ресурсы для изучения новых слов и грамматики английского языка / Онлайн школа EnglishDom corporate blog / Habr
Мы не будем углубляться в тему актуальности английского языка для программистов. И пускай сам Кэп нас поддержит! Конечно, многие разработчики готовы отстаивать иную точку зрения. Однако сложно спорить с тем фактом, что все основные ресурсы для развития в сфере разработки – англоязычные.Да, всегда есть выбор: использовать необходимую информацию сразу после ее появления или ждать месяцы/годы перевода и надеяться, что полезные материалы еще не устарели. Но зачем ждать, когда есть столько полезных сервисов, которые научат английскому даже самых упертых антиполиглотов.
Начните с грамматики
Вы когда-нибудь пробовали изучать грамматику с помощью видеоуроков? EngVid как раз поможет начать: количество видео-контента на сайте огромно и, пожалуй, нет таких тем, которых бы не коснулись их преподаватели – носителя языка. В EnglishDom изучать грамматику английского языка тоже легко.
Есть и другие полезные сайты, чтобы подтянуть грамматику:
correctenglish.ru – всё необходимое для теории и практики. На сайте много интерактивных уроков, программ, игр и тестов по английскому. Подойдёт для изучения языка с нуля, так как все материалы поясняются на русском. Единственное, ресурсу не хватает четкого пошагового туториала или преподавателя, который смог бы систематизировать процесс обучения.
learnenglish.de – «Read This! Picture This! Test This!» – так звучит главная фишка ресурса, где вы найдете большое количество тестов и пояснений к теории. Сайт полностью на английском и подойдет тем, кто уже имеет в своем арсенале 200-300 слов. Совсем новичкам будет сложно разобраться в структуре разделов и выбрать подходящие упражнения.
perfect-english-grammar.com – практика по грамматике английского языка от девушки по имени Seonaid. Базовые знания открыты для всех в бесплатном доступе, а все самые “интересности” можно получить за 10$ в месяц. Отлично подойдет для студентов с уверенным средним уровнем английского, чтобы самостоятельно развиваться дальше.
Попрактиковались? Пора учить слова!
Изучать грамматику лучше в комплексе с новой лексикой:
businessenglishsite.com — сайт содержит видео-уроки и тестовые упражения к ним. Вы сможете попрактиковать IT-английский и выучить новые слова и фразы, которые пригодятся на работе и в рабочем процессе. Да, ресурс не обладает невероятным дизайном, но зато есть довольно неплохие image-тесты, которые помогут выучить ~500 новых IT-слов.
blairenglish.com – 30-минутные бесплатные бизнес-уроки и статьи с проверкой на знание новых слов и их правильного употребления в контексте. Создатель сайта, Chris Clayton (Крис Клейтон), работает преподавателем английского языка в Испании. You learn, you listen, you say – образовательная программа, которая поможет комплексно учить новые слова и практиковаться как студентам, так и преподавателям.
EnglishDom сочетает в себе преимущества этих сайтов, чтобы ускорить процесс освоения новой лексики и повысить эффективность упражнений. Есть возможность настроить интенсивность онлайн-тренировок и сложность, выбрать любые из ~100 тем или составить свой индивидуальный словарь из любых слов на сайте, которые вам хотелось бы запомнить. 300 слов за час? Легко, просто смотрите это видео.
Мобильные приложения в помощь
Почему бы не превратить изучение английского языка в привычку и установить себе парочку приложений, чтобы в свободное время (метро, кофе, 15 минут перед сном) совершенствовать свой уровень с помощью смартфона?
