistant — помощник; имеется в виду устройство-помощник, например КПК

associate — ассоциировать

assurance — гарантия

asterisk — звездочка (*), астериск

asymmetrical — асимметричный Обычно подразумевается асимметричная передача данных с разными скоростями в двух направлениях

AT (Advanced Technology) — АТ-компьютеры, следующее поколение после XT (компания IBM)

ATA (Advanced Technology Attachment) — интерфейс для подключения жестких дисков к АТ-совместимым компьютерам

ATM (Adobe Type Manager) — диспетчер шрифтов для Windows от фирмы Adobe

attachment — вложение, т. е файл, который можно прикрепить к письму в электронной почте

attack — атака, попытка вывести систему из строя или же попытка несанкционированного доступа

ATX (AT extended) — АТ-компьютер с расширенным управлением питанием

authentication — аутентификация, процедура проверки подлинности

AVI (Audio/Video Interleave format) — формат файла, содержащего аудио/видеоданные Формат допускает использование кодеков для сжатия информации; разработан Microsoft

Данный текст является ознакомительным фрагментом.

Продолжение на ЛитРес

Уроки на компьютере…: СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕРМИНОВ

Толковый англо-русский словарь компьютерных терминов
2D — Привычная нам «плоская» двухмерная картинка
2K — две тысячи, буква K заменяет три ноля (4k соответственно четыре тысячи).
2M — две миллиона, буква M заменяет шесть нолей (4m соответственно четыре миллиона).
3D — «Трехмерная» (в кавычках, поскольку все равно выводится эта графика на плоский, двухмерный экран монитора), объемная графика или звук. Используется в играх, а также в профессиональной анимации и рекламе

[ A ]___ Abort — Команда аварийного прерывания выполнения той или иной операции, программы
About — Стандартный пункт меню Help (Помощь) программ Windows, выводящий на экран краткие сведения о продуктеAcceleration — УскорениеAccept — Принять, согласиться с выполнением операции
Accessories — В англоязычной версии Windows — аналог программной группы «Стандартные»

Account — Ваш индивидуальный идентификатор — например, пароль и логин, которые выделяет вам провайдер для подключения к Интернет
ACM (Audio Compression Manager) — Программный комплекс для сжатия (компрессии) звуковых файлов
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — Расширенная система аппаратно-программного управления питанием компьютера.
Позволяет, в частности, выключать отдельные устройства компьютера и весь компьютер программным способом
ACPI — (Advanced Configuration and Power Interface) — Система автоматического управления питанием компьютера
Action — Действие. 3D Action — трехмерная игра-«стрелялка»
Adapter — Адаптер, подключенное к системе устройство
Add — Добавить
Adjust — Уточнить, скорректировать параметры
ADPCM (Adaptive Differential Pulse Code Modulation) — Устаревший с появлением МРЗ (смотрите MPEG) алгоритм сжатия аудиоинформации
Advanced — Расширенный. Advanced Option — дополнительные свойства программы
Ad-ware — Программа или услуга, пользование которой «оплачивается» за счет просмотра рекламных объявлений
AGP (Advanced Graphic Port) — новый стандарт системной шины (см. Bus) и слота (см. Slot) для видеокарты на материнских платах нового поколения.
Отличается повышенной пропускной способностью по сравнению со старой шиной PCI
Alias — Псевдоним
Applet — Маленькая программа-дополнение, встроенное в WWW-страницы сети Internet для улучшения внешнего вида страницы и добавления новых возможностей, например, выпадающих меню, «бегущих строчек» и т. д. Обычно
апплеты пишутся на специальном языке программирования Java (см.)
Application — Приложение, программа, работающая под т ой или иной операционной системой
ARPANET (Advanced Research Projects Agency Network) — Первая компьютерная сеть, созданная военными ведомствами США в 60-х годах. Предтеча Internet (см.)
Arrange — Расположить, упорядочить
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — Международная система кодов, присваивающая определенному байту (см. Byte)
значение определенного символа, печатного знака.
ATAPI (Advanced Technology Attachment Packet Interface) — Программный интерфейс для подключения внутренних накопителей IDE (см. ) — например, CD-ROM
Attachment — Файл-«вложение» в электронное письмо
АТХ — «Форм-фактор», новый тип конструкции материнской платы и корпуса компьютера. Предусматривает более удобное, по сравнению со старым форматом Baby AT,
расположение дополнительных плат на материнской плате, а также дополнительное охлаждение внутренней части компьютера
Authentication — Авторизация, идентификация пользователя

[ B ]___ Baby AT — Устаревший форм-фактор материнской платы и корпуса компьютера. См. АТХ
Back — Вернуться назад (обычно — на одно действие). Стандартная команда многих офисных программ
Background — Буквально — задний план, подложка. Этим термином обозначается работа программы в фоновом режиме во время работы пользователя с другой программой.
Также — «обои», рисунок-подложка Рабочего Стола Windows
Backup — Резервное копирование данных
Bad Clusters — Участки жесткого диска с механическими повреждениями. Запись и чтение данных с этих участков становится невозможным. См. также Lost Clusters
Banner — Небольшая рекламная картинка на страницах Интернет, часто — ани-мированная. Щелчок по баннеру вызовет загрузку рекламируемой странички
BASIC (Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code) — Один из первых и самых популярных до сих пор языков программирования
Baud (Bod) — Единица измерения скорости передачи данных. Соответствует биту в секунду
BBS (Bulletin Board System) — Электронная доска объявлений (в сети Интернет), архив файлов (в сети Фидонет)
Beta — Вторая буква греческого алфавита. А в программном мире — предварительная, тестовая версия программы, в которой могут содержаться ошибки.
Кстати, альфа-версия программы старше, а следовательно, «сырее» беты. С альфами и бетами не стоит связываться, если только вы не специалист по
тестированию программ — «бета-тестер». Лучше дождаться окончательной версии программы — релиза
BIOS (Basic Input Output System) — Базовая система ввода-вывода. А конкретнее — маленькая микросхема на материнской плате, в
которой записаны некоторые сведения о конфигурации компьютера. Параметры BIOS можно изменять, однако делать это неспециалистам не рекомендуется.
Название BIOS носит как сама микросхема памяти, так и «прошитое» в неё программное обеспечение (как правило, его можно обновлять: свежие версии BIOS доступны на сайтах производителей материнских плат)
Bit — Бит, наименьшая единица компьютерной информации. Логическое «да» или «нет». В обиходе, впрочем, используется другая, более крупная единица измерения — байт (см.)
Bookmark — «Закладка», сохраненная ссылка на интересный документ
Boot — И совсем это не ботинок, а всего-навсего процесс загрузки компьютера. Этим термином обозначается участок жесткого диска, содержащий необходимую для загрузки (системную) информацию
Break — Прервать выполнение какой-либо операции
Browse — Стандартная команда просмотра во многих офисных программах и Контекстном Меню Windows
Browser — Программа для просмотра страниц Internet
Bug — «Жучок», программная или аппаратная ошибка. Название возникло в 60-х годах, когда застрявший между контактами мотылек стал причиной отказа мощной ЭВМ в одном из университетов США
Bus — Шина — средство коммуникации, по которому осуществляется передача данных между отдельными платами компьютера и центральным процессором. См. PCI, ISA, AGP
Button — Кнопка
Byte — Кто сказал «бит»? Двойка! Бит пишут по-другому — Bit, а слово Byte обозначает более крупную единицу информации — байт, состоящий из 8 бит. Битом много не обозначишь — только логические 0 или 1 (да или нет). А вот байтом (8 бит) можно обозначить любой печатный знак, букву или цифру. Поэтому объем программ и измеряют в байтах, килобайтах (1024 байта), мегабайтах (1024 кбайт) и даже гигабайтах (1024 Мбайт). Вопрос на засыпку — сколько байт в одном гигабайте?

[ C ]___ Cable — Соединительный кабель
Cache — Кэш-память. Создается в памяти более быстрого типа для облегчения доступа к медленной памяти. Например, в оперативной памяти отводится специальный участок
под кэш для жесткого диска, куда помещаются наиболее часто используемые данные. Обычно компьютер сначала обращается в кэш и лишь потом — к жесткому диску. Аппаратный кэш, в виде особых микросхем, имеет процессор, жесткий диск и CD-ROM. Кэшем называется также участок дискового пространства, используемый Windows при нехватке оперативной памяти (хотя такой «кэш» не ускоряет, а замедляет систему), а также папка, куда складывает скачанные из Internet файлы программа-браузер
Cancel — Отменить операцию
Card — Карта. Игральная, регистрационная или кредитная — в зависимости от контекста
Cartrige — Картридж. Сменный источник чернил (или порошка) в струйном или лазерном принтере
CD-R (Compact Disk-Recordable) — Стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и однократную запись данных на CD. Читать диски CD-R может практически любой дисковод CD-ROM, а записывать — только специализированный дисковод CD-R
CD-ROM (Compact Disk Read Only Memory) — Данные типа «только для чтения», хранящиеся на лазерном компакт диске. Этим термином обозначают
и сам лазерный диск с данными (емкость до 670 Мбайт), и дисковод для чтения этих дисков.
CD-RW (Compact Disk Re-Writable) — Стандарт компакт-дисков и дисководов, позволяющий осуществлять не только чтение, но и многократную перезапись данных на CD.
Change — Заменить, сменить
Chat — Общение пользователей компьютеров через Internet и другие компьютерные сети. Обычно происходит в текстовом режиме с помощью специальной chat-программы. Может быть как индивидуальным (на уровне двух пользователей), так и групповым. См. IRC
Check — Поиск, обзор или проверка — в зависимости от контекста
Chip — Микросхема
Chipset — Набор микросхем, лежащий в основе той или иной платы
Clear — Очистить. Например, жесткий диск от лишних файлов. Либо — отмена введенных параметров
Click — Щелчок (обычно употребляется применительно к кнопке мыши)
Clipart — Клип-арт, небольшая векторная картинка, которую можно использовать для оформления документа. Библиотеками клип-артов располагает большинство программ верстки, редакторов текста и графики
Clipboard — Буфер обмена, он же Карман. В него можно спрятать (копировать или переместить) некий объект, который затем можно скопировать в другое место. В Буфер обмена Windows можно поместить кусочек текста (который требуется перенести из одной программы в другую) или даже целый файл
Cluster — Кластер, сегмент дискового пространства. См. также Lost Clusters, Bad Clusters
CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) — Микросхема, содержащая сведения о параметрах устройства — например, модема или материнской платы. Эти параметры чаще всего могут быть изменены (см. BIOS)
Codec — Сокращение от «Кодер/Декодер». Программное или аппаратное устройство, отвечающее за обработку цифровых сигналов и преобразование их в аналоговые (например, звук или изображение)
Color — Цвет
Command — Команда
Command Prompt — Режим командной строки DOS
COM-port — Коммуникационный, он же последовательный порт — разъем на задней панели компьютера (обычно их два — 9- и 25-штырьковый, к которым подключается мышь, а также внешний модем)
Compression — Сжатие, компрессия
Computer — Вы до сих пор не поняли, что такое компьютер? Автор в отчаянии! А значит это слово, кстати говоря, всего лишь «вычислитель»
Configuration — Конфигурация, совокупность программных и аппаратных средств компьютера. Впрочем, иногда под конфигурацией понимают только его аппаратную часть, «железо». В прайс-листах компьютерных фирм конфигурация обычно записывается в виде формулы типа РШ-800/128/25Gb/32x/32Mb GeForce/SB Live!
Connection — Соединение (например, двух компьютеров с помощью модема), а также подключение устройства
Connector — Разъем для подключения дополнительного устройства
Content — Содержание документа, страницы Интернет
Content — Содержание, оглавление
Continue — Команда продолжения прерванной операции
Control Panel — Она же Панель Управления, «контрольный центр» Windows 95/98. Через эту «виртуальную папку» вы можете получить доступ к параметрам системы в целом, а также — некоторых отдельных устройств
Controllers — Контроллеры, устройства, отвечающие за выполнение определенного круга операций, иногда — посредники между системной шиной компьютера и подключенными к контроллеру устройствами
Convert — Команда конвертации, преобразования
Cookie — Буквально «пирожок», «печенье». Метка, которую оставляют на компьютере пользователя некоторые сайты Интернет. Предназначена для идентификации
пользователя при повторном заходе и вывода «персонифицированных» страниц.
Сору — Стандартная команда копирования файлов (в Проводнике), выделенного участка текста в Буфер обмена и т. д.
Correct — Как глагол: корректировать, изменять те или иные параметры. В качестве прилагательного: корректный, правильный
Corrupt — Ничего общего со знакомым нам явлением коррупции этот термин не имеет — подкупить компьютер, конечно же, нельзя. Но и в том, и в другом случае употребляется один корень — повреждение, дефект
Counter — Счетчик посещений на Web-страницах
СР/М (Control Program for Microcomputers) — Одна из первых операционных систем, созданная для персональных компьютеров корпорацией Digital Research
CPS — Под этим сокращением понимают скорость передачи/приема данных модемом. Измеряется в битах в секунду
CPU (Central Processor Unit) — Центральный процессор. Сейчас говорят просто — процессор, поскольку все остальные расположенные на материнской плате микросхемы называют «чипами»
Crack — Операция «взлома» программы с целью снятия защиты, либо программа, такую операцию выполняющая
Crash — Крах, неустранимая системная ошибка, приводящая к нарушению работы компьютера или его «зависанию»
Create — Стандартная команда «Создать»
CTR (Click Throw Ration) — В Интернет — процент отклика, количество пользователей, тем или иным образом откликнувшихся на рекламу (обычно учитывается щелчок по рекламному баннеру) по отношению к общему числу посетителей этого сайта.
CTRL (Control) — Одна из управляющих клавиш на клавиатуре. Используется в сочетаниях клавиш («горячие клавиши») (см. Hotkeys)
Currency — Валюта
Custom — При инсталляции программы — режим «выборочной» установки
компонентов
Customize — Команда настройки, уточнение параметров

[ D ]___ Dac — Цифроаналоговый преобразователь (ЦАП). Основной рабочий элемент звуковых плат и видеокарт
DAE (Digital Audio Extraction) — Процесс копирования аудиоинформации на жесткий диск компьютера
DAO (Disk At Once) — Способ копирования компакт-дисков в CD-R (см.). В этом случае, в отличие от ТАО (см.), диск копируется по секторам, а не по дорожкам. Копирование происходит либо прямым способом (с диска на диск), либо на жестком диске создается точная копия первоначального диска, которая затем переносится на CD-R. Позволяет создать практически идентичные копии дисков
Default — Установка «по умолчанию»
Defrag — Дефрагментация, операция сбора воедино разрозненных участков данных на жестком диске с целью улучшения работы системы
Deluxe — Расширенная версия какого-либо программного пакета, включающая дополнительные программы или возможности
Description — Описание
Desktop — Рабочий Стол Windows 95/98, а также одноименная папка в каталоге Windows
Destination — Место назначения, путь для сохранения файла или установки программы
Device — Устройство или программа, подключенные к системе
Dial-Up — Соединение с помощью телефонной линии
Dictionary — Словарь
DIMM (Dual In-Line Memory Module) — Тип модулей оперативной памяти, применяемый в современных компьютерах. В отличие от SIMM (см.) каждый модуль DIMM содержит полный банк памяти, что позволяет устанавливать их в компьютер поодиночке, а не парами
DIP (Dual In-line Pin) — Переключатель штырькового типа, состоящий из нескольких ножек-контактов и замыкающей их съемной «шляпки»
Direct — Прямой, непосредственный
Directory — Папка, директорий, каталог — элемент иерархии логических данных на жестком диске. Папка может содержать в себе другие файлы и папки
DirectX — Программный продукт корпорации Microsoft, система оптимизированных драйверов, через которую осуществляется доступ ряда программ (в частности, компьютерных игр) к управлению «железом». Входит в состав Windows. Совместимость с DirectX сегодня является обязательным требованием для компьютерного «железа» — видеоплат, звуковых карт и т. д.
Disable — Отключение устройства или опции
Disconnect — Разрыв связи
Disk — Физический или логический диск — устройство хранения информации в персональном компьютере
Display — Как глагол: «вывести на экран», показать. Как существительное: сам экран, иногда — монитор в целом
DLL (Dynamic Link Library) — В программах Windows — «динамически подключаемая библиотека». Особый вид программных модулей, которые могут использоваться (в том числе и совместно) большим числом программ
DMA (Direct Memory Access) — Канал прямого доступа к памяти. Используется многими устройствами — в частности, жестким диском, звуковой картой, видеокартой. В устройствах. соответствующих спецификации PnP, подбираются автоматически
Domain — «Субъект» сети Internet, подключенный к Сети компьютер-сервер, обладающий собственным сетевым адресом и доменным именем (например, www.microsoft.com). Часто под словом «домен» понимают само доменное имя
Domain — Область сети Интернет, к которой относится данный сервер, сетевое имя или его часть
DOS (Disk Operating System) — Серия операционных систем для персональных компьютеров. Практически вышла из употребления с приходом Windows
Download — Процесс загрузки («выкачивания») данных с удаленного компьютера. См. также Upload
DPI — Величина, характеризующая разрешающую способность устройств (см. resolution). Обозначает количество точек на дюйм (по горизонтали и вертикали), которое может воспроизвести данное устройство
DPMS (Display Power Management System) — Система контроля за питанием монитора. Позволяет монитору автоматически отключаться, переходить в «спящий» режим при длительном простое компьютера
Drag & Drop — «Тащи и брось» — идеология работы с объектами и файлами в Windows. Копирование, перемещение и другие операции с объектами осуществляются при этом не с помощью команд, а с помощью мышки, которой пользователь перетаскивает файлы из папки в папку или один элемент документа в другой
Drive — Физический диск, а также — дисковод
Driver — Драйвер, особый вид программ-посредников, помогающий операционной системе работать с тем или иным конкретным устройством. Существуют и универсальные драйверы, однако предпочтительнее использовать собственные драйверы устройства, поставляющиеся вместе с ним
DSP — (Digital Signal Processor) — Специализированная микросхема, отвечающая за обработку сигналов. Используются, в частности, для преобразования аналоговых сигналов в цифровые и наоборот.
DTP (Desktop Publishing) — Настольная издательская система. По сути дела — обычный (хотя и достаточно мощный) персональный компьютер, на котором установлено необходимое для издательской деятельности программное обеспечение: редакторы изображений и текста, программы верстки и т. д.
DVD (Digital Video Disk) — Универсальный компакт-диск большой емкости емкостью до 4,7 Гбайт (односторонний однослойный) или до 17 Гбайт (двухсторонний двухслойный). Окончательно стандарт DVD еще не устоялся, однако ожидается, что уже в 2005 году DVD полностью вытеснит традиционные компакт-диски

