Резкость перевод: перевод на английский, примеры, транскрипция, произношение. – резкость — с русского на английский — DesignLessons – все о дизайне

Содержание

резкость — с русского на английский

резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов

РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова

резкость — РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика

Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия

Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия

резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь

резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений

РЕЗКОСТЬ — Наводить/ навести резкость. 1. Жарг. мол. Рассматривать что л. 2. Щуриться. Максимов, 264 … Большой словарь русских поговорок

резкость — • необычайная резкость … Словарь русской идиоматики

резкость — Перевод на английский — примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Напоследок немного увеличим

резкость с помощью фильтра Unsharp Mask.
In the end increase sharpness with the Unsharp Mask filter.
6.4.2.3 Резкость светотеневой границы проверяют в соответствии с предписаниями пункта 4.1.2 приложения 9.
The sharpness of the cut-off shall be tested according to the requirements in paragraph 4.1.2. of Annex 9.
А я думаю, что резкость не понадобилась бы, если бы ты сделал хоть что-то правильно.
And I don’t think harshness would be necessary if you could do just one thing right.
Несмотря на первоначальную близость между Ханом Гаффаром и братьями Али, резкость их критики Ганди была противопоставлена в глазах Хана Гаффара терпению, проявленному Ганди.
Despite the initial closeness between Ghaffar Khan and Ali, the harshness of their critique of Gandhi contrasted poorly with the patience shown by Gandhi in Ghaffar Khan’s eyes.
ОПРЕДЕЛЕНИЕ И РЕЗКОСТЬ СВЕТОТЕНЕВОЙ ГРАНИЦЫ ДЛЯ ФАР,
DEFINITION AND SHARPNESS OF THE «CUT-OFF» LINE FOR
4.1.2 Резкость светотеневой границы: при вертикальном сканировании через горизонтальную часть светотеневой границы вдоль линий, соответствующих показателю +-2,5, максимальное значение, измеряемое по формуле
Sharpness of cut-off: if scanned vertically through the horizontal part of the cut-off line along the +-2.5 -lines, the maximum value measured for:
Режим Focus помогает повысить резкость расфокусированного снимка, сделать акцент на определенной части изображения, исправить нечеткий объект на фотографии.

In Focus mode the program improves sharpness of blurred images. It happens when the camera fails to focus on the subject and it comes out unsharp.
Мы отобрали для публикации в Интернет негативы разной сохранности, сделанные разными фотографами с помощью различной фототехники, но сознательно не стали их ретушировать — придавать резкость или добавлять полутона.
To publish in the Internet, we have selected negatives of different preservation, made with different photo devices, but we have deliberately decided not to retouch them by adjusting sharpness or applying half-tones.
Простите за резкость, но такова точка зрения ФБР.
I’m sorry to be so blunt, but that’s the FBI perspective.
Извини за резкость, но нет.
Время… тебя только смягчает, убирая резкость.
Time… it’s mellowed you, taken the edge off.
Любая
резкость может привести его в действие.
Проверь, пожалуйста, на резкость и принеси мне через час.
See if these are in focus and have them in my desk in an hour.
Это резкость, а это зум.
Алан, прости за мою вчерашнюю резкость.
Прости мою резкость по телефону и мою медлительность.
При изменении значения параметра будет изменяться резкость изображения.
Используйте этот эффект, чтобы изменить резкость изображения.
Надеюсь, вы простите его резкость и не уедете от нас.
I hope you will forgive his rough and ready ways.
Извините мою резкость, но я думаю вы выбрали неправильный путь.
Pardon my abruptness, but I think that you’re on the wrong track.
на резкость — с русского на английский

резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость —     РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность     РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный     РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — четкость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
резкость фотографического изображения — чёткость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения. * * * РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь
(на резкость) — с русского на английский
резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость —     РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность     РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный     РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ — четкость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения … Большой Энциклопедический словарь
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
резкость фотографического изображения — чёткость границы между соседними участками изображения с различной плотностью почернения. Измеряется быстротой изменения плотности почернения в направлении, перпендикулярном границе участка изображения. * * * РЕЗКОСТЬ ФОТОГРАФИЧЕСКОГО ИЗОБРАЖЕНИЯ … Энциклопедический словарь
резкость — с русского на все языки
резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость —     РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность     РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный     РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
РЕЗКОСТЬ — Наводить/ навести резкость. 1. Жарг. мол. Рассматривать что л. 2. Щуриться. Максимов, 264 … Большой словарь русских поговорок
резкость — • необычайная резкость … Словарь русской идиоматики
Резкость по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
^ruПри вертикальном сканировании через горизонтальную часть светотеневой границы вдоль линий, отстоящих на ±1( от линии v-v, измеренное максимальное значение коэффициента резкости G светотеневой границы должно составлять не менее 0,08, где:
UN-2^enCome on over here with me
^ruЕсли вертикальная корректировка трех индивидуальных элементов различается более чем на 0,2( для фар класса В и 0,3( для фар классов А, С и D, то считается, что горизонтальная часть светотеневой границы не обеспечивает надлежащей линейности или резкости для проведения визуальной корректировки.
UN-2^enWe had a hell of a run, man
^ruДобавь в резкости и силе.
OpenSubtitles2018.v3^enSpeaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciary
^ruМинимальная резкость светотеневой границы определена на расстоянии 10 м/25 м2.
UN-2^enCommunity comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check sampling
^ruКоэффициент резкости G определяется методом вертикального сканирования горизонтального участка светотеневой границы на расстоянии # ° от линии V-V, где
MultiUn^enLook here, go and stuff yourself
^ruЕсли в доме нередки резкость, оскорбления и жестокость, безудержный гнев и неверность, то плоды такого детства не заставят себя ждать и будут во всех деталях воспроизводить пороки предыдущего поколения.
LDS^enGreetings, program
^ruЕсли вертикальная корректировка трех индивидуальных элементов различается более чем на 0,2( для фар класса В и 0,3( для фар классов А, С и D, то считается, что горизонтальная часть светотеневой границы не обеспечивает надлежащей линейности или резкости для проведения визуальной корректировки.
UN-2^enTargets on vaccination
^ruЗначение G должно быть не менее 0,13 (минимальная резкость) и не более 0,40 (максимальная резкость).
UN-2^enHow’ d you deal with shit?
^ruОпределение минимальной резкости светотеневой границы было произведено на расстоянии: 10 м/25 м/неприменимо2″
UN-2^enNo one will find out
^ruПараметр Наведение на резкость (Manual focusing). Данный параметр имитирует кольцо ручной фокусировки на фотоаппаратах.
Common crawl^enI don’ t like this idea
^ruМожешь приблизить и добавить резкости?
OpenSubtitles2018.v3^enBut this was not a terrorist
^ruКроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения.
ProjectSyndicate^enPress » #- #- #- enter » and a signal will activate the bomb
^ruТакая смелость не имеет ничего общего с грубостью или резкостью.
jw2019^enMaybe tomorrow we can try it again
^ruВ фильме со всей резкостью и откровенностью показано разрушительное воздействие эпидемий менингита на отдельных людей, семьи и сообщества.
WHO^enSince 1987 this Parliament has applied the word ‘genocide’ to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.
^ruСлишком часто святых Пророков несправедливо упрекали в резкости суждений, в желании уличить кого-то и сказать “Я говорил вам об этом”.
LDS^enWe both know
^ruОпределение минимальной резкости светотеневой границы было произведено на расстоянии: 10 м/25 м/неприменимо2