Voxy – отличается от других приложений тем, что умеет постоянно адаптироваться под потребности и желания пользователя. Срочно нужна подготовка к TOEFL? Собираетесь в Европу и не знаете, как обратиться к официанту в ресторане? Преподаватели, носители языка, с удовольствием помогут вам с английским. (IOS, Android)
Words – лучшее приложение в разделе «Образование» по мнению Apple. Более 9 тысяч слов для изучения доступно пользователям даже в офлайн-режиме. Адаптивная механика заданий и тестов с акцентом на запоминание слов, с которыми постоянно возникают трудности. Как говорится «на ошибках учатся». (IOS, Android)
15500 Useful English Phrases – приложение является интерактивным словарем с более 15 500 полезных идиом, которые пригодятся в живом общении. Здесь вы найдёте часто употребляемые разговорные фразы, интересные сравнения и метафоры, классические афоризмы из литературы, словосочетания и целые предложения для делового стиля и бытового общения. (IOS)
EnglishDom
Расширения для браузеров
Большинство полезных ресурсов для программистов представлены на английском языке. Чтобы ускорить процесс изучения и при этом заниматься любимым кодингом, установите эти полезные расширения для браузеров:
English dictionary translate pronunciation – полезный инструмент для запоминания новых слов и практики произношения. Выделяете любое слово на сайте, кликаете по кнопке расширения или выбираете нужный вам пункт в меню – появляется окошко с переводом, транслитерацией и иконкой “аудио” для прослушивания его произношения. Простое решение для экономии времени и получения самой полезной информации по переводу. (Google Chrome)
ЛеоПереводчик – логичное дополнение к одноименному приложению. Вы получите возможность переводить слова или фразы на страницах любого сайта, добавлять их в личный словарь и затем изучать отдельно. А ещё скоро в расширении будет показываться детальная статистика по прогрессу и тренировкам. Удобно и просто. (Google Chrome)
ReadLang – целый учебный центр по английскому языку! После установки любую статью на английском можно читать в удобном формате. При клике на незнакомых словах отображается перевод, справа выводится полное значение и пример произношения. Каждую статью можно сохранить в личную библиотеку, каждое незнакомое слово можно изучать по методу карточек. Если много читаете иностранной литературы, это расширение очень поможет. (Google Chrome)
Существует множество способов изучать английский язык. И чем больше вы будете уделять ему внимание, тем быстрее будет расти ваш уровень. Поэтому EnglishDom активно развивает новые образовательные форматы, объединяя их в один большой комплекс, единственная цель которого – успех каждого студента. Нашу платформу уже сложно назвать просто курсами английского по Skype. EnglishDom – это мощная экосистема с игровыми механиками и интерактивным взаимодействием пользователей с культурой, лексикой и грамматикой английского языка.
Если вы давно не отдыхали от кодинга и хотите подтянуть свой уровень, welcome to EnglishDom на курс для IT-специалистов. Попробуйте наш SMART-английский, и мы уверены – вам у нас понравится. Чтобы написать в своём резюме «уровень знания английского языка — advanced», нужно совсем немного — желание и терпение. И 10 000 наших выпускников скажут вам то же самое. Успехов вам и ждём на занятиях!
Бонусы для читателей
Онлайн-курсы
Получите бесплатный доступ на три месяца и изучайте английский с помощью наших онлайн-курсов. Для этого просто перейдите по ссылке до 31 декабря 2017 года.
Индивидуально по Скайпу
Записывайтесь на вводный урок, выбирайте преподавателя и программу обучения.
Технический английский для IT: словари, учебники, журналы
Сегодня день программиста. По этому поводу в нашем офисе праздник, шарики, салюты (на самом деле нет: мы усердно работаем). Но обойти стороной такой день мы не могли, поэтому подготовили статью про технический английский для it-специалистов.
Для чего разработчику английский (самой стало смешно от этого вопроса). Ответ очевиден: английский нужен для понимания терминологии, работы с англоязычными интерфейсами, чтения технической документации, изучения профессиональной литературы, конференций и вебинаров… Ну и, разумеется, для возможности работы за границей.
Разработчики и так знают огромное количество английских слов (послушать хотя бы наших: они будто вообще по-русски не говорят, а только «фиксят», «дебажат», «асапят»). Но использовать профессиональный сленг – не значит полноценно владеть английским языком. Поэтому мы собрали в статье ресурсы, благодаря которым ты сможешь полноценно прокачать английский для работы.
Содержание статьи «Английский для разработчиков»:
Ищем профессиональную лексику:
- Учебники
- Онлайн-ресурсы
- Наборы слов и технические английские словари
- Профессиональная литература (онлайн-журналы и блоги)
Качаем навыки:
- Аудирование (список видео и подкастов)
- Говорение (профессиональные соцсети для программистов)
Английский словарь для программистов: источники лексики
Лексика для разработчиков обширна. Те, кого обыватель может назвать «айтишником», включают в себя десяток разных специализаций: frontend разработчики, backend разработчики, тестировщики, веб-дизайнеры, продакты и другие (но все они должны уметь «чинить компьютер»).
Мы собрали источники, где можно найти как базовую, так и узкоспециальную лексику.
1. Английский для it-специалистов: учебники
Учебники особенно подойдут тем, кто решил осваивать язык самостоятельно, поскольку они предлагают готовую программу занятий.
English for Information Technology
Career path Software Engineering – лексическое пособие для программистов, которое объединяет специализированную лексику и рабочие ситуации для развития навыков общения. Темы: разработка ПО, тестирование, пользовательский интерфейс, моделирование, варианты карьеры и др.
Oxford English for Information Technology – еще один полноценный курс. Подходит для среднего уровня. Включает в себя рабочую книгу студента и аудиокурс к ней.
Professional English in Use ICT – курс подходит для среднего уровня. Книга строится от простого к сложному, все юниты разбиты по темам.