[ E ]___ ЕСС (Error Checking and Correction или Error Correction Code) — Стандарт микросхем оперативной памяти, снабженных возможностью распознавания и коррекции внутренних ошибок
Edit — Стандартная команда «Редактировать», изменить документ
Editor — Этим словом обозначается программа, с помощью которой и осуществляется редактирование
EDO (Extended Data Out) — Вид микросхем оперативной памяти DRAM (см. ). В эпоху процессоров Pentium применялся в качестве основной оперативной памяти компьютера, пока не был вытеснен SDRAM. Сегодня иногда применяется на видеокартах
E-mail — Электронная почта, адрес электронной почты, сообщение электронной почты — зависит от контекста
Enable — Включить, разрешить использование подключенного устройства или системной функции
ENIAC (Electronic Numerical Integrator Analyzer and Computer) — Именно это устройство чаще всего называют «первым компьютером» (см. Приложение «Хронология»)
Enter — Стандартная команда «Ввод», а также клавиша
EPROM — (Erasable Programmable Read Only Memory) — Программируемая микросхема памяти.
Error — Ошибка. Дай вам Бог видеть это слово как можно реже!
Exchange — Обмен данными
Expand — Расширить
Explorer — У этого слова несколько значений. Во-первых, Explorer — это графическая оболочка самой Windows, со всеми своими папками, Рабочим Столом и прочими элементами. Во-вторых, название Explorer носит стандартный менеджер Windows (он же Проводник в русской версии). А в-третьих, существует еще одна программа — браузер WWW-страниц Internet Explorer… Вообще словом Explorer обозначают практически любую программу просмотра.
Extension — Расширение, дополнение к той или иной программе. Также — трехбуквенный элемент в имени файла (после точки), обозначающий его тип. Например, command.com, autoexec.bat. В Windows пользователь не видит расширений — их заменяют соответствующие типу файла значки-иконки

[ F ]___ Fail — Отсутствие данных
FAQ — Подборка наиболее часто встречающихся вопросов и ответов по какой-либо тематике
FAT (Files Allocation Table) — Файловая система, способ упорядочения и хранения файлов и папок на жестком диске. В Windows 98, например, применяется файловая система FAT32, в DOS — FAT 16, в Windows NT — NTFS. Как правило, различные файловые системы несовместимы друг с другом, и каждый раздел жесткого диска должен быть отформатирован (см. Format) только под одну файловую систему
Fault — Сбой в работе системы, ошибка
Favorite — В браузере Internet Explorer — «закладка», сохраненная ссылка на интересную страничку
Favorites — В русской версии «Избранное» стандартная папка Windows, в которой хранятся «закладки», сделанные пользователем на документы и страницы Internet
FDD (Floppy Disk Drive) — Дисковод для гибких дисков. Обычно — логический диск А:\
FEPROM (Flash EPROM) — Вид микросхем памяти, применяемый для CMOS (см.) Допускает перезапись программного содержания памяти
FIDOnet (FIDO) — Бесплатная общедоступная компьютерная сеть. Отличается от Internet тем, что пользователь FIDO может соединяться с входящими в сеть компьютерами только непосредственно, дозваниваясь до каждого в отдельности. Заниматься «серфингом» в ФИДО невозможно — аналога WWW-страниц в ней не существует. Станции FIDO работают только в режиме приема-передачи файлов и почты, кстати, большинство русскоязычных групп новостей (конференций) рождены именно в этой сети. Стать пользователем FIDO — «пойнтом» можно, попросив предоставить сетевой адрес полноправного члена сети — «нода», а также настроив соответствующее программное обеспечение (что требует определенных навыков и умения)
Field — Тестовое или другое «поле» в окне программы
File — Файл, документ, некая автономная единица информации в информатике. Также — стандартное меню прикладных программ Windows, отвечающее за операции с файлами
Find — Найти, обнаружить
Firewall — Программа или компьютер, пропускающий через себя поток поступающей из сети информации с целью обезопасить компьютер или сеть от несанкционированного доступа
Flame — «Виртуальная драка», разжигание конфликта
Flash — В обиходном смысле — молния. В компьютере — особый тип микросхем памяти, способных .сохранять информацию даже после отключения питания. Информация «прошивается» во «флэш-память» с помощью специального электрического разряда, и изменить ее может только другой такой же разряд. Флэш-память активно используется в большом количестве устройств — модемах, цифровых камерах и т. д. В Интернет — особый стандарт интерактивной анимации на основе векторной графики, созданный корпорацией Macromedia
FM (Frequency Modulation) — Частотная модуляция. В звуковых картах — устаревший метод воспроизведения синтезированного (MIDI) звука
Folder — Папка, директория. См. Directory
Font — Шрифт
Format — Формат, а также стандартное меню и команда форматирования — дискеты, текста и т. д. Форматирование текста предусматривает простое изменение его внешнего вида, а вот форматирование диска — это процесс его очистки, приведение в исходное состояние с уничтожением всей хранящейся информации
Forward — «Вперед», стандартная команда, противоположная Back (см.). В электронной почте этот термин означает также пересылку полученного вами письма другим адресатам
FPU (Floating Point Unit) — Сопроцессор, микросхема (или часть процессора), отвечающая за операции с плавающей точкой
Frame — «Окно» в рабочем поле программы
Free — Как глагол — «Освободить, очистить». Прилагательное: «свободный». Например, Please, free disk space — «Освободите дисковое пространство»
Freeware — Бесплатное программное обеспечение (но не ворованное — статус Freeware программе может присвоить только ее автор) см. также Warez
FTP (File Transfer Protocol) — Протокол работы с файлами в Internet. Также — префикс в адресе FTP-сервера — библиотеки файлов. Например, ftp://ftp.dataforce…net
Full Screen — Полноэкранный режим просмотра файла или запуска программы.

[ G ]___ Game — Игра
Gamepad — Один из видов игровых манипуляторов (см. Joystick)
General — «Основной», иногда — «общий». Например, General Options — основные параметры программы
General Protection Fault (GPF) — Общая ошибка защиты, бич всех версий Windows. Визит этой неприятной «дамы» чаще всего приводит к мертвому «зависанию» компьютера
GFLOPS (Billions of FLOating Point Operations Per Second (GigaFlops) — Миллиард операций с плавающей точкой в секунду. Один из показателей скорости обработки информации
Go — Идти, стандартная команда перехода к следующей операции
GUI (Graphical User Interface) — Графический пользовательский интерфейс. Часть ядра многих операционных систем, в том числе и Windows

[ H ]___ Hack — Взлом программы или узла сети Internet. См. Crack
Hacker — Ну, о них-то слышали все! Если не слышали — см. Hack и Crack. Однако «хакером» называют не только человека, специализирующегося на «взломах», но и просто опытного пользователя
Hardware — «Аппаратная» составляющая компьютера или просто «железо». См. Software
HDD (Hard Disk Drive) — Жесткий диск, винчестер, устройство для постоянного хранения инфорации, не исчезающей после отключения компьютера, на жестком диске с магнитным слоем
Header — Заголовок, «шапка» документа, сообщения электронной почты и т. д.
Help — Помощь. Стандартный пункт меню всех программ Windows. Получить оперативную подсказку вы всегда можете, нажав клавишу F1
Host — узел сети Интернет
Hosting — Аренда места на сервере сети для размещения страниц и сайтов пользователей
Hotkeys — «Горячие клавиши», сочетания клавиш, расширяющие возможности управления программ. Как правило, заменяют действия, выполняемые с помощью мыши.
Например, сочетание клавиш Alt и F4 (пишется Alt + F4) в любой из программ Windows приводит к завершению программы и закрытию текущего окна
HTTP — HyperText Transfer Protocol — Протокол работы с гипертекстовыми документами Internet, страницами WWW. Также — префикс адреса Internet-страниц.
Например, http://www.dataforce.net. См. также FTP, News, Mail
Hyperlink — Гиперссылка, указатель, содержащийся в гипертексте, отсылающий пользователя к участку текста или связанному документу, физически расположенному на другом компьютере или в другой папке. В сети Internet щелчок по ссылке (обычно она выделена в тексте отдельным цветом и подчеркнута) приводит к «загрузке» из сети новой страницы или файла
Hypertext — Гипертекст. Вид текстового документа, отдельные части которого могут находиться на различных компьютерах и связываться с помощью гиперссылок (см. Hyperlink). Принцип гипертекста лежит в основе системы страничек всемирной сети Internet (WWW)

[ I ]___ I/O (Input / Output) — Устройство ввода-вывода информации
Icon — Иконка, значок. Значок в Windows — очень важный элемент, облегчающий работу пользователя с файлами: значок документа несет информацию о его типе, выполняя функции расширения (см. Extension)
IDE (Imbedded Drive Electronics) — Название устаревшего интерфейса накопителей (жестких дисков CD-Rom) и некоторых внешних устройств для ввода потока данных (например, сканеров). Часто название IDE ошибочно употребляется в отношении жестких дисков новых, более скоростных стандартов, например, EIDE. Всему виной привычка — пользователи привыкли противопоставлять «народный» интерфейс IDE элитарному SCSI (см.)
Idle — Задержка, пауза в работе программы
Ignore — Игнорировать, пропустить выполнение какой-либо операции
Image — Картинка, а также «образ» диска, создаваемый специальными программами для быстрого восстановления содержимого диска в случае сбоя
IMHO (In My Humble Opinion) — По моему скромному суждению, клише, которым в электронной переписке, в частности, в группах новостей Фидо, подчеркивают, что то или иное суждение не претендует на объективность и является личным мнением автора
Incorrect — Некорректная операция, неправильный параметр и т. д.
Index — Индекс, список
Input — Ввод данных в компьютер, вход
Insert — Вставка, стандартный пункт меню программ Windows
Install — Инсталляция — установка программы на жесткий диск и ее «привязка» к операционной системе
Interface — Интерфейс, посредник, стандартизированная система сигналов и способ представления информации, предназначенный для обмена информацией между устройствами, входящими в состав компьютера, а также между компьютером и пользователем
Internet — Всемирная компьютерная сеть
IRC (Internet Relay Chat) — Болтовня в текстовом режиме в сети Internet
IRQ (Interrupt Request) — Прерывание, специальный канал связи для передачи сигналов между подключенным к компьютеру устройством (платой) и центральным процессором
ISA (Industry Standard Architecture) — Устаревший вариант системной шины (см. Bus), а также слота (см. Slot). В современных компьютерах слоты ISA используются для подключения звуковых плат — однако спецификация РС98 предусматривает полный отказ от этого медленного типа шины и переход на слоты PCI
ISDN (Integrated Services Digital Network) — Метод передачи данных по цифровым каналам связи. Используется при организации постоянного подключения к Интернет
ISDN (Integrated Services Digital Network) — Вид соединения с Internet, при котором провайдер и компьютер-клиент соединены высокоскоростным (обычно волоконно-оптическим) кабелем. Альтернатива Dial-Up (см.)

[ J ]___ JAVA — Язык программирования, разработанный фирмой Sun. Приложения, написанные на Java, могут выполняться на любых компьютерах, независимо от их типа и установленной операционной системы. Благодаря этим достоинствам Java стал стандартным языком программирования Internet — именно на нем пишутся маленькие программные дополнения к WWW-страничкам — апплеты (см. Applet)
Join — Использовать, задействовать
Joystick -Буквально «палочка-забавлялочка», специальный игровой манипулятор, имитирующий рукоятку управления самолетом. Используется в основном в играх-симуляторах
JPEG (Joint Photographic Experts Group) — Алгоритм сжатия графических изображений и популярный формат их хранения (файлы JPG)
Jumper — Переключатель в виде съемной «шляпки», соединяющей штырьки-контакты на материнской или другой плате. См. DIP

[ K ]___ Keep — Держать, сохранять установки
Keyboard — Клавиатура, основное устройство для ввода текстовых и цифровых данных в компьютер
Keyword — Ключевое слово

[ L ]___ Lamer — Жаргонное словечко, обозначающее самонадеянного, но абсолютно несведущего пользователя
LAN (Local Area Network) — Локальная компьютерная сеть
Language — Язык (в лингвистическом, а не в анатомическом значении слова)
Layer — Слой. Термин, используемый в графических редакторах и других программах DTP (см.)
Level — Уровень
Link — Ссылка на файл или документ, а также соединение. См. также Hyperlink
Load — Чтение документа, обработка программного файла, загрузка документа или файла из сети Internet
Location — Местонахождение
Lock — Блокировка
Log — Текстовый файл отчета, в который записываются все действия, выполняемые программой, а также их результаты
Login — Псевдоним, имя пользователя, необходимое для входа в сеть или на удаленный компьютер
Lost Clusters — Возникающие на жестком диске в результате сбоев и ошибок «кусочки» данных, не относящиеся ни к одному файлу. Электронный мусор. Для борьбы с «потерянными кластерами» используются специальные программы, такие как Norton Speed Disk или Norton Disk Doctor. Эти же программы «отлавливают» и помечают механически поврежденные участки диска — см. Bad Clusters
LPT-port (Line Printer Port) — Он же «параллельный порт». Разъем на задней панели корпуса компьютера, предназначенный для подключения принтера, сканера, внешнего дисковода большой емкости. См. также СОМ-port

[ M ]___ Mac (Macintosh) — IBM-несовместимый персональный компьютер, созданный фирмой Apple. Применяется в основном в издательском деле (см. DTP)
Macros — Макрокоманда, мини-программа. Макрокоманды активно используются в программах Microsoft Office, в том числе — в редакторах Microsoft Word и Microsoft Excel. Макросы — элементы оформления текста встраиваются в текстовые файлы, созданные в этих редакторах, и нередко содержат особые макровирусы. В виде отдельных макросов распространяются полезные дополнения к Microsoft Office
Mail — послание, переданное по электронной почте. Mail — Существительное: письмо, сообщение, послание. Глагол: послать сообщение
Management — Управление
Manual — Учебник по пользованию программой. Как прилагательное: «ручной»; режим изменений, совершаемых пользователем, а не компьютером
Master — Буквально: «Ведущий», основное устройство. Например, первый (загрузочный) из нескольких установленных в системе жестких дисков
Memory — Память
Menu — Меню команд
Message — Сообщение в группе новостей или по электронной почте
Message — Сообщение, письмо, присланное вам другим пользователем, также — сообщение программы
MFLOPS (Million Floating Point Operations Per Second) — Единица измерения производительности микропроцессоров, обозначающая количество миллионов операций с плавающей точкой в секунду
MHz (Megahertz) — Единица измерения частоты работы различных микропроцессорных устройств
MIDI — Формат синтезированного звука, предусматривающий передачу на воспроизводящее устройство (звуковую карту) не точного цифрового образа звука, а системы команд на воспроизведение звука заданной частоты и длительности заданным инструментом. MIDI-файлы компактны, но качество их воспроизведения сильно зависит от качества синтезатора звуковой карты. Также термин MIDI употребляется в отношении специализированных устройств, предназначенных для создания MIDI-музыки — MIDI-кла-виатура, MIDI-порт и т. д.
Minimize — Минимизировать, уменьшить размер
MIPS (Millions of Instructions per Second) — Миллион операций в секунду
MIPSM (Million Instructions Per Second) — Единица измерения производительности микропроцессоров, обозначающая количество миллионов операций в секунду
Mirror — «Зеркало», точная копия Internet-сайта, расположенная на отличном от основного сервере
Mode — Режим
Modem (MOdulator / DEModulator) — Устройство для передачи данных, как правило, преобразующее цифровые сигналы в аналоговые и обратно.
Moderator — Куратор группы новостей, человек, устанавливающий правила поведения в ней и следящий за их исполнением
Motherboard (Mainboard) — Материнская плата, основная плата персонального компьютера, к которой подключаются все остальные устройства
Mouse — Манипулятор «мышь», основное средство управления Windows
Move — Переместить, передвинуть
MPEG (Motion Picture Experts Group) — Группа стандартов сжатия аудио- и видеоданных, позволяющая в ряде случаев уменьшить их объем в десятки раз. Используется в VideoCD и DVD. Для сжатия аудиоинформации сегодня используется MPEG I Layer III (MP3)
Multimedia — Комплекс аппаратных средств, позволяющих компьютеру работать не только с текстовой, но и с графической, звуковой и видеоинформацией. Причем мультимедийным считается только такой компьютер, который может работать не с одном из этих видов (например, со звуком), а со всеми сразу. Средствами мультимедиа оснащен сегодня практически любой компьютер: это дисковод для чтения компакт-дисков CD-ROM, звуковая плата, видеокарта. В последнее время к стандартным средствам мультимедиа все чаще относят ускорители 3D-графики и DVD (см.)