UN-2^enI now have the strength of a grown man and a little baby
^ruВ резкости аромата сразу заметно использование деревянной бочки
opensubtitles2^enWell,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?
^ruКоэффициент резкости G определяется методом вертикального сканирования горизонтального участка светотеневой границы на расстоянии 2,5° от линии V–V, где:
UN-2^enAddresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, Jordan
^ruПри вертикальном сканировании через горизонтальную часть светотеневой границы вдоль линий, отстоящих на ±2,5( от линии v-v, измеренное максимальное значение коэффициента резкости G светотеневой границы должно составлять не менее 0,08, где:
UN-2^enAnd I was listening to all of the esoteric programs which turned up in those days
^ruВсе, что я мог думать, было картиной тетя Агата питьевой все это и выхода на резкость топор против моего возвращения.
QED^enThrow it through the window of your post office
^ruОн никогда не ставил возможность красиво произнести некую резкость и сорвать сиюминутный восторг публики выше, чем необходимость видеть долгосрочные последствия того или иного шага, слова.
mid.ru^enI just examined the girl
^ruИзбавьтесь от грубости и резкости и не позволяйте недобрым чувствам пребывать в вашем сердце или находить приют в ваших обителях.
LDS^enI’ m going to the betting parlor
^ruОднако, учитывая резкость высказываний некоторых противников глобализации, важно, чтобы международное сообщество повысило интеллектуальную насыщенность своей политики и практики и отказалось от простых решений, которые рассчитаны исключительно на широкую публику.
UN-2^enI asked around
^ruНа пике карьеры Ельцина многим россиянам нравилась его резкость, импульсивность, неприятие неуважения к себе и даже его слабость к алкоголю.
News commentary^enYeah, I…I don’ t want you
^ruВ том случае, если при визуальном регулировании возникают какие-либо проблемы либо неоднозначные положения, применяется инструментальный метод, указанный в пунктах 2 и 4 приложения 9, и проверяется качественный уровень или скорее резкость светотеневой линии и степень отклонения от прямой.
UN-2^enI guess I can do whatever I want
резкость — с английского на русский
резкость — дерзкость, мужиковатость, нелицеприятность, стремительность, нелюбезность, внезапность, невежливость, хамеж, некультурность, неучтивость, четкость, резкотуха, меткость, отчетливость, грубоватость, крутость, неотесанность, решительность,… … Словарь синонимов
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, резкости, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к резкий. Резкость красок. Резкость ответа его поразила. 2. Резкое, грубое слово или выражение. Он ответил ему резкостью. Говорить резкости. «Тихий человек возмущается крутою резкостью.»… … Толковый словарь Ушакова
резкость —     РЕЗКОСТЬ, визгливость, крикливость, пронзительность     РЕЗКИЙ, визгливый, крикливый, металлический, петушиный, пронзительный     РЕЗКО, визгливо, крикливо, металлически, по петушиному, пронзительно … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РЕЗКОСТЬ — РЕЗКОСТЬ, и, жен. 1. см. резкий. 2. Резкое, грубое слово, выражение. Говорить резкости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
резкость — Характеристика телевизионного изображения, выражающая качество передачи границ крупных деталей изображения. [ГОСТ 21879 88] Тематики телевидение, радиовещание, видео Обобщающие термины термины и определения общих понятий телевидения … Справочник технического переводчика
Резкость — величина, обратная размеру зоны размытости контура изображения. Р. выражает степень четкости (различимости, выделяемости) геометрических элементов изображения или текста. Р. зависит от разности оптических характеристик элементов изображения… … Реклама и полиграфия
Резкость — Чёткость определённость выделения отдельных элементов; ясность, точность, вразумительность; хорошая организованность; аккуратность; педантичность; может иметь значение в следующих областях. Вразумительность (чёткость в семантических… … Википедия
резкость — и; ж. 1. к Резкий. Р. красок. Очертания облаков теряли р. Р. суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с обычной резкостью своё мнение. 2. мн.: резкости, ей. Резкое, грубое слово, выражение. Сказать… … Энциклопедический словарь
резкость — и; ж. 1) к резкий Ре/зкость красок. Очертания облаков теряли ре/зкость. Ре/зкость суждений. Фотографии не хватает резкости. Обидеть кого л. резкостью отзыва. Высказать с … Словарь многих выражений
РЕЗКОСТЬ — Наводить/ навести резкость. 1. Жарг. мол. Рассматривать что л. 2. Щуриться. Максимов, 264 … Большой словарь русских поговорок
резкость — • необычайная резкость … Словарь русской идиоматики