Check Your English Vocabulary for Computers and IT – рабочая тетрадь, призванная улучшить понимание технической лексики. Включает в себя кроссворды, головоломки и др.
2. Английский для it: онлайн-курсы
В Интернете можно найти сайты и с различными онлайн-тренажерами для твоего технического английского.
lingualeo.com – начнем с себя. 🙂 У нас есть два «лакомства» для it-специалистов: курс «Английский для IT», который подходит даже для начального уровня, и онлайн-интенсив «Английский для IT бизнеса», который прокачивает и профессиональную лексику, и аудирование, и письменную и устную речь.
blairenglish.com – еще один классный сайт с онлайн-упражнениями. На нем ты найдешь тексты, в которых выделены новые слова, а ниже даны тесты на проверку этих новых слов.
www.english5it.com – сайт позиционирует себя, как интерактивная рабочая тетрадь в онлайн-режиме. На сайте есть тексты, аудио, словарь, задания и даже шутки.
3. Английский для ит-специалистов: словари
Найти базовые термины можно в специализированных наборах слов и словарях.
На Lingualeo есть наборы слов IT Terms, Startup Vocabulary, а также разговорники Business Meetings, Small Talk.
Специализированную лексику ты также сможешь найти на сайтах:
Сайты англоязычные, но наше бесплатное расширение для браузера переведет любое слово в два клика.
4. Профессиональная литература: блоги, журналы для it-специалистов
Самый эффективный способ пополнения словарного запаса – «вынимать» слова из живого контекста. Например, читать статью о профессиональном вопросе и выписывать оттуда новые слова. Такая лексика лучше запомнится, ведь будет ассоциироваться с качественным контекстом.
Материалы на Lingualeo: технический английский для программистов
В библиотеке материалов Lingualeo более 250 тыс. аутентичных текстов, видео, аудио и т.д. Главная фишка в том, что ты можешь 1. нажать на незнакомое слово ⇒ 2. увидеть перевод ⇒ 3. добавить слово на изучение ⇒ 4. выучить его с помощью интерактивных тренировок. Да и контекст всегда будет с тобой.
У нас есть огромное количество материалов по IT-тематике: коллекция Coursera Information Tech & Design, коллекция CS Systems & Security, коллекция CS Software Engineering и др.
Также лексику и идеи можно черпать из коллекции TED Технологии и из специальной коллекции материалов Technology. А здесь мы собрали классные примеры Elevator pitch.
Как искать материалы: вводишь в поисковую строку любой технический термин по-английски и сортируешь материалы по уровню сложности и формату (видео, аудио, книга). Инструкция по ссылке.
Журналы и блоги на английском для разработчиков
Принцип работы с текстами на других сайтах может быть таким же удобным: 1. устанавливаешь наше бесплатное расширение ⇒ 2. тыкаешь на незнакомые слова ⇒ 3. и добавляешь их на изучение.
Где искать тексты:
Также изучи подборку: List of computer magazines
Работаем с другими навыками: аудирование, практика речи
Полноценное владение иностранным языком включает в себя 4 навыка: чтение (для него мы назвали много сайтов), аудирование, письмо и говорение (то есть речь). Для аудирования и речи найдем дополнительные ресурсы.
1. Аудирование: подкасты и видео
Часть коллекций на Lingualeo, о которых я говорила выше – Information Tech & Design, CS Software Engineering – это коллекции с видео, которые тоже помогут прокачать аудирование. Теперь давай найдем еще и подкасты:
- Herding Code – технологические подкасты со Скоттом Алленом, Кевином Денте, Скоттом Куном и Джоном Галловэем.
- Soft Engineering Radio – еще один классный сайт с подкастами для программистов.
- iOSBytes – подкасты для iOS-разработчиков
- Android Developers Backstage – подкасты для Android-разработчиков.
- Talk Python To Me – подкасты для тех, кто работает с Python.
На самом деле можно найти и больше подкастов: погуглить «podcast + интересующий язык программирования, тема и др.».
Еще один лайфхак: начни смотреть какой-нибудь сериал про разработчиков в оригинале. Тебе поможет статья: Где смотреть сериалы на английском бесплатно.
2. Практика речи: профессиональные форумы
Без речевой практики далеко не уедешь. Если сейчас у тебя нет ситуаций реального общения на английском, воспользуйся специальными форумами. На них ты сможешь не только потренировать язык, но и задать вопрос по работе:
Таких форумов и социальных сетей огромное количество. Попробуй загуглить «social network for developers» и ты увидишь целую ленту подборок с описанием.