[ N ]___ Nerd — Когда мы говорим уважительно: «крутой юзер» (см.) или даже «хакер», американцы снисходительно бросают — «nerd». Разница в оценке кардинальная, а суть одна: «ботаник», по уши завязший в компьютере, человек не от мира сего…
Netiquette — Сетевой этикет, правила поведения в Интернет
Network — Компьютерная сеть вообще, группа связанных между собой компьютеров
News — Новости. В Internet — специализированный протокол для работы с серверами новостей и префикс, используемый в их адресах. Например: ne ws ://ne ws. dataforce. net
Newsgroup — Группа новостей Internet, она же — «конференция». «Новости» — это письма пользователей, посвященные определенной тематике и адресованные, в отличие от e-mail, всем читателям данной конференции, каждый из которых может ответить на сообщение или прокомментировать его. В Internet существует около 40 000 групп новостей, несколько сотен из них (названия которых начинаются на relcom или fido?) — русскоязычные
Newsreader — Программа для работы с группами новостей, например Microsoft Outlook Express или Forte Agent
Notepad — Записная книжка, блокнот. Это название носит самый простой текстовый редактор, входящий в комплект Windows
Nuke — В сетях IRC — процедура насильственного выбрасывания нежелательного собеседника из сети, «подвешивая» его компьютер с помощью специальной программы. Похожа на «взлом»? Что ж, отчасти это он и есть.

[ O ]___ OCR (Optical Character Recognition) — Система автоматического распознавания текста, введенного в компьютер через сканер в виде графического изображения
OEM (Original Equipment Manufacturer) — Способ продажи программного обеспечения вместе с готовыми компьютерами, а также, в некоторых случаях, с отдельными комплектующими. Как правило, цена OEM-вариантов программ гораздо ниже, чем у их коробочных (см. Retail) собратьев. В России существует практика розничной продажи
OEM-вариантов комплектующих — в виде «голых» плат, без коробки, документации и программного обеспечения
Offline — Режим, при котором пользователь отключен от сети
Off-topic — Сообщение, письмо в группу новостей, выходящее за рамки тематики данной группы.
Online — Режим работы в сети («На линии»)
Open — Открыть — стандартная команда и меню программ Windows
Options — Опции, дополнительные параметры
OS (Operating System) — Операционная система
OS/2 (Operating System/2) — Операционная система корпорации IBM
Output — Выход, вывод
Overload — Переполнение
Overview — Обзор
Overclocking — «Разгон» процессора и ряда других компьютерных устройств, установка повышенной рабочей частоты с целью увеличения производительности

[ P ]___ Page — Страница
Paragraph — Параграф
PASCAL — Один из простых языков программирования, созданный специально для обучения основам программирования студентов. Назван в честь Бле-за Паскаля — французского ученого, философа и писателя
Password — Пароль, необходимый для идентификации пользователя, например, при работе в сети
Paste — Вставка. В контекстном меню эта команда используется для вставки содержимого Буфера обмена (Кармана). См. Clipboard
Patch — Программа, исправляющая ошибки в какой-либо программе или добавляющая в нее новые возможности. См. Update. Кроме того, в терминологии мультимедиа
патчами называются внешние библиотеки инструментов, загружаемые в память звуковой карты при воспроизведении MIDI-музыки (см. MIDI)
PCI — Тип шины (см. Bus), более быстрый по сравнению с ISA (см.), а также слота (см. Slot)
PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) — Спецификация дополнительных устройств для портативных компьютеров (см. Notebook), в том числе — модемов, звуковых карт, карт оперативной и постоянной памяти и т. д.
Peak — Пик, верхняя точка, максимальное значение
Performance — Производительность, скорость работы компьютера
PGP (Pretty Good Privacy) — Популярная система шифрования текстов — в особенности частной электронной переписки. Особенно популярна в Internet
Picture — Изображение, рисованная картинка
PIN — Штырьковый контакт в разъемах и кабелях
PIN-code (Personal Identification Number) — Индивидуальный код, присваиваемый, например, владельцам пластиковой карточки
Ping— Программа, с помощью которой можно «прозвонить» компьютер в локальной сети или Интернет, проверить, за какое время доходит до него сигнал и доходит ли вообще
Play — Проиграть, воспроизвести файл или начать игру
Player — Игрок или программа для воспроизведения мультимедиа-файлов
Plotter — Специализированное широкоформатное устройство печати для вывода чертежей, карт и других крупноформатных изображений
Plug & Play — «Включи и работай» — стандарт компьютерных плат, при котором настройка платы производится автоматически самим компьютером
Plug-In — Внешнее дополнение, модуль, подключаемый к какой-либо программе
Policy — Правила, регулирующие поведения пользователей на сайте, в группе новостей или в чат-группе
POP, POP3 — Протокол для получения и отправки почты в Интернет
Port — Порт (программный или аппаратный) — место для подключения к компьютеру каких-либо устройств либо канал доступа в компьютер извне (например, с помощью сети)
Post — Отослать сообщение
Power — Питание компьютера. Power Up — включить устройство (компьютер)
Prefetching — Упреждающая загрузка страничек Интернет. Используется в программах — «ускорителях»
Print — Печать
Printer — Печатающее устройство, принтер
Profile — Прс/файл. В терминологии DTP (см.) — файл, содержащий параметры конкретного устройства вывода информации (принтера, монитора)
Prompt — Приглашение. См. Command Prompt
Properties — Свойства, параметры
Protection — Защита
Protocol — Протокол, метод передачи данных
Provider — Провайдер — организация, предоставляющая конечным пользователям доступ в Internet
Proxy — Прокси-сервер. Удаленный компьютер, выполняющий роль кэша (см. Cache)
PS/2 — Programming System 2 [IBM]
Purge — Чистить, чистка

[ Q ]___ Quick — Быстрый

[ R ]___ RAM (Random Access Memory) — Тип памяти, допускающий не только чтение, но и запись данных. Оперативная память. См. ROM
RAMDAC — Цифроаналоговый преобразователь на видеокартах, отвечающий за «перевод» цифровых сигналов компьютера в цветовые сигналы, формирующие изображение на мониторе. См. также DAC
RDRAM (Rambus DRAM) — Один из новых видов оперативной памяти, отличающийся большей скоростью доступа, чем популярный сегодня тип SDRAM
Readme — «Прочти меня» — файл, содержащий документацию или дополнительную информацию к какой-либо программе
Reboot — Перезагрузка компьютера
Receive — Принять
Record — Запись (обычно — мультимедиа-информации: звука, видео и т. д.)
Recycle Bin — «Корзина», особая папка в структуре Windows 95/98, куда попадают все удаленные файлы. При этом файл можно в любой момент восстановить из Корзины — вплоть до момента ее очистки
Redirect — Переадресация
Refresh — Частота обновления кадров на экране монитора
Registration — Регистрация
Remove — Удалить из системы, убрать
Repair — Восстановить
Replace — Переместить
Reply — Ответ, отвечать
Request — Запрос
Resolution — Разрешение — параметр качества изображения. Измеряется в точках по горизонтали и вертикали; или в точках на дюйм (dpi). Например, 800×600 точек. Также — разрешающая способность устройств
Restart — Перезапуск программы или системы Windows
Retail — Полный вариант поставки компьютерных комплектующих и программного обеспечения в коробке, с подробной документацией. К комплектующим, кроме того,
часто прикладываются компакт-диски с программным обеспечением. См. также OEM
Rom (Read Only Memory) — Тип памяти, предназначенный для постоянного хранения данных и не допускающей возможности перезаписи. См. CD- ROM
Router — Устройство для определения маршрута следования информации в сети, распределитель
Rules — В группах новостей Internet (конференциях) — правила поведения, которые обязаны соблюдать все участники конференции, а также подробная информация о конференции и ее тематике
Rulez — На жаргоне компьютерщиков — восклицание, выражающее крайнюю степень восхищения. См. Suxx
Run — Запустить программу

[ S ]___ S/PDIF — Цифровой вход/выход на звуковых картах высшего класса. Позволяет передавать звук с компьютера на внешнее устройство (и наоборот) в цифровом, а не в аналоговом виде, что обеспечивает лучшее качество звука
Sample — Пример, образец. В мультимедиа — исходный звуковой фрагмент, образец звучания того или иного инструмента, используемый при написании музыкальных композиций
Save — Сохранить, запомнить
Save As — Запрос на задание имени, места назначения и формата сохраняемого файла
Scan — Сканировать, а также проверять на наличие чего-либо
Scanner — Устройство для перевода напечатанных изображений в цифровой, компьютерный формат
Scheduler — Планировщик задач. Программа, позволяющая запускать другие программы в заданное пользователем время. Может играть роль будильника, ежедневника, напоминая пользователю о наступлении некоего момента с помощью звукового сигнала
Screen — Экран
Screen Saver — Программа-«хранитель экрана», выводящая во время долгого простоя компьютера на монитор какую-нибудь картинку, ряд анимирован-ных (двигающихся) изображений или даже целый «мультфильм»
Scrollbar — Управляющие горизонтальные и вертикальные линейки с бегунками, располагающиеся вдоль границ экрана в ряде приложений Windows. За-действуются для скроллинга (см. Scrolling)
Scrolling — «Прокрутка» изображения, часть которого уходит за границы экрана
SCSI (Small Computer Systems Interface) — Высокоскоростной интерфейс для подключения накопителей (жестких дисков, CD-ROM, CD-R, МО), а также некоторых внешних устройств, предназначенных для ввода данных в компьютер (например, сканеров). SCSI устройства работают намного быстрее стандартных устройств интерфейса IDE (см), однако требуют наличия в компьютере специального контроллера (см. Controller)
SDRAM (Synchronous DRAM) — В настоящее время — стандартный тип микросхем оперативной памяти, применяемой в современных компьютерах. См. EDO, RDRAM
Search — Поиск
Search Engine — Поисковый механизм сети Интернет
Security — Секретность, защита информации
Select — Выбрать, выделить
Send — Послать
Server — Главный, управляющий компьютер в локальной сети. В Internet — просто постоянно подключенный в сеть компьютер
Set — Установить параметры
Settings — Установки программы
Setup — Процесс установки программы. Иногда аналогичен инсталляции (см. Install), а иногда представляет собой «подгонку», установку основных параметров программы после инсталляции
Shareware — Условно-бесплатное программное обеспечение, с которым пользователь может бесплатно работать в течение определенного срока
Shell — «Оболочка» программы, операционной системы, ее интерфейс
Shortcut — Ярлык, особый вид значка (см. Icon) Windows, указывающий путь к какому-либо файлу. Каждый файл в Windows обозначается единственным значком, и при его перемещении или удалении удаляется и связанный с ними файл. Ярлыки же с файлом никак не связаны, они лишь указывают на него — поэтому их можно создать сколько угодно, безбоязненно перемещать из папки в папку
Show — Показать
Shut Down — Выключить компьютер
SIMM (Single In-line Memory Module) — Устаревший 30- и 72-контактный тип модуля оперативной памяти, используемый в компьютерах с типом процессора и материнской платы, предшествующих Pentium II. Сегодня стандартом модулей оперативной памяти является 168-контактный DIMM (см.), а модули SIMM используются для установки на звуковых платах
Site — Сайт, информационная единица сети Интернет
Size — Размер
Skip — Пропустить какую-либо операцию
Slot — Слот, щелевой разъем на материнской плате, предназначенный для подключения дополнительных плат — видеокарты, звуковой платы, модема и т. д. См. PCI, ISA, AGP
SMART (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technology) — Система оперативной самодиагностики, встроенная в жесткие диски последних моделей
Socket — Разъем квадратной формы на материнских платах, предназначенный для установки процессоров. Существует несколько основных модификаций этого разъема, ориентированых на различные модели процессоров от различных производителей (см. также Slot)
Software — Программное обеспечение
SOHO (Small Office Home Office) — «Домашний офис»
Sort — Сортировка
Sound — Звук
Sound Blaster — Первоначально — торговая марка звуковых карт фирмы Creative. В нашей стране этот термин превратился, подобно «ксероксу», в обозначение целого класса устройств — звуковых карт
Spam — Массовая рассылка рекламных сообщений
SPD (Serial Presence Detect) — Микросхема, встроенная в модули оперативной памяти и содержащая информацию об их параметрах
Speed — Скорость
Spelling — Проверка правописания
Spyware — Программное обеспечение, после установки втихую собирающее сведения о компьютере и действиях пользователя. Позднее эта информация может быть получена создателями программы и использована в корыстных целях — например, для рассылки спама (см. Spam)
Start — В Windows — запуск программы
Startup — Папка в Windows, куда помещаются ярлыки (см. Shortcut) программ, которые система запускает автоматически сразу после загрузки Windows. В русской версии Windows — Автозагрузка
Stretch — Растянуть, вытянуть (например — картинку)
Subject (Subj) — Тема письма
Subscribe — Подпись, подписка на группу новостей Internet
Support — Техническая поддержка
Sux — Антипод Rulez (см.). На компьютерном жаргоне — крайняя степень неодобрения чего-либо, уничижительное определение
SVGA (Super Video Graphic Adapter) — Стандарт графической системы компьютера, тип монитора и видеокарты
Swap — Своп, дисковый кэш Windows, участок диска, который система использует при нехватке оперативной памяти. И при «хватке», впрочем, тоже — это одна из не слишком приятных особенностей Windows
SysOp — (System Operator) — человек, контролирующий работу сервера Интернет, станции Фидо или канала IRC (см. также Moderator)
System — Система. Иногда — весь компьютер в целом

[ T ]___ Table — Стол, таблица
ТАО (Track At Once) — В дисководах CD-R — метод копирования дисков по дорожкам. При этом копирование отдельной дорожки (в частности, у аудио-дисков) дисковод воспринимает, как отдельную операцию
Tag — Тэг, команда языка разметки HTML
Task — Задача. Одна из нескольких запущенных программ в Windows
Taskbar — Панель Задач — элемент интерфейса Windows. Расположена внизу экрана
TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) — Протокол для работы в Internet
Template — Шаблон
Temporary — Временный
Test — Тестирование, проверка
Thread — «Цепочка», поток, последовательность команд
Threshold — Порог, нижнее значение
Time — Время
Tip — Совет, подсказка
Toolbar — Панель с управляющими кнопками
Tools — Приспособления, инструменты
Tower — «Башня», тип корпуса
Traceroute — Программа, контролирующая прохождение сигнала по сети, позволяющая отследить его маршрут
Traffic — Объем потока передаваемой по сети информации
Transaction — Транзакция, передача данных, а также перевод денежных средств
Transform — Трансформировать, превратить, сменить что-то на что-то
Trialware — Пробная версия коммерческой программы. работающая, в течение небольшого срока после инсталляции (как правило, 14-30 дней)
Troubleshooting — Рекомендации по решению проблем, средства для устранения неисправностей
Tune, tuning — Еще один термин, обозначающий настройку, подстройку системы
TWAIN (Technology Without Any Interesting Name) — Программный интерфейс для подключения ряда внешних устройств ввода (в частности, сканеров)
Tweak — Небольшая утилита для подстройки «скрытых», недокументированных параметров программы или устройства

[ U ]___ UltraDMA/ЗЗ — Высокоскоростной протокол передачи информации для жестких дисков. Используется в жестких дисках, соответствующих стандарту интерфейса UltraATA (ATA-2). Сегодня на рынке уже появились еще более быстрые жесткие диски, использующие протокол UltraDMA/66
Unable — Невозможно, недоступно
Undo — Отменить действие, операцию
Unit — В стратегических играх — боевая единица: солдат, боевая машина и т. д.
UNIX — Класс совместимых между собой профессиональных операционных систем, предназначенных для работы в сетевой среде, в частности, для поддержки серверов Internet
Update — Обновление, добавление к программе, «заплатка», а также сам процесс обновления. См. также Patch
Upgrade — Модернизация аппаратных средств компьютера, замена комплектующих
UPS — Источник бесперебойного питания
USB — Новейший стандарт шины (см. Bus), а также универсальный разъем на задней панели компьютера, предназначенный для подключения целого ряда внешних
устройств — принтеров, сканеров, мониторов, клавиатуры, мыши и т. д. Допускает «горячее» подключение устройств, без отключения и перезагрузки системы, а также «цепное» подключение, при котором первое устройство подключается к USB-разъему компьютера, второе — к USB-разъему первого и т. д. Поддержка USB имеется практически во всех современных платах
User — Пользователь
Utilities — Известный компьютерный журналист Козловский очень метко назвал их «полезняшками». Полезняшки и есть — специализированные программы, предназначенные для обслуживания и оптимизации работы системы, программы-помощники, решающие задачи, с которыми сама оперативная система справиться не в состоянии

[ V ]___ VBA (Visual Basic for Application) — Внутренний язык программирования Microsoft Office
Version — Версия, порядковый номер (по времени создания) программного обеспечения или комплектующего
View — Просмотреть
Volume — Громкость
VRML (Virtual Reality Modeling Language) — Модификация языка HTML, предназначенная для создания «виртуальных миров» в Internet

[ W ]___ Warez — На хакерском жаргоне — программное обеспечение (обычно — ворованное)
Wave — «Волна» — стандарт «цифрового» звука. В отличие от MIDI (см.) wave-файлы представляют из себя как бы точные фотографии исходного звука, его цифровую копию. Файлы Wave-формата, как правило, отличаются большими размерами (минута звучания может занимать до 10-15 Мбайт), однако на качество их воспроизведения практически не влияет тип установленной в системе звуковой карты (если не учитывать добавляемые картой шумы)
WebMoney — Популярная система «онлайновых платежей» в российском сегменте Интернет, своеобразные «электронные деньги», которыми можно расплачиваться в сетевых магазинах
Window — Окно. Отсюда — Windows, Окна
WWW (World Wide Web) — Всемирная Информационная паутина, состоящая из системы «страниц», связанных между собой с помощью гиперсвязок (см. Hyperlink). Каждая «страница» содержит в себе не только текст, но и элементы мультимедиа: графику, звуки, анимацию, а иногда — даже оцифрованное видео. Самый популярный из сервисов сети Internet
WYSIWYG (What You See Is What You Get) — Что вижу на мониторе, то и получаю на принтере. Принцип, заложенный в большинстве программ — редакторов в Windows

[ Y ]___ Y2K (Year 2000) — 2000-й год. Чаще всего эта аббревиатура употребляется в связи с так называемой «ошибкой 2000 года» — невозможностью некоторых старых программ и
компьютеров правильно интерпретировать смену дат при Переходе в новое тысячелетие

[ Z ]___ ZIP — Популярная программа сжатия файлов (архиватор), а также не менее популярный дисковод большой емкости (100 Мбайт), производимый фирмой Iomega
ZIP-code — Почтовый индекс
Zoom — Увеличение/уменьшение экранного изображения (соответственно — Zoom In и Zoom Out)
___
Приношу свои извинения, но как я нек искал автора данного словаря, найти не смог…

Возможно Вам будет еще интересна статья:

Словарь компьютерных терминов — презентация онлайн

1. Словарь компьютерных терминов

А
Авторизация — процедура проверки на подлинность пароля или сочетания логического
идентификационного имени и пароля, введенных пользователем в какую-либо
интерактивную форму.
Админ — администратор, руководящая должность в компьютерном мире. Администратор
сети, базы данных, сайта:
Аккаунт — учётная запись, имя пользователя (login или логин) и пароль (password).
Антивирус — программа, обнаруживающая и удаляющая вирусы, троянских коней, червей и
т.д.
Архиватор — программа, которая позволяет сжимать информацию путем устранения
избыточности (пробелов, повторов и т.д.). Сжатие бывает с потерями и без. Сжимать
можно все что угодно: текст, музыку, видео, фото и др. При этом, чем более однородная
информация, тем лучше она сжимается.
Аська — (от англ. абр. ICQ) коммуникационная программа для Интернета, позволяющая
обмениваться короткими сообщениями (аналог пейджера), а также пересылать файлы,
фото и т.д. Одно из средств общения в Интернете.