Подведем итоги: английский для веб-дизайнеров, it-специалистов
- Как и любому специалисту, разработчикам нужен не только базовый английский, но и узкоспециальный. В основном, это касается специальной лексики.
- Лексику можно найти в профессиональных словарях и в материалах на английском. Второй вариант предпочтительнее: так ты крепче усвоишь даже самые сложные слова.
- Не забывай и другие навыки: аудирование (слушай подкасты, смотри видео и сериалы) и речь (общайся с англоязычными коллегами на специальных форумах и в социальных сетях).
Ну что же, еще раз поздравляем причастных с праздником! А теперь айда учить английский. 🙂
Английский для айтишника? Легко! / Habr
Эта тема не относится к IT напрямую, но все знают, что без нее никуда. К сожалению, далеко не у всех есть возможность изучать английский с преподавателями. Ну что ж, попробуем заняться этим дома и с максимальной отдачей!Итак, что обычно советуют тем, кто хочет учить английский самостоятельно? Побольше читать и смотреть фильмы.
Как бы не так!
Это главная ошибка, на которые наталкиваются практически все, уровня beginner и ниже. Наработка словарного запаса даст по началу очень мало толку. А почему?
Например, все мы знаем, что несколько слов в разном порядке могут иметь совершенно разный смысл. От того, что мы зазубрим перевод слова have(иметь, обладать) — легче нам не станет, потому, что в сочетании с некоторыми другими словами ( have to (должен, необходимо)) оно уже имеет совсем другой смысл. И это нужно знать.
Итак, с чего начинать изучение английского? С грамматики.
К сожалению, далеко не всем подходят учебники типа Мерфи и Headway — хотя бы потому, что новичку нереально понять, чо там написано по причине скудного словарного запаса.
Значит нужно искать ресурсы на просторах рунета, коих предостаточно на сегодняшний день, но, к сожалению, далеко не все из них структурированы и имеют простой и понятный способ изложения учебной информации.
Я постараюсь предоставить небольшой план, ориентируясь на который, можно сравнительно быстро и довольно легко ознакомиться с грамматикой, а дальше продолжить совершенствование английского наработкой лексики.
План по изучению грамматики английского языка.
Базовый словарик для начинающих. Около 300 слов для программы anki.
Таблица неправильных глаголов.
Таблица фразовых глаголов.
И еще спешу поделиться ресурсом, который я считаю настоящей находкой. lingualeo.ru
Здесь можно читать, смотреть, слушать, учить… И все представлено в очень удобной форме! Кроме того, предлагается приложение для Chrome, позволяющее получить перевод слова в виде всплывающего сообщения.
Собственно говоря, для того, чтобы написать в резюме «уровень знания английского языка — advanced», нужно совсем немного — желание и терпение. Удачи!
UPD: И я абсолютно не отрицаю пользу от просмотра фильмов! Просто поначалу только от фильмов толку немного будет!
Англо-русский мини-словарь по веб-разработке и ИТ
- Автор:
- Марат Таналин
- Опубликовано:
- Обновлено:
- Краткое описание
- Правильные переводы некоторых англоязычных терминов, относящихся к веб-разработке и информационным технологиям.
- anchor (ссылка на элемент страницы)
- якорь (не анкер).
- boolean
- булев (не булевский).
- box model
- блочная модель (не модель прямоугольных областей, боксовая модель).
- browser
- браузер (не броузер, бровзер, обозреватель — термин «браузер» является устоявшимся; написание и произношение через букву «а», в отличие от неправильных «броузер» и «бровзер», соответствует транскрипции исходного англоязычного слова).
- bug (ошибка в программе)
- баг, ошибка (не жучок).
- build
- сборка (не билд).
- by default / default value
- по умолчанию / значение по умолчанию (не по дефолту / дефолтное значение).
- click
- щелчок / щёлкнуть (не клик / кликнуть).
- coding (в программировании и вёрстке)
- написание кода (не кодирование).
- comment
- комментарий (не коммент, каммент).
- community
- сообщество (не комьюнити).
- compromised (в информационной безопасности)
- взломанный (не скомпрометированный).
- content (информационное наполнение сайта)
- контент (устоявшийся термин) (не содержимое, содержание).
- control panel
- панель управления (не контрольная панель).
- debug
- отладка / отлаживать (не дебаг / дебажить).
- details
- подробности (не всегда детали). Например, детали изображения, но подробности истории.
- developer (человек)
- разработчик (не девелопер).
- elastic layout
- эластичный (не резиновый) макет / вёрстка.
- engine
- движок (браузерный, игровой, графический, JavaScript-движок) (не двигатель, механизм).
- encrypt
- шифровать (не криптовать).
- feature
- возможность, функция, функциональная особенность (не фича).
- floating point
- плавающая запятая (не плавающая точка — в русском языке разделителем целой и дробной частей числа является не точка, а запятая).
- frame (HTML-элемент)
- фрейм (устоявшийся термин) (не кадр).
- hardware
- оборудование / аппаратный (не хардвар / хардварный).
- JavaScript
- JavaScript (не Java-скрипт, Java-сценарий, Яваскрипт — JavaScript является неделимым названием языка; JavaScript и Java — языки разные; буква «J» по-английски читается как «Дж»).
- icon
- значок, пиктограмма (не иконка; иконка — это небольшая икона).
- implementation
- реализация (не имплементация — не следует транслитерировать слова при наличии адекватного перевода).
- laptop
- ноутбук (не лэптоп, лаптоп).
- liquid / fluid layout
- резиновый (не текучий, плавающий) макет / вёрстка.
- line (в исходных текстах программ)
- строка (не линия).
- list
- список (не лист — наличие аналогично звучащего слова в русском языке не означает, что оно является переводом соответствующего англоязычного слова).
- lock
- блокировать (не лочить).
- logo
- логотип (не лого).
- memory management (в программировании)
- управление памятью (не менеджмент памяти).
- native resolution
- физическое (не нативное) разрешение.
- native support
- родная, встроенная (не нативная) поддержка.
- paragraph (применительно к HTML-элементу
P) - абзац (не параграф).
- performance (применительно к компьютерам и программам)
- быстродействие (не производительность: компьютер ничего не производит).
- presentation language
- язык представления (не язык презентации).
- profile
- профиль (не профайл — не следует транскрибировать слова при наличии адекватного перевода).
- programmer / programming
- программист / программирование (не программер / программинг).
- registry (например, в операционной системе Windows)
- реестр (не регистр).
- restart
- перезапуск (не рестарт).
- reuse / reusable
- использовать повторно / повторно используемый (не переиспользовать переиспользуемый).
- router / routing
- маршрутизатор / маршрутизация (не роутер / роутинг).
- scrolling
- прокрутка (не скроллинг).
- Silicon Valley
- Кремниевая (не Силиконовая) долина (силикон — это silicone).
- statement (в исходном коде программы)
- выражение (не утверждение).
- status bar (информационная строка в окне программы)
- строка состояния (не строка статуса, статусная строка, статус-бар).
- style property / rule (в CSS)
- стилевое (не стилистическое) свойство / правило.
- tab (в браузерах и на сайтах)
- вкладка (не таб). Не следует путать с закладкой (bookmark), представляющей собой ссылку в избранном.
- tag (в HTML-коде)
- тег (не дескриптор, тэг).
- tag (применительно к «облакам»)
- метка (не тег, таг).
- typography (применительно к шрифтам)
- типографика (не типография).
- update
- обновление (не апдейт).
- usability
- юзабилити (не удобство использования).
- vendor
- производитель, компания-разработчик (не вендор).
- website
- сайт (не веб-сайт, web-сайт — в русском языке других сайтов не бывает, поэтому префикс веб-/web- избыточен).
Вышеизложенное не является догмой и позиционируется как рекомендация.
| # | английский | русский |
| 1 | class | класс |
| 2 | variable | переменная |
| 3 | example | пример |
| 4 | folder | папка |
| 5 | property | свойство |
| 6 | versatile | многофункциональный, универсальный |
| 7 | maintenance | поддержка |
| 8 | explanation | объяснение |
| 9 | experience | опыт, случай |
| 10 | theme | тема |
| 11 | separate | отдельный, разделять |
| 12 | bundle | пакет |
| 13 | feature | характеристика, особенность, функция |
| 14 | response | ответ, реакция |
| 15 | in particular | в частности |
| 16 | chapter | глава |
| 17 | simple | простой |
| 18 | precise | точный, четкий |
| 19 | current | текущий, действующий |
| 20 | useless | бесполезный |
| 21 | allow | разрешать, допускать |
| 22 | fiddle | играть |
| 23 | perform | выполнять |
| 24 | explicitly | явно |
| 25 | especially | особенно, главным образом |
| 26 | previous | предыдущий |
| 27 | thoroughly | тщательно, полно |
| 28 | scheme | схема, план |
| 29 | field | поле, область |
| 30 | necessary | необходимый |
| 31 | therefore | поэтому |
| 32 | string | строка |
| 33 | definition | определение |
| 34 | implement | реализация, внедрение |
| 35 | for simplicity | для простоты |
| 36 | thus | следовательно, таким образом |
| 37 | strictly speaking | строго говоря |
| 38 | blatant | явный |
| 39 | assignment | задание, присвоение |
| 40 | defence | защита |
| 41 | prohibit | запрещать, препятствовать |
| 42 | invocation | просьба, вызов |
| 43 | revert | возвращаться |
| 44 | credentials | учетные данные |
| 45 | appropriate | адаптировать, соответствовать |
| 46 | fortunately | к счастью |
| 47 | persistent | постоянный, стойкий |
| 48 | constraint | ограничение |
| 49 | comprehensive | всесторонний |