2. Словарь компьютерных терминов

Б
Баги — (от англ. bug = жучок), ошибки, дефекты.
Байт — 8 бит, единица измерения количества информации. Существуют также
единицы измерения: килобайт, мегабайт, гигабайт, терабайт, петабайт, экзабайт.
Банить — запрещать доступ к чему-либо.
БД — база данных, структурированное хранилище информации.
Бит — (англ. binary digit) двоичная цифра, 0 или 1, минимальная единица измерения
количества информации.
Браузер — специальная клиентская программа, предназначенная для просмотра
содержимого web-узлов. На данный момент существует много различных
браузеров: Internet Explorer (IE), Mozilla, Opera, Google Chrome и другие.

3. Словарь компьютерных терминов

В
Взлом — нелегальное (несанкционированное) проникновение в компьютерную систему
обычно с целью воровства информации, для компрометации, нанесения ущерба и т.д.
Винда=windows — распространенная операционная система компании Microsoft.
Винчестер — жесткий диск компьютера , основное хранилище информации. Сохраняет
данные при выключении питания.
Вирус — программа, которая воспроизводит саму себя и тем самым распространяется
(заражает другие программы и документы), приписывает себя к ним. Обычно
производит вредные действия, мешает работе, уничтожает, искажает данные.
Ворд — (от англ. word = слово), компьютерная программа компании Microsoft. Очень
распространенный, мощный текстовый редактор.
Всемирная сеть — Интернет.

4. Словарь компьютерных терминов

Г
Геймер — (от англ. game — игра) игрок,
человек, постоянно играющий в
компьютерные игры.
Глючить — проявлять признаки ошибки,
ошибаться. Глючат обычно компьютерные
программы, но может глючить железо или
человек. Видимо, произошло от слова
‘галлюцинация’.

5. Словарь компьютерных терминов

Д
Деза — дезинформация, заведомо ложная информация, публикуемая с
целью ввести в заблуждение, опорочить, проверить реакцию.
Домашняя страничка — ресурс Интернета, обычно представляющий собой
рассказ о человеке, его семье, образе жизни, хобби и увлечениях.
Домен — логический уровень Интернета, то есть группа сетевых ресурсов,
имеющая собственное имя и управляемая своей сетевой станцией.
Доступ — возможность произвести некоторые действия с объектом. Доступ в
сеть, доступ к документу, к сайту, к базе данных и др. Доступ на чтение, на
запись, на запуск и др.
Драйвер — программа, управляющая каким-либо внешним или внутренним
устройством компьютера (сканером, мышью, клавиатурой, дисководом:).

6. Словарь компьютерных терминов

Ж
Железо — (он же HARD)
аппаратура компьютера, его
физическое воплощение
(процессор, жесткий диск,
память).
Жечь — делать что-то очень
хорошо, не обычно.

7. Словарь компьютерных терминов

И
Игнор — сокращение от слова ‘игнорировать’.
ИМХО — (от англ. ‘IMHO’ — In my humble opinion), по
моему скромному мнению.
Инет — Сокращение от интернет, пошло из чатов.
Интернет — сложная электронная информационная
структура, представляющая собой глобальную
сеть, которая связывает между собой компьютеры,
расположенные в любой точке земного шара, и
осуществлять между ними обмен информацией.
Инфа — сокращение от слова «информация».

8. Словарь компьютерных терминов

З
Зависать — не реагировать на действия
(нажатия клавиш, движения мышью и т.д.)
Загрузка — при включении компьютера
первоначально запускается операционная
система, которая подготавливает компьютер
к работе и к запуску других программ.
Войти — запустить программу, начать работу
с программой. Но зайти можно еще на сайт
в Интернете.

9. Словарь компьютерных терминов

И
Игнор — сокращение от слова ‘игнорировать‘.
ИМХО — (от англ. ‘IMHO’ — In my humble opinion), по
моему скромному мнению.
Инет — Сокращение от интернет, пошло из чатов.
Инфа — сокращение от информация, пошло из
чатов.

10. Словарь компьютерных терминов

К
Качать, скачивать — от слова ‘download’ — копировать
информацию (файлы) на свой компьютер
Клава — клавиатура, пошло от программистов.
Контент –содержание
Кэширование — процесс сохранения загружаемых из
Интернета документов и файлов в на жесткий диск
компьютера. Лишние кэшированные данные надо
удалять.

11. Словарь компьютерных терминов

Л
Ламер — ‘чайник’ (от слова ‘lame’ — ‘хромой’,
‘увечный’, ‘неудачный’) — человек, который плохо
разбирается в компьютерах, начинающий
пользователь.
Логин — идентифицирующая пользователя
логическая учетная запись, используемая в
сочетании с паролем в процессе авторизации.
Локальная сеть — структура, представляющая
собой несколько связанных между собой
специальным кабелем компьютеров, между
которыми осуществляется передача данных.

12. Словарь компьютерных терминов

М
Меню — вид интерфейса, допускающего выбор действия из
нескольких пунктов.
Модератор — сотрудник поискового сервера, призванный
следить за соответствием регистрируемых ресурсов общим
правилам использования данной интерактивной службы.
Мыло — (от англ. ‘mail’ (по — русски – «емейл» – электронная
почта) = письмо, почта). Говорят: отправь мне по мылу
(мылом), намыль мне, пришло мыло, скинь мне на мыло.
Мышь — Mouse, указательное устройство компьютера,
перемещаемое по столу и имеющее 2 или 3 кнопки, и иногда
еще колесико. Основное устройство для работы в Windows.

13. Словарь компьютерных терминов

Н
Навигатор — Netscape Navigator, браузер
(программа для просмотра страничек Интернета).
Ник — (от англ. nickname = прозвище), псевдоним
(пошло из чатов, где все разговаривают под
своими никами).
Ноутбук — компьютер, позволяющий работать с
ним в дороге. Выполняется в форме дипломата.
Имеет автономный источник питания.

14. Словарь компьютерных терминов

О
Обнулить — установить в ноль, сбросить, привести в
исходное состояние. Пошло от программистов.
Операционка — операционная система, программа
(система программ), позволяющая работать с
компьютером и запускать другие программы. Без
операционной системы компьютер — это груда железа.
Оцифровка — перевод информации в цифровую форму для
того, чтобы можно было работать с такой информацией с
помощью компьютера и других цифровых устройств.
Оцифровать можно текст, звук, музыку, изображение и т.д.

15. Словарь компьютерных терминов

П
Память — аналог памяти человека, устройство компьютера,
позволяющее хранить информацию. Память бывает долговременная
(жесткие диски, дискеты, CD-ROM) и кратковременная (RAM). В
долговременной памяти информация сохраняется при выключении
питания, в кратковременной — теряется.
Порт — разъем, куда подключаются устройства компьютера (мышь,
клавиатура, монитор, принтер).
Принтер — периферийное, выводное устройство компьютера,
печатающее тексты и графику.
Провайдер — организация, фирма, предоставляющая доступ в Интернет.
От слова provide — предоставлять. Для осуществления этой функции
эта фирма должна владеть каналом доступа в Интернет (кабель,
оптоволокно, радиоканал, спутник, телефонная сеть и др.).

16. Словарь компьютерных терминов

Р
Рабочий стол — это основное рабочее пространство пользователя
Windows, отображающееся на экране непосредственно после загрузки
компьютера. На Рабочем столе обычно располагаются системные значки
и Панель задач, на которой, в свою очередь, размещается кнопка Пуск,
открывающая доступ к Главному меню,. Помимо этого на рабочем столе
могут храниться значки и ярлыки различных программ или документов.
Реал — реальность, физическая жизнь, пошло из чатов.
Ресет — (англ. RESET) кнопка на корпусе компьютера, вызывающая его
полную перезагрузку.
Роуминг — предоставление информационных услуг (телефон, Интернет) в
других городах и районах телефонными операторами, интернетпровайдерами.
Роутер — специализированный сервер, осуществляющий маршрутизацию
(смотреть Маршрутизация).
Рунет — русский Интернет, т.е. все сайты находящиеся в Российской зоне
Интернета.

17. Словарь компьютерных терминов

С
Сайт – структурированная информационная единица всемирной
паутины. Сайт состоит из страничек с информацией. Может содержать
как одну, так и огромное число страниц.
Скриншот — при помощи клавиши «PrtSсr» Вы можете сделать
«снимок» того, что находится на данный момент на экране вашего
компьютера. Далее, открыв графический редактор, вы можете
вставить «снимок» туда и сохранить, как картинку.
Смайл — упрощенное графическое изображение, или набор
символов, используемых при общении в Интернет. Смайл выражает
эмоции говорящего (пишущего). Так например — — двоеточие и
закрывающая скобка обозначают улыбку.
Собака, собачка – символ «@».
Спам — рекламные сообщения или уведомления, на которые вы не
подписывались. Грубо говоря спам — это мусор.

18. Словарь компьютерных терминов

т
Тег — команда (директива, инструкция) языка HTML.
Топтать батоны — нажимать кнопки, button — кнопка.
Транзакция — операция, например, переслать деньги со счета продавцу,
внести изменения в базу данных. Транзакцию можно выполнить,
отменить (откатить).
Траффик — Поток сообщений или объём переданной информации.
Обычно измеряется в килобайтах (МБ и т.д.). Также употребляется как
количество посетителей web-сайта или какой-либо его страницы за
единицу времени (день, месяц, год). Иногда под трафиком понимается не
количество посетителей, а количество хитов за единицу времени.
Тренд — график, показывающий тенденцию.
Троян — зловредная программа, которая тихо прячется в компьютере и
может когда-нибудь выполнить какое-то вредное действие. Троянский
конь срабатывает при определенных действиях, периодически, на
определенные даты или по запросу. Действие — это обычно передача
информации на другой компьютер по сети (по Интернету).

19. Словарь компьютерных терминов

У
Утилита — вспомогательная программа, выполняющая некоторое действие,
например, архиватор, программа просмотра картинок, утилита проверки диска и
т.д. Операционная система Windows содержит в себе много утилит.
Ф
Файл — поименованный кусок информации на диске, имеющий имя, по которому к
нему можно обратиться. Вся информация на диске хранится в виде файлов.
Произошло от английского file — папка. Сейчас папкой (folder) называются
каталоги, т.е. группы файлов.
Формат — способ хранения, представления информации. Бывают форматы
файлов и форматы поля. Есть следующие форматы файлов: графические (BMP,
JPG, GIF), музыкальные (WAV, MP3), текстовые (TXT, DOC), странички Интернета
(HTML) и другие.
Форум — средство общения людей, когда сообщения каждого выставляются на
общей доске объявлений. Сообщения — это обычно просьбы или развернутые
ответы на вопросы. В форумах много полезной информации.

20. Словарь компьютерных терминов

Х
Хакер — человек, взламывающий компьютерную систему с целью самого
процесса взлома, с целью поиска слабых, уязвимых мест, получающий
удовлетворение от самого процесса взлома. Хакер — сетевой вампир, он
пьет кровь сетей — информацию. Не путать с кракером, который
взламывает систему с криминальной целью: воровства информации,
компрометации, выкупа. Обычно путают. В уголовном кодексе РФ есть
статьи, по которым предусматривается наказание за взлом и написание
вирусов: до 7 лет лишения свободы.
ч
Чайник — категория пользователей, которые не разбираются в программах.
Типа ‘ламер’. Начинающий пользователь, путающийся в клавишах.
Чатлане — участники чата.
Червь — зловредная программа, которая размножается и заполняет
память компьютера, тем самым мешая работать.