| 50 | stuff | материал, наполнять |
| 51 | layout | макет, разметка |
| 52 | guest | гость |
| 53 | rudimentary | элементарный |
| 54 | suffice | удовлетворять, быть достаточным |
| 55 | anyway | в любом случае |
| 56 | introduce | представлять |
| 57 | mention | упоминание |
| 58 | although | хотя, если бы даже |
| 59 | validation | проверка |
| 60 | boilerplate | шаблон |
| 61 | password | пароль |
| 62 | correspond | переписывать, соответствовать |
| 63 | conclude | завершать, заканчиваться |
| 64 | closure | закрытие |
| 65 | cumbersome | тяжелый, громоздкий |
| 66 | briefly | в двух словах, кратко |
| 67 | probably | возможно |
| 68 | forbid | запрещать |
| 69 | template | шаблон |
| 70 | encapsulation | инкапсуляция |
| 71 | inheritance | наследование |
| 72 | polymorphism | полиморфизм |
| 73 | reference | ссылка |
| 74 | exception | исключение |
| 75 | namespace | пространство имен |
| 76 | performance | производительность, выполнение |
| 77 | predefine | предопределять |
| 78 | selection | выделение, выбор |
| 79 | requirement | требование |
| 80 | request | запрос |
| 81 | sign up | зарегистрироваться |
| 82 | overloading | перегрузка |
| 83 | loop | цикл |
| 84 | function | функция |
| 85 | newbie | новичок |
| 86 | bugbear | проблема |
| 87 | button | кнопка |
| 88 | network | сеть |
| 89 | execute | выполнять, запускать |
| 90 | benefit | польза, преимущество |
| 91 | purpose | цель |
| 92 | descendant | потомок |
| 93 | denote | обозначать |
| 94 | deny | отказывать |
| 95 | permission | разрешение, полномочия |
| 96 | assumption | предположение |
| 97 | afterwards | впоследствии, позже |
| 98 | preliminary | предварительный |
| 99 | consecutive | подряд, последовательный |
| 100 | breakdown | анализ, отказ, крах |
| 101 | excerpt | выборка, извлекать |
| 102 | elaborate | разрабатывать, конкретизировать |
| 103 | column | столбец, колонка |
| 104 | hinder | препятствовать |
| 105 | concise | лаконичный |
| 106 | prerequisite | предпосылка |
| 107 | restriction | ограничение |
| 108 | relieve | помогать, освобождать |
| 109 | solution | решение |
| 110 | embodiment | воплощение |
| 111 | misleading | вводить в заблуждение |
| 112 | clunky | неуклюжий |
| 113 | settings | настройки |
| 114 | utilize | использовать |
| 115 | essentially | по сути |
| 116 | bind | связывать |
| 117 | reset | сброс |
| 118 | single quotes | одинарные кавычки |
| 119 | omit | опускать |
| 120 | robust | устойчивый |
| 121 | ensure | гарантировать, убеждаться |
| 122 | setup | устанавливать |
| 123 | mandatory | обязательный |
| 124 | intervene | вмешиваться |
| 125 | sake | польза |
| 126 | batch | пакет, комплектовать |
| 127 | acquire | приобретать |
| 128 | switch | переключать |
| 129 | bottleneck | узкое место |
| 130 | obsolete | устаревший, редко используемый |
| 131 | amount | количество |
| 132 | enormous | огромный |
| 133 | issue | проблема, выпуск |
| 134 | bootstrap | загружать |
| 135 | enhancement | улучшение, усиление |
| 136 | free | свободный, бесплатный |
| 137 | indispensable | обязательный |
| 138 | ability | способность, возможность |
| 139 | attachment | присоединение |
| 140 | pros and cons | за и против |
| 141 | vulnerability | уязвимость |
| 142 | integer | целое число |
| 143 | in alphabetical order | в алфавитном порядке |
| 144 | timestamp | метка времени |
| 145 | viz. | то есть |
| 146 | assemble | собирать |
| 147 | as already mentioned | как уже упоминалось |
| 148 | truly | истинно |
| 149 | tweaking | тонкая настройка |
| 150 | sparingly | экономно |
| 151 | exhaustive | исчерпывающий |
| 152 | middleman | посредник |
| 153 | wrapper | обертка, оболочка |
| 154 | inclusive | включительно |
| 155 | malicious | вредоносный |
| 156 | pertain | принадлежать |
| 157 | blurring | нечеткость, размытие |
| 158 | guess | догадаться |
| 159 | hitch | помеха |
| 160 | sequentially | последовательно |
| 161 | retrieving | извлечение, восстановление |
| 162 | clause | условие |
| 163 | fetch | выборка, извлекать |
| 164 | ambiguity | неоднозначность |
| 165 | from the ground up | c нуля |
| 166 | comprehend | постигать |
| 167 | significant | важный |
| 168 | forgo | воздерживаться |
| 169 | eradicate | уничтожать |
| 170 | desirable | желательный |
| 171 | the crucial part | ключевая роль |
| 172 | delve into the details | копаться в деталях |
| 173 | the goal is to create a database schema | цель — создать схему данных |
| 174 | saving you lots of time and energy | значительная экономия ваших сил и времени |
Как учить английский для IT специалистов
Hello there! Сегодня мы расскажем о серьезном подходе к изучению технического английского. В этой статье вы найдете специализированные учебники, словари и журналы, которые подготовят вас к работе в IT-сфере. C’mon!
Как же круто учить английский по интересным статьям или фильмам, не так ли? Однако без определенной грамматической и лексической базы такое занятие становится не столь уж и веселым.
Кстати, если хотите подтянуть свои знания грамматики английского языка, то воспользуйтесь нашим онлайн-тренажером!
Если вы собираетесь работать в IT-компании, где технический английский язык используется постоянно, стоит начать подготовку с профильных учебников и словарей.
Мы составили небольшой обзор на учебники разных уровней (с комплектацией, плюсами и минусами) и технические словари.
Содержание статьи:
Учебники для IT-специалистов
Стоит начать конкретно с учебного пособия, так как оно дает структурированные знания и развивает все навыки в комплексе.
Составляющие курса: книга студента + аудио, книга для учителя, глоссарии и тесты.
Уровни: А1-А2, А2-В1.
Далее в статье будут приведены уровни английского по европейского шкале CERF. Поэтому рекомендуем открыть статью обо всех уровнях английского и подглядывать о чем мы тут говорим 🙂
Преимущества: учебник содержит 2 книги разных уровней и поможет проработать лексику, необходимую для IT-сферы. Материал направлен на развитие навыков чтения, аудирования, разговора и письма.
Недостатки: составлен в 2012 году, поэтому некоторая современная лексика отсутствует.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя.
Читайте также: IT термины на английском языке
Уровни: A1-B1.
Преимущества: в курсе сделан упор на чтение и аудирование. В учебнике вы найдете более 500 терминов и словосочетаний, необходимых для IT-сферы. Существует 2 версии курса: с американским английским и британским. В конце каждого уровня есть глоссарий со словами.
Недостатки: год издания 2011.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя.
Уровни: A1-B1.
Преимущества: более новое пособие, специализированное для разработчиков программного обеспечения. Помимо текстов и аудирования, содержит диалоги, характерные для этой карьеры. Полный глоссарий фраз и слов.
Недостатки: не подойдет другим специальностям.
Составляющие курса: учебник с ключами для самопроверки.
Уровни: B1-C1.
Преимущества: курс охватывает широкий спектр тем, включая Интернет, информационные технологии, мультимедийные приложения, интернет-безопасность, e-commerce, обработку и хранение данных, программное обеспечение и многие другие. В разделах представлены новые слова с объяснениями в контексте, а также упражнения для тренировки.
Недостатки: упор сделан исключительно на изучении новых слов, аудирование и грамматика отсутствуют. Нет начальных уровней.
Express Series English for Telecoms and Information Technology – Oxford University Press
Составляющие курса: учебник, Multi-ROM, глоссарий, транскрипции всех аудиоматериалов.
Уровни: B2-C1.
Преимущества: наиболее полный курс. В конце каждого юнита включены интерактивные дискуссионные задания, решения проблем, разыгрывания диалогов. Multi-ROM содержит диалоги, монологи и интервью реальных специалистов из IT-сферы.
Недостатки: начинается с уровня B2.
Составляющие курса: книга студента + аудио к ней, книга для учителя, глоссарий.
Уровни: B2-C1.
Преимущества: курс содержит большое количество тематических текстов и интервью с профессионалами из IT-сферы.
Недостатки: не имеет начальных уровней, нет более современной лексики.
В общих пособиях порой не хватает грамматики. Вы поняли какую-то тему, но 3-4 упражнения недостаточно для ее закрепления.
Книги Раймонда Мерфи не являются специализированными для IT-специалистов, но имеют хорошую грамматическую базу и уровни от начального до высокого. Они прекрасно подойдут в роли дополнительного материала для тренировки грамматики и самопроверки.