Словарь компьютерных терминов и сокращений

AC	(alternating current) переменный ток
AccuPoint	Указывающее устройство ввода данных, интегрированное с клавиатурой.
adapter	адаптер — это устройство, реализующее электрический и/или программный интерфейс между двумя разными электронными приборами. Например, адаптер переменного тока преобразует напряжение питания, подаваемое из электросети на компьютер. Адаптерами называют также встроенные платы, управляющие внешними устройствами, такими как мониторы и накопители на магнитной ленте.
allocate	(распределять) выделять пространство памяти или ресурсы системы для конкретной задачи.
alphanumeric	(алфавитно-цифровой) Символы клавиатуры, включая буквы, цифры и другие знаки (например, знаки пунктуации или математические символы).
AM, Active Matrix	цветная активная матрица, используемая при построении дисплеев ноутбуков. При ее применении каждой точкой изображения управляет свой электронный переключатель. Обычно активные матрицы реализованы на основе тонкопленочных полевых транзисторов (TFT- Thin Film Transistor). Контраст изображения при использовании активной матрицы достигает значения от 50:1 до 100:1. Угол обзора дисплея с TFT-матрицей — 75 градусов.
analog signal	(аналоговый сигнал) Сигнал, характеристики которого (такие как амплитуда и частота) изменяются непрерывно и пропорционально передаваемому значению данных.
ANSI	(American National Standards Institute) Американский Национальный Институт Стандартов
antistatic	(антистатический) материал, используемый для предотвращения электростатических разрядов.
АРМ	(advanced power management) усовершенствованные средства управления питанием
application	(приложение) программа или группа программ, используемых для выполнения конкретной задачи, например, бухгалтерского учета, финансового планирования, обработки текста и т.д.
ArmadaStation EM	корпус рабочей станции компании Compaq с тремя отсеками расширения и тремя гнездами для установки плат с интерфейсом PCI
ASCII	(American Standard Code for Information Interchange) американский стандартный код обмена информацией
async, asynchronous	(асинхронный режим — взаимодействие через нерегулярные интервалы) В применении к компьютерным коммуникациям ‘асинхронный’ означает метод передачи данных, не требующий передачи потока битов через регулярные интервалы.
AUTOEXEC.BAT	командный файл, выполняющий заданную последовательность команд и программ в операционной системе Microsoft DOS (MS-DOS) при запуске компьютера.
AutoResume	автоматический вывод ноутбука из режима «сна» по истечении предварительно заданного времени.
в начало >>>
backup	(резервная копия) копия файлов, хранимая на случай порчи оригиналов.
batch file	(командный файл) файл, выполняемый в ответ на приглашение системы и содержащий последовательность системных команд или исполняемых файлов. См. AUTOEXEC.BAT.
binary	(двоичный) система счисления, состоящая из двух цифр — 0 и 1 (‘включено/выключено’), используемая в большинстве цифровых компьютеров. Самая правая цифра имеет значение 1, следующая — значение 2, затем — 4, 8, 16 и т. д. Например, двоичное число 101 имеет значение 5. См. также ASCII.
BIOS, Basic Input Output System	(базовая система ввода-вывода) микропрограммное обеспечение, управляющее потоком команд и данных в компьютере на аппаратном уровне. См. также firmware.
bit	(бит) производное от binary digit — двоичная цифра. Базовая единица информации, используемая компьютером. Может содержать 0 или Восемь битов составляют байт. См. также byte.
board	(плата) печатная плата, содержащая электронные компоненты — микросхемы (чипы), выполняющие конкретную функцию или расширяющие возможности системы.
boot	(загрузка) производное от bootstrap (начальная загрузка). Программа, запускающая или перезапускающая компьютер. Эта программа считывает команды с устройства хранения данных в память компьютера.
bps	(бит/с) бит в секунду. Обычно используется для измерения скорости передачи/приема данных модемом.
BREW	(Binary Runtime Environment for Wireless) технология беспроводной передачи данных для мобильных устройств, разработанная компанией Qualcomm
buffer	(буфер) область памяти компьютера, где временно хранятся данные. Буфер компенсирует различия в скорости передачи данных от одного устройства к другому.
bus	проводная шина (набор проводников) в компьютере по которой передаются цифровые данные
byte	Представление одного символа, 8-битовая последовательность, интерпретируемая как единое целое. Является также минимальной адресуемой единицей памяти в большинстве компьютерных систем.
в начало >>>
cache memory	(кэш—память) быстродействующая память, применяемая для хранения данных и повышающая скорость обмена данными с процессором. Когда ЦП считывает данные из оперативной памяти, он сохраняет их копию в кэш—памяти. Когда в следующий раз ЦП потребуются те же данные, он извлекает их из кэша, а не из оперативной памяти, что позволяет сэкономить время. Компьютер имеет двухуровневую кэш—память. Кэш—память первого уровня встроена в процессор, а кэш второго уровня находится во внешней памяти.
card	(плата) Синоним слова board. См. board.
CardBus	отраслевой стандарт шины для 32-разрядных устройств PC Card.
capacity	(емкость) объем данных, которые можно сохранить на магнитном носителе, например, на дискете или на жестком диске. Обычно измеряется в килобайтах (1 Кбайт = 1024 байт) или мегабайтах (1 Мбайт = 1024 Кбайт).
CD-ROM	(Compact Disk Read Only Memory) неперезаписываемый компакт-диск. Для считывания данных с диска в накопителе CD-ROM применяется лазер, а не магнитные головки.
CDMA	(code division multiple access) стандарт для беспроводных сетей, разработанный компанией Qualcomm
CDPD	(cellular digital packet data) стандарт сотовой беспроводной связи, поддерживаемый компаниями AT&T Wireless, Verizon Mobile, GoAmerica и OmniSky.
Centronix	компания производитель принтеров, чей метод передачи данных между параллельным принтером и компьютером стал отраслевым стандартом.
CGA, Color graphics adapter	(цветной графический адаптер) протокол видеодисплея, разработанный компанией IBM для адаптера Color/graphics Monitor Adapter и соответствующих интегральных схем. Этот протокол поддерживает двухцветный режим графики 640х200 и четырехцветный режиме 320х200, а также текстовые режимы 640х200 и 320х200 (16 цветов).
character	(символ, знак) любая буква, цифра, знак препинания или символ, используемый компьютером.
chassis	(шасси, корпус) корпус, в котором находится компьютер.
chip	(чип, микросхема) небольшой полупроводниковый прибор, содержащий логику и логические цепи для обработки данных, их хранения, выполнения функций ввода-вывода и управления другими микросхемами.
CMOS	(complementary metal-oxide semiconductor) комплементарные структуры ‘металл—оксид—полупроводник’. Это электронная микросхема, изготовленная на кремниевой подложке и потребляющая очень мало мощности. Интегральные схемы, реализованные по технологии КМОП, могут иметь высокую плотность монтажа при большой надежности.
cold start	(‘холодная’ загрузка) Запуск выключенного компьютера (включение питания).
СОМ1, COM2, COM3, COM4	имена, присвоенные последовательному и коммуникационному портам.
commands	(команды) инструкции, определяющие действия компьютера.
communications	(коммуникации) способ, посредством которого компьютер передает данные на другой компьютер или устройство, либо получает их. См. parallel interface, serial interface.
compatibility	(совместимость) способность одного компьютера воспринимать и обрабатывать данные так же, как другой компьютер, без модификации данных или носителя, с помощью которого они передаются. 2. Возможность взаимодействия одного устройства с другой системой или компонентом.
components	(компоненты) Элементы или части системы, составляющие единое целое.
computer program	(компьютерная программа) Набор написанных для компьютера команд.
computer system	(компьютерная система) комбинация аппаратного, программного, микропрограммного обеспечения и периферийных компонентов, скомбинированных для обработки данных в полезную информацию.
configuration	(конфигурация) специфические компоненты системы (такие как терминал, принтер и дисководы) и установки, определяющие характер работы системы. Для управления конфигурацией системы используется программа TSETUP или всплывающее окн
control key	(управляющие клавиши) клавиша или комбинация клавиш, позволяющая инициировать конкретную функцию программы.
controller	(контроллер) встроенное аппаратное и программное обеспечение, управляющее функциями конкретного встроенного или периферийного устройства (например, контроллер клавиатуры).
co-processor	(сопроцессор) микросхема, встроенная в процессор и предназначенная для выполнения интенсивных математических вычислений.
CPS	(символов в секунду) обычно используется для обозначении скорости принтера.
CPU	(центральный процессор, ЦП) часть компьютера, интерпретирующая и выполняющая команды.
CRT	(ЭЛТ) электронно-лучевая трубка, в которой электронный луч проецируется на флюоресцентный экран, создавая светящиеся точки. Пример — известная всем телевизионная трубка.
cursor	(курсор) небольшой мерцающий прямоугольник,линия или стрелочка, показывающие текущую позицию на экране.
CYPAQ Expansion Pack	модульный слот расширения для ручных компьютеров Compaq iPaq, благодаря своей конструкции (интерфейс PCMCIA Type III) позволяющий одновременно подключить две PC-карты Type II или один сотовый модем Cynet Wireless Cell/Modem.
в начало >>>
date	(данные) фактическая, измеренная или статистическая информация, которую может обрабатывать, хранить или считывать компьютер.
data bits	(биты данных) параметр коммуникаций данных, управляющий числом битов (двоичных разрядов), которые составляют байт. Если число битов данных равно 7, то компьютер может генерировать 128 уникальных символов. 8 битов данных дают 256 уникальных символов.
DC, Direct Current	(постоянный ток) электрический ток одного направления. Такой тип питания характерен для аккумуляторных батарей.
DDC	(display data channel) дисплейный канал данных
default	(по умолчанию) значение параметра, выбираемое системой, когда вы или программа не даете других инструкций. Называется также стандартным значением.
delete	(удаление) стирание данных с диска или с другого устройства хранения.
device driver	(драйвер устройства) программа, управляющая коммуникациями, между конкретным периферийным устройством и компьютером. Файл CONFIG.SYS содержит драйверы устройств, загружаемые MS-DOS при включении компьютера.
DIMM	(Dual In-line Memory Module) модуль памяти с контактами, расположенными в два ряда
DMA	(direct memory access) прямой доступ к памяти
Dock, docking station	(док, установочная станция) платформа, в которую устанавливается ноутбук, содержащая отсеки расширения и гнёзда для подключения накопителей и периферийных устройств
documentation	(документация) набор руководств и других инструкций, написанных для пользователей компьютерной системы или приложения. Документация по компьютерной системе обычно включает в себя процедурную и учебную информацию, а также описание системных функций.
DOS	(disk operating system) дисковая операционная система, ДОС
Doze mode	(спящий или дремлющий режим) — режим уменьшения энергопотребления ноутбука.
driver	(драйвер) программа, обычно входящая в состав операционной системы, управляющая конкретной частью аппаратуры (как правило, периферийным устройством, таким как принтер или мышь).
DSP	(digital signal processor) цифровой сигнальный процессор (ЦСП), цифровой процессор сигналов (ЦПС) —сопроцессор, предназначенный для математической обработки сигналов
DSTN	(dual-scan supertwist nematic) display (экран с двойным сканированием на суперскрученных полимерах) Тонкий цветной ЖК-экран с пассивной матрицей, отвечающий стандартам VGA.
DualPoint	указательное устройство, объединяющее устройства Touch Pad и Track Point.
DWDM	(dense wave division multiplexing) технология передачи информации по оптико-волоконным сетям, использующая частотную модуляцию
в начало >>>
echo	(эхо-отображение) используется для представления данных, переданных устройству. Можно отображать информацию на экране, выводить ее на принтер или на оба этих устройства.
ЕСР Extended Capability Port	(порт с расширенными возможностями) Отраслевой стандарт, предусматривающий буфер данных, переключаемую пересылку и обратную передачу данных, поддержку кодирования RLE (run length encoding).
EGA	(усовершенствованный графический адаптер) протокол видеодисплея, разработанный компанией IBM для адаптера Enhanced Graphics Adapter и соответствующих интегральных схем. Этот протокол поддерживает 16-цветный/монохромный режим графики 640х350 и режимы 640х200, 320х200, а также текстовые режимы 640х350 и 320х350 (16 цветов).
erase	(стирание) cм. delete.
escape	(1. переход, смена; 2. выход) 1. Код (ASCII 27), указывающий компьютеру, что далее следуют команды. Используется для таких периферийных устройств, как принтеры и модемы. 2. Завершение выполняемой задачи.
escape guard time	(резервный управляющий интервал) Время до и после управляющего кода, переданного модему, позволяющее отличить этот код от направляемых модему данных и команд.
execute	(выполнение) Интерпретация и исполнение команды.
Extended Capability Port	(порт с расширенными возможностями) Отраслевой стандарт, предусматривающий буфер данных, переключаемую пересылку и обратную передачу данных, поддержку кодирования RLE (run length encoding).
в начало >>>
fast infrared, FIR	(быстрая инфракрасная передача) Отраслевой стандарт, обеспечивающий беспроводную передачу данных с помощью инфракрасной связи со скоростью до 4 Мбит/с.
file	(файл) набор связанной информации. Может содержать данные, программы или то и другое.
FIrDA	см. fast infrared
firmware	(микропрограммное обеспечение) набор команд, встроенных в аппаратные средства и управляющий операциями микропроцессора.
fixed disk	(несъемный диск) См. hard disk.
floppy disk	(гибкий диск) См. diskette.
floppy disk drive, FDD	(дисковод для дискет, накопитель на гибких дисках) электромагнитное устройство, считывающее и записывающее данные на дискеты. См. также diskette.
formatting	(форматирование) процесс разметки диска для записи данных. Форматирование создает структуру диска, обеспечивающую запись/чтение файлов и программ операционной системой.
folder	(папка) значок (пиктограмма) в Windows. В папках хранятся документы и другие папки.
Full-On	режим полного энергопотребления.
function keys	(функциональные клавиши) клавиши F1 — F12, выполняющие на компьютере определенные функции.
в начало >>>
gigabyte, GB	(гигабайт) блок данных, эквивалентный 1024 мегабайтам. См. megabyte.
GND	(‘земля’) cигнал RS-232C, используемый для обмена данными между компьютером и последовательным устройством.
graphics	(графика) использование иллюстраций, рисунков или других изображений, таких как графики и диаграммы, для представления информации.
G spot	(«точка G») Небольшой мягкий выступ, отклонением которого управляется курсор. Для удобства драйвер «клавишы G» обычно работает в режиме пассивной акселерации, то есть чем дольше держишь отклонённым устройство, тем быстрее ползёт курсор.
в начало >>>
hard disk, HDD	(hard disk drive) накопитель на жестком магнитном диске, НЖМД
hardware	(аппаратное обеспечение) изические электронные и механические компоненты компьютерной системы, сам компьютер и его периферийные устройства. См. также software и firmware.
Hardware Setup	Утилита, позволяющая устанавливать параметры различных аппаратных компонентов.
HDD power down	остановка жесткого диска.
hertz	(Герц) единица частоты, равная одному циклу в секунду.
hexadecimal	(шестнадцатиричный) в шестнадцатиричной системе счисления используются цифры 0 — 9 и буквы А, В, С, D, Е, F.
host computer	(хост-компьютер) машина, управляющая информацией и передающая ее устройству или другому компьютеру.
hotkey	(горячая клавиша, оперативная клавиша) комбинация клавиш, используемая для установки системных параметров, таких как громкость динамика.
hot pluggingt	(горячее подключение) возможность вставлять и вынимать устройство при работающем компьютере; операционная система автоматически определяет наличие и отсутствие устройства. Синоним: hot swapping.
hot swapping	(горячее подключение) возможность вставлять и вынимать устройство при работающем компьютере; операционная система автоматически определяет наличие и отсутствие устройства.
в начало >>>
icon	(значок, пиктограмма) небольшое графическое изображение на экране или индикаторной панели. В Windows значок представляет объект, с которым может манипулировать пользователь.
IDE	(integrated drive electronics) встроенный интерфейс накопителей
infrared port	(инфракрасный порт) устройство для безкабельных коммуникаций, использующее инфракрасные сигналы для последовательной передачи данных.
input	(ввод) данные или команды, передаваемые компьютеру, коммуникационному устройству или другому периферийному компоненту с клавиатуры или внешних устройств хранения информации. Данные, передаваемые компьютером (вывод), служат вводом для принимающего компьютера.
instruction	(команда) операторы или команды, определяющие выполнение конкретной задачи.
interface	(интерфейс) 1. аппаратные и/или программные компоненты системы, применяемые для соединения одной системы (или устройства) с другим. 2. Используется для физического соединения одной системы или устройства с другой для обмена информацией. 3. Звено взаимодействия между пользователем, компьютером и программой, например, клавиатура или меню.
interrupt request	(запрос прерывания) сигнал, предоставляющий компоненту доступ к процессору.
IrDA*	(infrared Data Association) Ассоциация по технологии инфракрасной передачи данных
IrDA	см. infrared port
IRQ	(interrupt request) прерывание; уровень прерывания: запрос прерывания
I/O	(input/output) ввод—вывод. Прием или передача данных на компьютер и с него
I/O devices	(устройства ввода-вывода) оборудование, используемое для коммуникаций с компьютером и обмена данными.
в начало >>>
jumper	(перемычка) небольшая контактная пластина или проводок, позволяющий изменить характеристики аппаратного обеспечения путем электрического замыкания цепи.
в начало >>>
KB	(Кбайт) См. kilobyte.
keyboard	(клавиатура) устройство ввода с помеченными клавишами. Каждая клавиша активизирует переключатель, передающий компьютеру конкретный код.
kilobyte	(килобайт) единица данных, эквивалентная 1024 байтам. См. также byte и megabit.
в начало >>>
LCD	см. liquid crystal display
LED	см. light emitting diode
level 2 cache	(кэш второго уровня) См. cache.
Light Emitting Diode, LED	(светодиод) полупроводниковое устройство, испускающее свет при подаче на него напряжения.
liquid crystal display, LCD	(дисплей на жидких кристаллах, ЖК-дисплей) жидкий кристалл, находящийся между двумя пластинами стекла, покрытыми прозрачным проводящим материалом. В это покрытие вмонтированы также сегменты формирования символов с проводниками, идущими к краю стеклянной пластины. Подача напряжения между пластинами стекла затемняет жидкий кристалл, регулируя контрастность подсвеченной части дисплея.
Li-Ion	aккумуляторы ионно-литиевые — существует два типа: с анодом из кокса и графита. Обладают существенно лучшими параметрами по энергетической емкости, чем NiCd- и NiMH-аккумуляторы. Ионно-литиевый аккумулятор работает в 1,5 раза дольше, весит на 25% меньше, чем никель-металл-гидридный.
LSI, large scale integration	(большая интегральная схема, БИС) 1. Технология, обеспечивающая включение в один кристалл до 100 тыс. простых логических вентилей. 2. Интегральная схема, использующая БИС-технологию.
Local Power Management	(локальное управление питанием) — Система локального управления питанием контролирует подсистемы ноутбука и автоматически переводит компьютер в режим уменьшения потребляемой мощности (low power mode), если компьютер не используется в течение некоторого, заранее обусловленного времени, называемого временем блокирования (time-out). Это означает, что пользователь компьютера в течение этого времени не производил никаких действий: не пользовался мышкой или планшетом, не нажимал клавиши клавиатуры. Компьютер выйдет из этого режима самостоятельно, когда обнаружит активность пользователя, например, при нажатии любой клавиши на клавиатуре.
в начало >>>
main board	(системная плата) См. motherboard.
MaxTime	утилита Toshiba, позволяющая устанавливать параметры для различных функций экономии потребляемой мощности
MDA, Monochrome Display Adapter	(монохромный дисплейный адаптер) протокол видеодисплея, разработанный для IBM Monochrome Display Adapter, и соответствующие схемы для управления TTL. Обеспечивает поддержку монохромного текстового режима 720х350.
megabyte, MB	(мегабайт) единица хранения данных, равная 1024 килобайтам. См. также kilobyte.
megahertz	(мегагерц) единица измерения частоты, равная 1 млн. циклов в секунду. См. также hertz.
menu	(меню) программный интерфейс, который выводит список пунктов на экране.
microprocessor	(микропроцессор) аппаратный компонент, содержащийся в одной интегральной схеме и выполняющий команды. Называется также центральным процессором или ЦП. Является одной из основных частей компьютера.
mode	(режим) метод операций, например, режим загрузки или режим Resume.
modem	(модем) от ‘модулятор/демодулятор’. Устройство, преобразующее (модулирующее) цифровые данные для передачи по телефонным линиям и преобразующее модулированные данные в цифровой формат при получении (демодулирующее их).
monitor	(монитор) устройство, использующее строки и столбцы пикселов для отображения алфавитно-цифровых символов или графических изображений. См. CRT.
motherboard	(системная плата, материнская плата) основная печатная плата обрабатывающего оборудования. Обычно содержит интегральные схемы, выполняющие базовые функции обработки и взаимодействие с другими платами, реализующими специальные функции. Иногда называется основной платой.
MPEG, moving picture coding experts group	(экспертная группа по кинематографии) стандарт отраслевой архитектуры для уплотнения видеосигналов.
MS-DOS	(Microsoft Disk Operating System) дисковая операционная система компании Microsoft
MultiBay	многофункциональный отсек для подключения сменных накопителей FDD, CD-ROM, DVD-ROM, Zip Drive, LS-120, второго жесткого диска или дополнительной батареи
в начало >>>
NiCd	aккумуляторы никель-кадмиевые — обладают эффектом понижения напряжения (voltage depressions), проявляющимся при промежуточной подзарядке (при заряде аккумулятора до того, как он полностью разрядился).
NiMH	aккумуляторы никель-металл-гидридные — вместо ядовитого кадмия применяются соединения металлов с водородом. Лишены недостатков никель-кадмиевых аккумуляторов, сохраняют их достоинства, при одинаковых габаритах имеют в 1,5 раза большую емкость. Количество циклов заряд-разряд достигает 1000.
non-system disk	(несистемный диск) форматированная дискета, которую можно использовать для хранения программ и данных, но не для запуска компьютера. См. system disk
nonvolatile memory	(энергонезависимая память) память (обычно доступная только для чтения — ПЗУ), способная постоянно хранить информацию. Выключение компьютера не влияет на данные, хранящиеся в такой памяти.
numeric keypad overlay	(эмулируемая цифровая клавиатура) средство, позволяющее использовать отдельные клавиши клавиатуры для ввода чисел, управления курсором или листания страниц на экране.
в начало >>>
OCR, Optical Characer Recognition	(Reader) (оптическое распознавание символов (оптический считыватель)) устройство или технология, использующие лазер или видимый свет для идентификации символов и их ввода в устройство хранения.
OCR wand	(ручной сканер) устройство для ввода рукописных или печатных символов в компьютер. См. также OCR.
OEL	(organic electroluminescence, органическая электролюминесценция) — эффект, используемый в монохромных и цветных дисплеях.
оп-line state	(состояние ‘готово’) функциональное состояние периферийного устройства, готового принимать или передавать данные.
operating system	(операционная система) совокупность программ, управляющих базовыми операциями компьютера. Функции ОС включают в себя интерпретацию программ. создание файлов данных, управление передачей и прием (ввод-вывод) данных при обмене с памятью и периферийными устройствами.
output	(вывод) результат операций компьютера. Выводом обычно называют представление данных на экране, распечатку на бумаге, передачу через последовательной порт/встроенный модем или запись на магнитный носитель.
в начало >>>
parallel	(параллельный) два или более одновременно происходящих процесса, не влияющих друг на друга. См. также serial.
parallel interface	(параллельный интерфейс) тип информационного обмена, при котором сразу передается один байт (8 битов) данных. См. также serial interface.
parity	(четность) 1. Симметричное отношение между двумя значениями параметров (целыми), установленными или сброшенными (чет/нечет. 0 или 1). 2. В последовательных коммуникациях бит обнаружения ошибки. добавляемый к группе данных (сумма которых четна или нечетна).
РСВ	(printed circuit board) печатная плата
PC Card	имеющиеся в продаже PC карты, часто называемые PCMCIA-модули, обеспечивают различные функции. Примеры таких устройств — карты памяти (memory cards), факс-модемные карты (fax/modem cards), сетевые LAN карты, и 1,8-дюймовые дисководы жесткого диска (PCMCIA Type III 1.8-inch hard disk drive), сетевые и SCSI-адаптеры, устройства сотовой и пейджинговой связи, статическая, динамическая и флэш-память, интерфейсы приводов CD-ROM, звуковые карты, MPEG-плейеры и т.п. Для подключения к компьютеру РС карту достаточно вставить в соответствующий слот компьютера. Для PC карт определены три типа габаритных размеров: Type I, Type II и Type III. Два первых типа имеют размеры 54 мм (2,12 дюйма) в ширину и 85,6 мм (3,37 дюйма) в длину. Модули, соответствующие размерам Type I, должны иметь толщину 3,3 мм, а Type II — 5,0 мм в середине и 3,3 мм по краям. PC Card Type III имеют толщину 10 мм и непригодны для использования в слотах для модулей Type I и II.
PCI	(peripheral component interconnect) взаимное соединение периферийных компонентов
PCMCIA*	(Personal Computer Memory Card International Association) Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров
PCMCIA	модули расширения, поддерживающие стандарт PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association) и широко используемые в ноутбуках, в настоящее время называют обычно PC карты
pel	(пэл. элемент изображения) самая маленькая область дисплея, адресуемая программным обеспечением. Эквивалентна по размеру пикселу или группе пикселов. См. pixel.
peripheral component interconnect	(взаимодействие периферийных компонентов) отраслевой стандарт 32-разрядной шины.
peripheral device	(периферийное устройство) устройство ввода—вывода, внешнее по отношению к ЦП и/или оперативной памяти, например, принтер или мышь
pixel	(пиксел) элемент изображения. Наименьшая точка на экране или на принтере. Называется также пэлом. См. также pel.
plug and play	(автоматическое конфигурирование аппаратных средств) средство Windows, позволяющее системе автоматически распознавать подключение внешних устройств и вносить необходимые изменения в конфигурацию компьютера.
PointStick	Микро джойстик в центре клавиатуры, отклоняя пальцем который мы перемещаем мышь по экрану.
port	(порт) электрическое соединение, посредством которого компьютер передает и принимает данные при обмене с устройствами или с другими компьютерами.
printed circuit board, PCB	(печатная плата) аппаратный компонент процессора, к которому добавлены интегральные схемы и другие элементы. Сама плата обычно имеет плоскую прямоугольную форму, и к этой плоскости крепятся компоненты.
program	(программа) совокупность команд компьютера. См. также application.
prompt	(приглашение, подсказка) сообщение, выводимое компьютером и указывающее на готовность к приему информации или выполнение вами какого-то действия.
password	(пароль) уникальная строка символов, идентифицирующая конкретного пользователя. Компьютер предусматривает различные уровни зашиты с помощью пароля, такие как пользовательский пароль, пароль администратора или пароль на отсоединение компьютера от станции.
в начало >>>
radio frequency interference (RFI) shield	(экран для зашиты от электромагнитных помех) металлический экран, защищающий печатные платы принтера или компьютера для предотвращения радио- и электромагнитных помех.
RAM	(random access memory) оперативная память с произвольным доступом; ОЗУ
RAMDRIVE	(псевдодиск: диск, моделируемый в оперативной памяти) часть оперативной памяти компьютера, выделенная для имитации диска. RAMDRIVE — это средство MS DOS.
Random Access Memory, RAM	(оперативная память, память с произвольным доступом. ОЗУ) высокоскоростная память компьютера, допускающая чтение и запись.
restart	(перезапуск) перезапуск компьютера без предварительного завершения работы ОС и выключения (называется также ‘теплой перезагрузкой’ или ‘мягким сбросом’).
resume	(режим возобновления работы) средство, позволяющее вам выключить компьютер, не завершая предварительно работу приложений и оставив данные в ОЗУ. При включении компьютера экран вернется в то же состояние.
RGB	red, green, blue (‘красный, зеленый, синий’: цветовая модель RGB) устройство, использующее три входных сигнала, каждый из которых активизирует электронную пушку основного аддитивного цвета (красного, зеленого или синего). См. также CR
RJ-45	модульный разъем для подключения локальной сети.
RJ-11	модульный телефонный разъем.
ROM	read only memory (память, доступная только для чтения) Энергонезависимая память, изготовленная для записи информации, которая управляет основными операциями компьютера. Изменять информацию в таком ПЗУ вы не можете.
RS-232C	стандарт интерфейса Ассоциации электронной промышленности (EIA). описывающий 25-контактный разъем и сигналы (управления. передачи данных, состояния), обеспечивающие асинхронные коммуникации между компьютерами, принтерами, коммуникационными и другими периферийными устройствами.
RTC	(real time clock) часы реального времени
в начало >>>
SCSI	Small Computer System Interface (интерфейс малых вычислительных систем) отраслевой стандартный интерфейс для соединения различных периферийных устройств.
serial	(последовательный) поочередная обработка битов данных.
serial communications	(последовательные коммуникации) метод коммуникаций, использующий поочередную передачу битов.
serial interface	(последовательный интерфейс) тип информационного обмена, предусматривающий последовательную передачу информации (по битам). См. для сравнения parallel interface.
serial port	(последовательный порт) коммуникационный порт, к которому можно подключать устройства. такие как модем, мышь или последовательный принтер
SIO, serial input/output	(последовательный ввод-вывод) электронная методология, используемая для последовательной передачи данных.
Sleep или Suspend Mode	режим энергосбережения. Помимо функций, предусмотренных в режиме Standby Mode, выполняет ряд дополнительных. Например, некоторые системные параметры записываются в энергонезависимую память, а тактовая частота основного процессора уменьшается до минимального значения. В некоторых моделях ноутбуков режим Suspend вводится нажатием специальной кнопки.
SO DIMM	(Small Outline DIMM) малогабаритный модуль памяти с контактами, расположенными в два ряда
Soft-Off Mode	режим, когда компьютер выключается программно, например, с помощью операционной системы Windows.
software	(программное обеспечение) набор программ, процедур и соответствующей документации, связанной с компьютерной системой. Обычно — компьютерные программы, управляющие операциями машины. См. также hardware.
Standby Mode	режим уменьшенного энергопотребления (резервный режим) для продления срока автономной работы. В этом режиме происходит отключение наиболее «прожорливых» устройств: винчестера и ламп подсветки дисплея. Часто также отключаются встроенные последовательные порты, модемы или факс-модемы. При этом экономится примерно треть мощности. Режим может вводиться пользователем принудительно (нажатием соответствующей комбинации клавиш на клавиатуре или кнопкой) или автоматически по прошествии определенного промежутка времени, заданного заранее в программе BIOS Setup.
stop bit	(стоп-бит) один или более битов байта, следующих за переданными символами или группой кодов при асинхронных последовательных коммуникациях.
subpixel	(подпиксел) три элемента: красный, зеленый и синий (RGB), составляющие пиксел цвета ЖК-экрана. Компьютер устанавливает подпикселы независимо и с различной яркостью. См. также pixel.
Super Cooling	испарительное охлаждение (вода кипит в модуле возле процессора, пар выталкивается новой водой в холодные места ноутбука, где он конденсируется и опять вступает в действие.
Suspend Мode	(режим приостановки, ожидания) — режим уменьшения энергопотребления ноутбука.
Suspend-to-Disk Мode	(режим приостановки с использованием диска) — режим уменьшения энергопотребления ноутбука, при переходе в который происходит отключение напряжения питания. Как правило, когда ноутбук переходит в режим приостановки с использованием диска (Suspend-to-Disk Mode), система сохраняет все параметры и данные выполняющейся прикладной программы в виде файла в разделе «Suspend-to-Disk Рartition» на жестком диске. Данный раздел должен быть заранее создан на диске с помощью специальных утилит. Затем ноутбук выключается автоматически. При следующем включении ноутбука происходит считывание содержимого соответствующего файла обратно в память, и ноутбук возвращается в то состояние, что было в момент перехода в режим приостановки.
Suspend-to-RAM Мode	(режим приостановки с использованием памяти) — режим уменьшения энергопотребления ноутбука, при переходе в который происходит отключение напряжения питания от всех узлов ноутбука, кроме микросхем памяти, для сохранения данных, хранящихся в них.
SVGA	(super video graphics array) супервидеографическая матрица; стандарт SuperVGA
synchronous	(синхронный) передача с постоянным интервалом между последовательными битами (символами или событиями).
system disk	(системный диск) диск с операционной системой. В MS-DOS система содержится в двух скрытых файлах и в файле COMMAND.СОМ. С системного диска можно загрузить компьютер. Его называют также диском ОС.
в начало >>>
TDIAG	диагностическая программа Toshiba, используемая для тестирования и конфигурирования ресурсов компьютера.
terminal	(терминал) клавиатура + дисплей, подключенные к компьютеру для ввода-вывода.
ThinkScribe	цифровой планшет, входящий в состав ноутбука IBM ThinkPad TransNote
TFT	thin-film transistor (тонкопленочный транзистор) технология цветного ЖК-экрана, при которой для каждого пиксела используются отдельные транзисторы. Обеспечивает хорошее качество изображения и расширенные возможности управления.
TouchPad	(чувствительная панель) небольшой сенсорный экран в нижней части клавиатуры, способный с определённой точностью отслеживать нажатия пальцем. В зависимости от конструкции управление может быть реализовано как дополнительными кнопками, так и нажатиями на саму панель с определённым усилием.
TrackBall	(отслеживающий шарик) шарик с двумя кнопками. Манипулятор, для управления курсором.
TranXit	утилита, реализующая несколько функций для коммуникаций через модем.
TrueMobile	технология беспроводной связи, применяемая в ноутбуках Dell
TTL	(транзисторно-транзисторная логика) логические схемы, использующие для вентилей и хранения информации переключающиеся транзисторы.
в начало >>>
UART	(universal asynchronous receiver/transmitter) — универсальный асинхронный приемопередатчик
USB	Universal Serial Bus (универсальная последовательная шина) интерфейс, поддерживающий передачу данных со скоростью до 12 млн. бит в секунду. К одному порту USB можно последовательно подключать до 127 внешних устройств, например, мышь, модем, клавиатуру, сканер, дисковые накопители. USB поддерживает стандарты Plug and Play и hot plugging.
в начало >>>
VESA	(Video Electronic Standards Association) Ассоциация по стандартам в области видеоэлектроники
VGA	video graphics array (видеографическая матрица) VGA — стандарт видеоадаптера, позволяющий вам выполнять любое популярное программное обеспечение.
volatile memory	(энергозависимая память) память с произвольным доступом (ОЗУ), хранящая информацию, пока включено питание компьютера.
VRT	(voltage reduction technology) технология понижения напряжения
в начало >>>
WAP	(Wireless Application Protocol) стандарт передачи данных для малых беспроводных устройств, позволяющий осуществлять в «микробраузере» навигацию без помощи клавиатуры
warm start	(‘теплый’ запуск) перезапуск компьютер без его выключения.
window	(окно) часть экрана, отображающая информацию отдельного приложения или документа
write protection	(защита от записи) метод, предохраняющий случайное стирание информации на дискете
workstation	(рабочая станция) (1) компьютер, используемый в качестве автоматизированного рабочего места, для подготовки публикаций с помощью настольных издательских средств, разработки программного обеспечения и других приложений, для которых не требуется исключительно высоких вычислительных мощностей, но необходимы хорошие графические характеристики (2) любой компьютер, подключённый к локальной сети
в начало >>>
ZV port	(порт масштабируемого видео) порт, предназначенный для высокопроизводительного вывода данных.

(PDF) К вопросу о становлении компьютерной терминологии

термина Интернет. Как только номинация входит в употребление, в

русских и в болгарских публикациях его обозначают латинскими

буквами – Internet. Следующим шагом ассимиляции является

транслитерация (Интернет), а в русском языке, до недавнего времени,

употреблялось как несклоняемое существительное. И, наконец,

окончательная адаптация термина в языке – его стали склонять.

Ассимиляции подвергается термин on-line (в русском языке –

онлайновый; в болгарском – онлайн). Несмотря на усвоение терминов, в

обоих языках продолжается употребление и латинского их написания.

В ряде случаев ассимиляция термина осуществляется путем его

модифицирования, в соответствии с особенностями системы языка (в

том числе и грамматических): напр. в русском и в болгарском языках

слово macro превратилось в макрос (в русск. макроса, макросу,

макросом, макросе, макросы и т.д., а в болг. макроса, макросът,

макроси, макросите и т.д.).

С каждым днем число пользователей инновационных технологий

увеличивается. КТ используются для обучения, развлечения, для

получения информации, общения и т.д. Поскольку сама техника

развивается быстрыми темпами, каждая новинка ведет за собой и

появление новых терминов. Одновременно с этим происходит

устаревание аппаратного и программного обеспечения, а термины

становятся неактуальными или исчезают. Кроме того, производители в

сфере КТ иногда дают различные номинации одному и тому же объекту

или понятию, что ведет к синонимии терминов. Наличие системных

отношений позволяет говорить о становлении терминосистемы КТ, но в

то же время данной системе присуща определенная неустойчивость.

Настоящий период характеризуется высокой степенью

интернационализации терминологии в обоих языках. Наблюдается

возрастание роли жаргона КТ как средства межкультурной

коммуникации, с одной стороны, и благодаря своей краткости –

тенденция к терминологизации, с другой стороны, что обуславливается

появлением Интернета.

Компьютерная терминология, как специальный язык информатики

и электроники, возникает на стыке многих наук, таких как: математика,

радиотехника, физика, химия и т.д. (см. Схему 1). Данное

взаимодействие является причиной «тематической интерференции»

[Бабалова 2009: 10]. Многие термины смежных наук функционируют

для обозначения сходных понятий. Следует отметить, что существуют

коррелятивные связи между информатикой и юриспруденцией,

информатикой и экономикой, информатикой и медициной и т.д. [Там

же: 14]. С наступлением эры Интернета данное взаимодействие

усиливается и делает терминосистему относительно открытой.

Тест на знание основных компьютерных терминов

Тест по определениям

1. Адаптация – это:

1) перевод программы с языка программирования высокого уровня на язык, “понятный” процессору компьютера;

2) изменение программы с целью применения ее на конкретной ЭВМ или для решения частной задачи;

3) вызов какого-либо элемента вычислительной системы, перевод его в активное состояние.

2. Браузер (броузер) – это:

1) программа просмотра гипертекстовых страниц www;

2) место хранения информации в процессоре;

3) программа для обслуживания периферийного устройства.