Словари для IT-специалистов
Если вы пока что в английском новичок, и нужно что-то срочно и грамотно перевести. Это не специализированный словарь, однако он дает все существующие значения к заданному слову, а также отрасли, в которых оно используется.
Удобен для поиска фраз. На каждый запрос сайт предоставляет разные живые контексты с переводом на русский. Можно их сравнить и найти наиболее применимый.
Если вы ничего не намерены искать, а только приступили к изучению, на начальном этапе поможет небольшой глоссарий из 230 слов и словосочетаний интерфейса с переводом (основные и альтернативные значения).
Самый подробный технический онлайн-словарь терминов. Тут вы найдете детальное описание любого термина, концепта или девайса, и всю сопутствующую информацию по нему (технические, исторические или финансовые сводки). Все определения даны на английском языке.
Глоссарий на английском, но с более короткими и упрощенными определениями.
На Webopedia, помимо общего словаря с терминами, можно найти небольшие коллекции слов и словосочетаний по узкопрофильным темам, полезные факты и блог со статьями.
На этом сайте можно искать термины по категориям. Это даст возможность систематично выписывать и учить слова, относящиеся к одному тематическому блоку. Например: «database terms», «programming terms», «network terms» и т.д.
Еще один словарь IT-терминов с более удобным и простым интерфейсом.
Вас также может заинтересовать: 35 англоязычных сайтов и блогов об IT
Журналы
После того, как вы изучили несколько учебников, останавливаться не стоит. Don’t give up. Читайте статьи для того, чтобы отшлифовать изученное. Журналы об IT — хороший источник слов в контексте.
- PCWorld — журнал о гаджетах и компьютерах.
- Linux Journal — самый популярный журнал о Linux и Opensource.
- Mac World — для любителей «яблок».
- PC Magazine — о смартфонах, лэптопах, камерах и Интернете.
- NET Magazine — журнал для веб-разработчиков и программистов с туториалами.
- Computer World — последние новости IT, ревью, интервью и, главное, бесплатная подписка.
Заключение
Хотелось бы еще порекомендовать вам почитать 35 англоязычных интернет-ресурсов для IT.
В изучении как базового, так и узкопрофильного английского важны: правильный учебник, словарь, система и желание. Надеемся, что мы помогли вам с первыми тремя, ну а последнее за вами. Keep going forward!
Большая и дружная семья EnglishDom
заявка отправляется
Пожалуйста, подожди…
Занимайся английским бесплатно
в онлайн-тренажере
Английский для IT-специалистов (учебники, разговорники, топики, видео-уроки, грамматика) — Английский для работы
Компьютерные термины, учебник-словарь по программированию и информатике, а также должностные обязанности специалиста по IT должен изучить каждый программист. Также, обратите внимание на учебники, которые разделены на уровни: Beginner — Pre-Intermediate, Intermediate — Advanced и Advanced. Они помогут программисту в полной мере изучить английский язык максимально быстро.
Учебники по уровням
Для уровней Beginner — Pre-Intermediate
- English for Information Technology
- Basic English for Computing
Для уровня Intermediate — Advanced:
- Infotech English for Computer Users
- Oxford English for Computing
- Oxford English for Information Technology
- English for Computer Science Students
Для уровня Advanced:
- Language and the Internet
Учебники общей тематики
- Учебник Радовель. Английский язык. Основы компьютерной грамотности
- Учебник Е.В. Гольцова. Английский язык для пользователей ПК и программистов. Самоучитель.
- English for IT sudents (Фурсова Л.І.,. Могельницька. Л.Ф., Курносова. Н.О., Сорочинська. А.Ю., Кур’ята С.Г.,. Шадура В.А.) [.pdf]
- English for it students (Е. А. Малашенко) [.pdf]
Подбор материалов
- Компьютерные термины
- Англо-русский словарь по программированию и информатике. Борковский
- Специалист в сфере ИТ
- Специалист по ИТ – должностные обязанности
- Топик: Я хочу быть программистом
- Топик: Компьютер
- Выражения для написания электронных писем
Базовая грамматика
Времена глагола
- Неопределенные времена глагола
- Длительные времена глагола
- Совершенные времена глагола
- Совершенно-длительные времена
Согласование времен
Имя существительное
Артикль
Прилагательные
Числительное
Союз
Местоимение
Наречие
Предлог
Видео-уроки
1. Как начать разговор с работодателем.
2. Как написать резюме на английском языке.
3. Как задавать вопросы и отвечать на них на собеседовании.
4. Как написать короткий e-mail на английском языке.
5. Вебинары также по этой теме:
5.1. Английский для фрилансеров.
5.2. Английский для работы в команде.