3. Дефрагментация – это:

1) удаление из текста всех пробелов;

2) объединение различных частей файла в одну непрерывную часть;

3) операция объединения нескольких последовательностей (строк, файлов) в одну.

4. Дизъюнкция – это:

1) объединение различных частей файла в одну непрерывную часть;

2) удаление из текста всех пробелов;

3) логическая операция, использующая слово OR.

5. Дистрибутив – это:

1) продажа компьютеров фирмой-изготовителем;

2) программное изделие в виде, поставляемом изготовителем;

3) продавец компьютеров.

6. Драйвер – это:

1) программа для обслуживания периферийного устройства;

2) место хранения информации в процессоре;

3) программа просмотра гипертекстовых страниц www.

7. Инвариант – это:

1) изменение цвета символов на цвет фона и наоборот;

2) величина в программе, не меняющая своего значения, константа;

3) условие, остающееся неизменным после каждого выполнения тела цикла.

8. Инверсия – это:

1) логическая операция, использующая слово OR;

2) изменение цвета символов на цвет фона и наоборот;

3) операция вычитания двух вещественных чисел.

9. Интерпретация – это:

1) разновидность трансляции;

2) операция объединения нескольких последовательностей (строк, файлов) в одну;

3) разбиение одного жесткого диска на несколько логических дисков.

10. Интерфейс – это:

1) совокупность средств взаимодействия программы и пользователя;

2) обмен значениями двух переменных величин;

3) передача значений из вспомогательной процедуры в основную программу.

11. Кластер – это:

1) место хранения информации в процессоре;

2) программа для обслуживания периферийного устройства;

3) порция из нескольких секторов, выделяемых файлу при необходимости.

12. Колонтитул – это:

1) часть таблицы;

2) первая страница текстового документа;

3) повторяющиеся на каждой странице текстового документа данные.

13. Компилятор – это:

1) часть процессора, в которой осуществляется сравнение двух значений;

2) программа для сжатия файлов;

3) разновидность программы-транслятора.

14. Конкатенация – это:

1) разбиение одного жесткого диска на несколько логических дисков;

2) операция объединения нескольких последовательностей (строк, файлов) в одну;

3) восстановление удаленных файлов.

15. Криптография – это:

1) фотография, полученная с помощью цифрового фотоаппарата;

2) наука, изучающая особенности почерка людей;

3) наука, изучающая способы тайной передачи сообщений.

16. Листинг – это:

1) печать документа;

2) копирование файла;

3) распечатка текста программы.

17. Мультиплексирование – это:

1) многократное копирование файла;

2) копирование фрагмента текста через буфер обмена;

3) передача данных от нескольких устройств (каналов) по одному физическому каналу.

18. Растр – это:

1) место хранения информации в процессоре;

2) совокупность точек графического изображения;

3) количество точек (пикселей) по горизонтали и по вертикали, из которых формируется изображение на мониторе.

19. Рекурсия:

1) зацикливание программы;

2) ситуация, когда процедура или функция вызывает себя в качестве вспомогательной;

3) повторение в программе одних и тех же фрагментов.

20. Скроллинг – это:

1) смещение текста в окне просмотра;

2) удаление фрагмента текста;

3) перемещение графических объектов “мышью”.

21. Трафик – это:

1) разновидность графика;

2) потоки сообщений в сетях передачи данных;

3) образец, шаблон документа.

22. Триггер – это:

1) место хранения информации в процессоре;

2) электронная схема, запоминающая один бит информации;

3) программа для обслуживания периферийного устройства.

23. Из следующих терминов к старинному русскому слову “толмач” ближе всего:

1) оператор;

2) исполнитель;

3) транслятор.

Особенности перевода компьютерной терминологии :: Государственный Университет Телекоммуникаций

В современных условиях практически невозможно отрицать факт компьютеризации различных сфер знаний. Поэтому каждому пользователю компьютера, а особенно специалистам в сфере ІТ, необходимо ознакомиться с понятиями, которые возникают при взаимодействии информационных технологий с другими отраслями техники и науки. В этом случае важно знание использования компьютерных терминов и особенности их перевода с английского языка на украинский.

Проблема переводов компьютерной терминологии чрезвычайно важна. Во время практических занятий по иностранному языку, студенты имеют возможность работать с техническими текстами, которые насыщенны ІТ терминологией. Несоответствие в переводе терминов или ошибки могут быть причиной недоразумений между специалистами и, вообще, повлиять на конечный результат.

Сам перевод ІТ терминологии требует соответствующих знаний студентами в этой области, а также понимание терминов английского языка и знаний терминологии украинского языка. При переводе технических текстов большое значение имеет взаимодействие термина с контекстом, благодаря чему определяется значение слова.

Стоит отметить, что много английских терминов уже не нуждаются в переводе, потому что получили всеобщее значение (например диск, файл, программа). Существует, также, и много заимствований: Windows, e-mail, host, а также «ложных друзей переводчика», например data, image, rating.

В процессе работы над техническим текстом, студенты очень часто встречаются с терминами, значение которых, не сразу  понятно. Поэтому, в этом случае, очень важно понимание контекста предложения или содержания текста студентами, и уже потом, термин приобретает свое значение. Важным, также является и необходимость подбора правильного метода перевода. Перевод компьютерной терминологии может осуществляться различными способами и с помощью таких методов как:

• транслитерация (printer — принтер, monitor — монитор, server — сервер, buffer — буфер)
• калькирование или лексическое копирования (access code — код доступа, current drive — текущий дисковод, disk storage — дисковая память)
• описательный перевод (software — программное обеспечение, protocol — метод передачи данных).

Итак, главной задачей студента есть выбрать тот или иной прием или способ перевода, исходя из содержания текста, чтобы точно передать значение каждого термина, поскольку от этого зависит успешность перевода IТ терминологии да и всего текста в целом, а также активно влияет на формирование международного языкового уровня В2.

20 компьютерных терминов, которые вы должны знать

Саймон Кьюин

Когда речь заходит о компьютерах, используется много жаргона, и удивительно, как часто эти термины используются неправильно. Иногда так поступают даже опубликованные успешные романы. В следующем списке дается объяснение некоторых наиболее распространенных компьютерных терминов, с которыми вы можете столкнуться или которые вам нужно будет использовать в своем собственном письме.

Интернет, Всемирная паутина

Интернет — это сеть компьютеров, с которой мы все знакомы. Термины «Интернет» и «Всемирная паутина» довольно часто используются как синонимы, но на самом деле это не одно и то же. Интернет — это, по сути, проводка, которая позволяет компьютерам во всем мире общаться. World Wide Web — это система, которая работает через эту проводку. Веб-страницы передаются через Интернет-соединения, но Интернет — это нечто большее, чем просто Интернет.Многие другие типы данных также перемещаются по Интернету, например, электронная почта.

Веб-браузер

Программа, которую вы используете для просмотра и навигации по страницам во всемирной паутине. Примеры включают Internet Explorer и Firefox, хотя есть и многие другие. Опять же, люди иногда называют веб-браузеры «Интернетом», тогда как на самом деле они предоставляют только средства для просмотра страниц в Интернете.

Пропускная способность, широкополосная

Пропускная способность — это показатель того, насколько быстро данные перемещаются по соединению.Чем больше пропускная способность, тем быстрее будут отправляться и приниматься данные. Широкополосный доступ — это довольно расплывчатый термин, обозначающий пропускную способность, превышающую пропускную способность старого модема коммутируемого доступа, хотя точного определения этого термина нет. Широкополосные соединения обычно «всегда включены», в отличие от модемных соединений. Существуют различные технологии, обеспечивающие «широкополосные» скорости, такие как ADSL, кабельное, спутниковое и т. Д.

Модем

Слово модем было первоначально придумано в те дни, когда компьютеры общались путем преобразования чисел в звуки, которые затем можно было передавать по обычной телефонной линии.На каждом конце вам нужен был «модулятор» для генерации звуков для передачи и «демодулятор» для преобразования полученных звуков обратно в числа. От слова «MOdulator / DEModulator» произошло слово «модем».

При современной цифровой связи преобразование звуков в звуки и обратно не требуется, но даже в этом случае часто можно услышать, как люди говорят о «широкополосных модемах» или «модемах ADSL», когда речь идет об устройствах, обеспечивающих широкополосное соединение. Строго говоря, такие устройства вовсе не являются модемами, поскольку общаются в цифровом формате, но это слово прижилось; его значение изменилось и теперь оно относится и к цифровым устройствам.

Память, дисковое пространство

Еще один очень распространенный источник путаницы. В вычислениях под «памятью» обычно понимается временное хранилище, используемое компьютером, когда он включен. Компьютер загружает программы и данные в свою память для выполнения задач. Это более точно называется ОЗУ или «памятью с произвольным доступом». С другой стороны, дисковое пространство (или «пространство на жестком диске») — это более постоянное хранилище, в котором хранятся файлы, даже когда компьютер выключен. Отсюда компьютер загружает вещи в свою память.Строго говоря, вы не сохраняете что-либо в памяти компьютера, поскольку она исчезает, когда вы выключаете машину.

Вирус, Шпионское ПО, Троян, Червь, Вредоносное ПО

Эти термины часто путают, хотя они имеют разные значения.

Вирус — это часть программного обеспечения, которое может копировать себя и которое присоединяется к какой-либо другой программе, чтобы выжить и размножаться. Он может иметь какой-то злой умысел или существовать просто для воспроизведения. Червь похож, но может существовать независимо; его не нужно прикреплять к отдельной программе.Троянец — или троянский конь — это программа, которая получает доступ к компьютеру, притворяясь безобидным, или скрываясь в каком-то невинно выглядящем приложении. Название, очевидно, происходит от деревянного коня, использовавшегося греческой армией во время Троянских войн. Шпионское ПО — это программное обеспечение, которое тайно отслеживает активность компьютера, пытаясь получить конфиденциальную информацию без ведома пользователя компьютера.

По большому счету, все вышеперечисленное имеет какой-то злой умысел — повреждение данных, слежка за компьютерной деятельностью и так далее.Вредоносное ПО — это общий термин для всех таких программ — он просто означает любое программное обеспечение любого типа, написанное со злым умыслом. Вирусы, как правило, представляют собой вредоносные программы, но вредоносные программы — это не только вирусы.

бит, байт

На базовом уровне все компьютерные данные представляют собой серию нулей и единиц. Каждая из них называется «двоичной цифрой», для которой «бит» является лишь сокращением. Байт (обычно) представляет собой набор из восьми бит, так называемый из-за каламбура с битом и укусом.Точно так же набор из четырех битов — полбайта — иногда называют «нибблом».

Для обозначения большого количества битов и байтов используются различные префиксы, например:

1 килобайт = 1024 (или 1000) байтов
1 мегабайт = 1024 (или 1000) килобайт
1 гигабайт = 1024 (или 1000) мегабайт
1 терабайт = 1024 (или 1000) гигабайт
1 петабайт = 1024 (или 1000) терабайт

Перезагрузка

Для выключения и повторного включения компьютера, позволяя перезагрузить его операционную систему и программы.Обратите внимание, что это не то же самое, что перевести компьютер в ждущий / спящий режим и затем возобновить его. Для перезагрузки необходимо полностью перезагрузить все программное обеспечение.

Термин происходит от «bootstrap», как во фразе «подтянуть себя с помощью бутстрапов», из-за сходства с этим, казалось бы, невозможным действием (поскольку компьютер не может работать без предварительной загрузки некоторого программного обеспечения, но должен быть запущен до этого. любой софт можно загрузить).

Печенье

Небольшой текстовый файл, отправляемый на ваш компьютер веб-сайтом, который вы посетили.Они могут быть очень полезны, поскольку позволяют веб-сайту узнать, кто вы, когда вы вернетесь. Файлы cookie не могут хранить вирусы или другие угрозы, хотя их можно использовать для отслеживания вашей активности на разных веб-сайтах, например, для предоставления «целевой» рекламы.

Межсетевой экран

Брандмауэр — это компьютерное программное обеспечение или оборудование, которое ограничивает данные, которым разрешено проходить. Брандмауэры блокируют трафик, который в некотором роде нежелателен, с целью предотвратить заражение вредоносными программами и т. Д., Не ограничивая пользователя в выполнении законных действий.

Спам

Незапрашиваемые электронные сообщения, рассылаемые массово и, как правило, коммерческого характера. Фактически, этот термин в наши дни используется более широко для обозначения таких сообщений в самых разных местах, а не только в электронной почте — например, в комментариях в блогах.

Происхождение этого значения слова «спам» неясно.

КАПЧА

Проверки

CAPTCHA — это строки букв и цифр, которые необходимо ввести на некоторых веб-страницах, прежде чем что-то можно будет сохранить. Они существуют потому, что, хотя людям относительно легко интерпретировать эти строки, компьютеры — нет.Таким образом, настройка этих проверок блокирует автоматический процесс — например, создание спама — от использования страницы, в то время как человек по-прежнему может это сделать.

Аббревиатура CAPTCHA на самом деле означает «полностью автоматизированный общедоступный тест Тьюринга, позволяющий отличить компьютеры и людей друг от друга» — довольно надуманный способ составить аббревиатуру, которая звучит как слово «захват».

Хотите улучшить свой английский за пять минут в день? Оформите подписку и начните ежедневно получать наши советы по написанию и упражнения!

Продолжайте учиться! Просмотрите категорию «Словарь», просмотрите наши популярные публикации или выберите соответствующую публикацию ниже:

Прекратите делать эти досадные ошибки! Подпишитесь на Daily Writing Tips уже сегодня!

• Вы ​​улучшите свой английский всего за 5 минут в день, гарантировано!
• Подписчики получают доступ к нашим архивам с более чем 800 интерактивными упражнениями!
• Вы ​​также получите три бонусные электронные книги совершенно бесплатно!

Попробовать бесплатно

99 технических терминов, которые вам нужно знать, когда вы новичок в технологиях

Подходит ли вам технология? Пройдите нашу 3-минутную викторину!

Ты выучишь: Если вам подходит карьера в сфере технологий Какая техническая карьера соответствует вашим сильным сторонам? Какие навыки вам понадобятся для достижения ваших целей

Когда вы новичок в технологиях, вам может казаться, что вы наткнулись на разговор, в котором все знают, о чем они говорят, кроме, конечно, вас.Даже после того, как вы начали работать, как только вы встречаетесь с другой командой или беретесь за новый тип проекта, жаргон и аббревиатуры снова начинают меняться. Что ж, хватит лихорадочного поиска в Google каждый раз, когда кто-то говорит «CTR», «CTO» и «CMS».

Иногда короткое и простое объяснение — это все, что вам нужно, чтобы разобраться в новой концепции. И это именно то, что у нас есть: простой английский технический словарь без жаргона, если хотите, из 99 фундаментальных терминов, которые вам понадобятся, если вы подумываете о смене карьеры в сфере технологий.Мы знаем, что поверьте нам — это термины, которые команда Skillcrush постоянно использует на наших технических онлайн-курсах (а также на нашем бесплатном 10-дневном учебном курсе по программированию!).

Вы обязательно найдете больше, чем несколько терминов, о которых вы уже задумывались во время нервных встреч или собеседований, так что продолжайте и сотрите их со слов «что это, черт возьми?» сразу перечислите — затем добавьте в закладки остальное и возвращайтесь всякий раз, когда другой надоедливый технический термин сбивает вас с толку.

Технические условия 101: Социальные сети

1.Курирование контента

Даже если вы новичок в технологиях, скорее всего, вы не новичок в социальных сетях. Курирование контента — это процесс, который сайты социальных сетей используют для сбора и представления контента (статей, ссылок, видео, изображений и т. Д.), Который имеет отношение к определенной теме или сфере интересов пользователя. Контент может быть выбран вручную лицом, назначенным куратором, или он может быть собран с помощью автоматизированных программ, которые отслеживают такие вещи, как голосование, лайки, хэштеги или анализ предыдущей онлайн-активности пользователя.

2. Помолвка

Вовлеченность — это термин, используемый для обозначения лайков, публикаций, комментариев и других взаимодействий с присутствием компании в социальных сетях. Это один из показателей, который компании используют для измерения и оценки своей деятельности в социальных сетях. Лайки в Facebook, твиты в Твиттере и просмотр контактов на Pinterest — все это примеры взаимодействия с социальными сетями.

3. Вложение

Встраивание — это процесс размещения содержимого социальных сетей на веб-странице. Когда вы видите видео на YouTube в блоге, который читаете, или твит, опубликованный на сайте компании, которую вы просматриваете, это пример встраивания.Встраивание выполняется с помощью кода HTML, и на большинстве сайтов социальных сетей есть опция «Встраивать», которая дает вам точный код, который вам понадобится.

4. Впечатления

показов — это количество раз, когда онлайн-объявление, статья, видео или другой контент был «получен» (или запрошен) из их источника. Всякий раз, когда контент социальной сети появляется в вашем браузере, он получен с его веб-сервера, и вы просто помогли произвести впечатление.

5. Инфлюенсер

Инфлюенсеры — это люди, присутствующие в социальных сетях, которые используют свою платформу, чтобы влиять на мнения и поведение группы.Знаменитости, использующие Twitter, пользователи YouTube с легионами подписчиков и активисты, работающие в Facebook, — все это примеры влиятельных лиц в социальных сетях.

6. Упоминания

Упоминания — это способы ссылки на человека или аккаунт в социальных сетях (@yourTwitterhandle в Twitter или + YourName в Google+). Упоминания — это еще один показатель, который компании могут использовать для измерения своего присутствия в социальных сетях.

7. Микроблоги

Микроблоги — это подмножество традиционных блогов, в которых вместо длинного контента публикуются короткие сообщения, состоящие из нескольких предложений, изображения, видео или ссылки.Twitter, Google+, Tumblr и Facebook считаются платформами для микроблогов.

8. Органические продукты

Органический контент описывает контент социальных сетей, который имеет высокий рейтинг, потому что его лайкнули, разместили или просмотрели отдельные пользователи, а не потому, что компании заплатили за продвижение контента. Статьи, мемы и видео, которые становятся вирусными благодаря обмену в онлайн-сообществе (в отличие от платной рекламы), считаются органическими.

9. Вылет

Охват — это мера вашего потенциального размера аудитории в социальных сетях — это количество людей, имеющих доступ к вашему контенту, хотя охват не измеряет, действительно ли был просмотрен контент.

10. Социальная диаграмма

Социальный граф — это модель пользователей Интернета в социальной сети и того, как каждый из них связан со всеми остальными. Таким образом сайты, такие как Facebook, предлагают других пользователей, которых вы, возможно, знаете, или как онлайн-игры, такие как Words With Friends, связывают вас с вашим двоюродным братом, о котором вы даже не знали, что у него есть учетная запись в социальной сети.

11. Пользовательский контент (UGC)

Создаваемый пользователями — это контент социальных сетей (сообщения, фотографии, видео), созданный пользователями о бренде или продукте, а не самими компаниями или организациями.Когда местный ресторан ретвитит положительный отзыв пользователя Twitter или Coca-Cola публикует фотографию пользователя Instagram, пьющего кока-колу, это UGC.

Технические термины 101: Цифровой маркетинг

12. Партнерский маркетинг

Партнерский маркетинг — это стратегия, при которой компании вознаграждают отдельных аффилированных лиц (людей или организации, не относящиеся к бизнесу) за привлечение новых клиентов или посетителей с помощью рекламы или контента на веб-сайте аффилированного лица. Филиалы получают платежи или скидки на продукты в зависимости от количества клиентов, которых они привлекают.Это исключительно распространено на личных сайтах или сайтах, посвященных образу жизни, где вы можете заметить, что на рекомендованный продукт есть ссылка с множеством отслеживаемых дополнительных материалов. Это означает, что если вы покупаете продукт, блог или сайт, который ведет вас туда, будут получать определенный процент от этой продажи.

13. Показатель отказов

Показатель отказов — это процент посетителей веб-сайта, которые быстро покидают веб-сайт, не глядя на него. Google Analytics рассчитывает показатель отказов на основе сеансов веб-сайта, когда посетитель остается только для того, чтобы просмотреть одну страницу, прежде чем отскочить.Сайты стремятся поддерживать это количество на низком уровне — они хотят, чтобы вы проводили время на их сайте, — и поэтому они будут стараться, чтобы контент был максимально интересным и актуальным для вас.

14. Призыв к действию (CTA)

Призыв к действию — это текст, баннер, форма или изображение на веб-странице (или в электронном письме), в котором посетителю предлагается буквально выполнить действие — прочитать больше контента, присоединиться к списку рассылки, подписаться на вебинар, купить продукт. и т. д. CTA — это маркетинговый инструмент, который превращает веб-пользователей в потенциальных клиентов.

15.Рейтинг кликов (CTR)

Рейтинг кликов — это процент пользователей, которые переходят по ссылкам на веб-страницах или в маркетинговых письмах. CTR важен, потому что он измеряет, сколько пользователей активно взаимодействуют со связанным контентом на сайте.

16. Воронка продаж

Воронка продаж — это метод интернет-маркетинга, при котором потенциальные клиенты проходят через серию событий или действий, которые можно обозначить в виде воронки. Самый широкий уровень в верхней части воронки включает в себя привлечение пользователей на ваш веб-сайт, после чего они перемещаются вниз по воронке, где им предлагаются услуги или ресурсы, если они подписываются на ваш список адресов электронной почты, пока в конечном итоге они не перейдут в нижнюю часть воронки. и стать платежеспособным клиентом.

17. Оптимизация коэффициента конверсии (CRO)

CRO — это маркетинговая система для увеличения процента посетителей веб-сайтов, которые превращаются в платежеспособных клиентов. Методы CRO обычно включают в себя поощрение пользователей к выполнению определенных действий на веб-сайте, таких как заполнение веб-формы, подписка на пробную версию или присоединение к списку адресов электронной почты.

18. Ключевые слова

Ключевые слова — это слова или фразы, которые обычно используются в поисковых системах для поиска онлайн-контента. Исследование ключевых слов — это мощный инструмент интернет-маркетинга, поскольку веб-рекламу и размещение в поисковых системах можно оптимизировать для соответствия ключевым словам с высокой посещаемостью, что повышает вероятность того, что гуглеры попадут на ваш сайт.

19. Автоматизация маркетинга

Автоматизация маркетинга описывает использование программного обеспечения или онлайн-сервисов (таких как HubSpot, MailChimp и Act-on) для автоматизации повторяющихся маркетинговых задач, таких как электронная почта, управление взаимоотношениями с клиентами, публикации в социальных сетях и аналитика. Программы автоматизации маркетинга позволяют маркетологам вводить определенные критерии для рассматриваемых задач, и эти данные интерпретируются и выполняются программой.

20. Многоканальный маркетинг

Многоканальный маркетинг использует различные коммуникационные платформы (рекламные баннеры на веб-сайтах, реклама в Facebook, маркетинговые электронные письма, блог) для взаимодействия с потенциальными клиентами.Такой подход позволяет пользователям выбирать, какой канал они хотят использовать для взаимодействия с вашим продуктом, и расширяет возможности для преобразования впечатлений в клиентов.

21. Маркетинг в поисковых системах (SEM)

SEM описывает использование платной рекламы (такой как краткая копия, списки продуктов и видеоклипы) в поисковых системах (Google, Yahoo, Bing) для привлечения трафика пользователей на ваш веб-сайт.

22. Поисковая оптимизация (SEO)

SEO — это практика интернет-маркетинга, направленная на оптимизацию веб-сайта таким образом, чтобы он с большей вероятностью появлялся в бесплатных результатах поиска (например,грамм. это один из первых сайтов, который появляется при поиске в Google связанной темы). SEO осуществляется с помощью алгоритмов, основанных на поведении конкретной поисковой системы, анализа конкретных ключевых слов, вводимых поисковыми системами, и исследования того, какие поисковые системы популярны среди определенных демографических групп. Затем вы согласовываете формат своего контента (включая такие вещи, как обеспечение того, чтобы заголовки содержали дополнительные термины, доступные для поиска), чтобы дать себе лучший шанс подняться в рейтинге поисковых систем. Однако будьте осторожны: перебор имеет последствия.«Наполнение» вашего контента ключевыми словами приведет к снижению рейтинга Google, поэтому не позволяйте цели SEO превзойти создание аутентичного и отличного контента.

23. Трафик

Трафик — это общее количество пользователей, посещающих веб-сайт. Затем общий трафик разбивается на определенные типы посещений — например, уникальные посетители и общее количество кликов.

Технические термины 101: Взлом роста

24. Взлом роста

Growth hacking — это творческое использование технологий (веб-сайты, маркетинговые электронные письма, приложения) и аналитики (интеллектуальный анализ данных, A / B-тестирование) в сочетании с разработкой продуктов для ускорения роста компании.Взлом роста ориентирован на более дешевые маркетинговые альтернативы традиционной телевизионной, газетной и радиорекламе и часто используется начинающими компаниями, стремящимися к быстрому развитию своего бизнеса на этапе запуска.

25. A / B тестирование

A / B-тестирование — это практика сравнения двух версий онлайн-контента — веб-сайтов, приложений, маркетинговых сообщений электронной почты и т. Д. — для определения того, какая версия работает лучше. Две версии (A и B) случайным образом представляются пользователям для оценки реакции.

26. Контент-маркетинг

Контент-маркетинг использует онлайн-контент — электронные книги, видео, сообщения в блогах, подкасты и т. Д. — для привлечения аудитории, которая может стать клиентами. Контент-маркетинг не рекламирует бренд явно, а предназначен для косвенного стимулирования интереса к продуктам и услугам.

27. Преобразование

Конверсия — это успешный конечный результат таких маркетинговых попыток, как A / B-тестирование и контент-маркетинг. Это момент, когда потенциальный клиент становится лидером или реальным клиентом.

28. Интеллектуальный анализ данных

Интеллектуальный анализ данных — это практика изучения больших объемов данных в пользовательских базах данных и на веб-сайтах для выявления моделей, поведения и взаимоотношений потребителей, которые могут быть полезны при маркетинге товаров и услуг в Интернете.

29. Электронный маркетинг

Электронный маркетинг — это использование прямых электронных писем (напрямую от компании к физическому лицу) для связи с текущими и потенциальными клиентами. Электронный маркетинг позволяет компаниям использовать более личный тон и заявить о своем бренде.

30. Оптимизация веб-сайта

Оптимизация сайта — это процесс использования приемов роста для улучшения способности сайта превращать посетителей в клиентов. Выполняются контролируемые эксперименты, такие как A / B-тестирование, и результаты используются для внесения изменений на веб-сайт, которые приводят к увеличению количества просмотров страниц, покупкам продуктов и т. Д. Это может включать упрощение перехода от одной статьи к другой и обеспечение наиболее точного отображения всплывающих окон. соответствовать интересам пользователя или просто упростить навигацию по сайту в целом.

Технические термины 101: Графический дизайн

31. Значение цвета

Ценность цвета — это оттенок цвета. Значение может быть определено в HTML по имени (черный), шестнадцатеричному цветовому коду (# 000000) или коду RGB (0, 0, 0).

32. Теория цвета

Теория цвета — это изучение смешения цветов и визуальных эффектов определенных цветовых комбинаций (дополнительные цвета, цветовая гармония, способы достижения определенных оттенков и оттенков и т. Д.).

33. Сетка

Сетки

— это набор столбцов и строк, которые можно использовать в качестве ориентиров для размещения содержимого на веб-странице.Системы сеток помогают обеспечить прочную основу для единообразия и последовательности в вашем дизайне, делая его более читаемым для зрителя.

34. Пикселей на дюйм (PPI)

PPI — также известный как «плотность» — описывает количество пикселей (маленьких точек света, которые объединяются для создания изображения) на дюйм на дисплее устройства. Чем выше значение PPI, тем четче будут отображаться изображения и текст.

35. Растровые изображения

Растровые изображения — это компьютерная графика, состоящая из пикселей, которую можно редактировать попиксельно с помощью таких программ, как Painter и Photoshop.Растровые изображения хранятся в файлах знакомых типов, таких как GIF, JPEG и PNG.

36. Разрешение

Разрешение — это количество пикселей, которое может отображаться на дисплее устройства. Как и в случае с PPI, чем выше разрешение на дисплее, тем больше пикселей может отображаться, что делает изображения и текст более четкими.

37. Дисплей Retina

Дисплей

Retina — это товарный знак Apple, обозначающий дисплей электронного устройства с такой высокой плотностью (обычно более 300 пикселей на дюйм), что люди не могут видеть отдельные пиксели.Apple использует эти дисплеи высокой плотности в Apple Watch, iPhone, iPad, MacBook и iMac.

38. Векторные изображения

Векторные изображения состоят из линий, рассчитанных математически. Из-за линейной композиции изображений (вместо того, чтобы составлять отдельные пиксели), они не могут быть стилизованы в той же степени, что и растровые изображения, но они не теряют качество при увеличении (растровые изображения на основе пикселей при слишком близком увеличении начинают выглядеть как набор квадратов), тогда как векторные изображения можно увеличивать бесконечно.Для работы с векторами можно использовать такие программы, как Adobe Photoshop.

Технические условия 101: Взаимодействие с пользователем

39. Доска настроения

Доска настроения — это коллекция контента (изображений, материалов, фрагментов текста), используемая для представления визуального стиля веб-сайта или любого творческого проекта (цветовая палитра, изображения, значки и шрифты) на этапе подготовки к производству. Затем визуальные дизайнеры переводят стиль, представленный на мудборде, в цифровую форму.

40. Карты сайта

Sitemap — это схемы или карты страниц, из которых состоит веб-сайт.Они показывают взаимосвязь между страницами и ссылками, приложениями, видео или другими компонентами и могут принимать форму документа или отдельной страницы на веб-сайте.

41. Пользовательский интерфейс (UI)

Пользовательский интерфейс включает в себя все части веб-сайта, приложения, компьютера, смартфона и т. Д., Которыми пользователь может манипулировать и взаимодействовать с ними. Дисплей и сенсорные экраны, меню веб-сайтов, клавиатуры, курсор — все это часть пользовательского интерфейса.

42. Взаимодействие с пользователем (UX)

UX описывает эмоции, отношения и простоту использования человека при использовании продукта или услуги.UX-дизайн — это практика использования дизайна для улучшения коммуникации между продуктом и его пользователем, чтобы улучшить общее впечатление пользователя.

43. Пользовательский поток

Поток пользователей — это путь, по которому обычно идут пользователи, когда начинают на веб-сайте и продвигаются к действию на сайте. Создание плавного пути, интуитивно понятного для пользователей, является частью дизайна пользовательского опыта (UX).

44. Персона пользователя

Персонажи — это теоретические профили пользователей, созданные UX и веб-дизайнерами, чтобы определить, для каких пользователей создается веб-сайт и каковы их потребности.Персонажи пользователей создаются с использованием демографической информации, исследований пользователей и анализа показателей качества обслуживания клиентов.

45. Исследования пользователей

Исследование пользователей — это процесс изучения того, как пользователи ведут себя на веб-сайте, и изучение того, как это поведение может привести к улучшению восприятия и дизайна веб-сайта.

46. Каркас

Каркасы — это наброски ключевой информации, содержащейся на каждой странице веб-сайта, по сути, показывающие «скелет» сайта или страницы. Затем дизайнеры могут использовать этот набросок в качестве отправной точки для создания веб-сайта.Это можно сделать в программах или написать на салфетке — мы все это видели.

Технические термины 101: Типографика

47. Шрифт

Шрифты или гарнитуры определяют внешний вид вашего текста — они обычно разрабатываются людьми, специализирующимися на шрифтовом дизайне. Шрифты упорядочены по семействам стилей (Arial), а затем сгруппированы по весу в этом семействе (обычные, курсив или полужирный).

48. Кернинг

Кернинг относится к промежутку между символами (буквами, цифрами, знаками препинания) и процессу корректировки этого промежутка, чтобы избежать неприглядных пробелов и улучшить читаемость текста.

49. Ведущий (произносится «ведущий»)

Межстрочный интервал — это расстояние по вертикали между строками текста на веб-сайте, другими словами, расстояние между строками, тонкая (но важная!) Часть внешнего вида дизайна.

Подходит ли вам технология? Пройдите нашу 3-минутную викторину!

Ты выучишь: Если вам подходит карьера в сфере технологий Какая техническая карьера соответствует вашим сильным сторонам? Какие навыки вам понадобятся для достижения ваших целей

50.Отслеживание

Отслеживание — это расстояние между словами (в отличие от отдельных символов), и, как кернинг и интерлиньяж, важно для разборчивости.

51. Иерархия типов

Иерархия — это метод использования различных размеров и стилей шрифтов на веб-сайте, чтобы организовать сайт и сделать его более привлекательным. Веб-страница с заголовками, написанными более крупным шрифтом, чем основной текст или полужирным шрифтом, разделяющим разделы, использует иерархию типов (как в этой самой статье!).

52.Serif

Засечки — это небольшие линии, прикрепленные к концу букв или символов в семействе шрифтов «с засечками» (Times New Roman, Lucida Bright), отличающие эти шрифты от семейств шрифтов «без засечек» (шрифты без засечек, такие как Arial, Helvetica).

Технические термины 101: Front End разработка

53. Передняя часть

Front end описывает все части веб-сайта, которые могут быть просмотрены и с которыми могут взаимодействовать пользователи. Внешняя веб-разработка обычно включает кодирование с помощью HTML, CSS и JavaScript.

54. HTML (язык разметки гипертекста)

HTML — стандартный язык, используемый для создания веб-страниц. Это самый простой строительный блок, который вам понадобится для разработки веб-сайтов. Возможно, вы помните основные HTML-теги из ранних личных веб-сайтов, таких как Myspace, где вы могли настраивать свою страницу с помощью команд внутри <>.

55. HTML5

HTML5 является (на момент написания) последней версией HTML. HTML5 фокусируется на функциях, которые можно использовать на устройствах с низким энергопотреблением (что делает его идеальным для создания мобильных приложений), встроенной способности работать с мультимедийным и графическим контентом, а также на новых элементах семантических веб-тегов (функциях, которые вы используете для структурирования своих страниц и документов. ).

56. Элементы

Элементы — это отдельные HTML-компоненты документа или веб-страницы. Например, абзац в документе HTML — это элемент. Элементы состоят из открывающего тега (

), закрывающего тега (

) и информации между ними:

Это мой абзац!

57. Мета-элементы

Мета-элементы — это элементы HTML, которые не видны пользователю на веб-странице, но предоставляют веб-браузерам дополнительную информацию о странице: ключевые слова, автора документа, последнее изменение и т. Д.

58. Семантические элементы

Семантические элементы — это элементы HTML, которые предоставляют информацию веб-браузеру, обрабатывающему страницу, а также разработчику, создающему ее. В то время как несемантические элементы, такие как

и , не описывают свое содержимое, семантические элементы, такие как

,

и

, определяют свое содержимое в своем имени.

59. Конструкционные элементы

Структурные элементы — это элементы HTML, используемые для организации содержимого веб-страницы.Структурные элементы, такие как

и , используются для группировки уровня блока и встроенного содержимого, соответственно, в то время как

содержит содержимое заголовка страницы,