Перевод overlay: OVERLAY — Перевод на русский

alexxlab
Разное |

Содержание

Как переводится overlay?

гл.

  1. накладывать, наложить, перекрывать

    (superimpose, impose, overlap)

    • image overlay — накладываемое изображение
    • overlay network — наложенная сеть

Словосочетания
overlay wood with gold — покрывать дерево золотой краской
overlay transistor — биполярный многоэмиттерный транзистор
overlay interrupt — прерывание по оверлейной загрузке
overlay management — администратор оверлейной загрузки
agar overlay medium — верхний слой агара, агаровое покрытие
overlay module — проф. оверлейный модуль
agar overlay — верхний (мягкий) слой агара
color-keyed overlay — трафарет с цветовой кодировкой клавиш
automatic overlay — поддекельная автоприправка
vertically connected overlay — вертикально связное наложение

Примеры

The sow overlay her piglets
Свиноматка наложения ее поросят

a silver ring with gold overlay

серебряное кольцо с золотом наложением

sad stories with an overlay of humour
печальные истории с наложением юмора

. ..cedar shingles overlaying one another on the roof…
…кедровой дранкой накладывая один на другой на крыше…

Her new novel is overlaid with political concerns.
Её новый роман характеризуется вниманием к политическим проблемам.

The roar of the engines was overlaid by a loud banging.
Внезапный резкий шум заглушил гудение моторов.

The party had been overlaid with a certain nervousness.
Во всей партии ощущалась некоторая нервозность.

…the puzzle pieces overlay one another in complete disarray on the floor…
…кусочки головоломки налагаются друг на друга в полном беспорядке на полу…

…you should apply a coat of primer first, and then overlay it with two coats of paint…
…вы должны нанести слой грунтовки во-первых, а затем сравнить его с двумя слоями краски…

overlay — с английского на русский

  • Overlay — may refer to: Overlay architecture, term used to describe ‘event architecture’ and relates to the temporary elements that supplement existing buildings and infrastructure to enable the operation of major sporting events or festivals.

    Overlay… …   Wikipedia

  • Overlay — bezeichnet einen Netzwerktyp, siehe Overlay Netzwerk eine Einlagefüllung zur Versorgung eines Zahns. Ähnlich wie ein Inlay, nur mit zusätzlicher Überkuppelung der Zahnaussenfläche. Techniken um Videos auf Computermonitoren anzeigen zu können,… …   Deutsch Wikipedia

  • overlay — Ⅰ. overlay UK US /ˌəʊvəˈleɪ/ verb [T] (overlaying, overlaid, overlaid) ► to cover something with a layer of something else: »Sticky tracing paper overlaid on street maps lets travelers chart their course again and again. overlay sth with sth »By… …   Financial and business terms

  • overlay — overlay, overlie 1. The addition of the prefix over makes both verbs transitive (i.e. take an object) and therefore they do not entirely correspond to the grammatical functions of lay and lie. The past tense and past participle of overlay is… …   Modern English usage

  • Overlay — O ver*lay , v. t. [imp. & p. p. {Overlaid}; p. pr. & vb. n. {Overlaying}.] 1. To lay, or spread, something over or across; hence, to cover; to overwhelm; to press excessively upon. [1913 Webster] When any country is overlaid by the multitude… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overlay —   [dt. »Überlagerung«], ein Verfahren, bestimmte Bereiche des Arbeitsspeichers (z. B. Teile eines Programms oder einer Datei) geschlossen in eine Datei, eine sog. Overlay Datei, auszulagern.   Die Overlay Technik wurde ursprünglich entwickelt, um …   Universal-Lexikon

  • overlay — overlay, superpose, superimpose, appliqué can all mean to add one thing to another by placing the former upon or over the latter. Overlay usually implies covering with another material or substance, sometimes thinly (as with a wash, glaze, or… …   New Dictionary of Synonyms

  • overlay — [ō΄vər lā′; ] also, and for n.always [, ō′vər lā΄] vt. overlaid, overlaying 1. to lay or spread over 2. to cover or overspread, as with a decorative layer of something 3. Printing to place an overlay upon n. 1. anything laid over another thing;… …   English World dictionary

  • Overlay — O ver*lay , n. 1. A covering. Sir W. Scott. [1913 Webster] 2. (Printing) A piece of paper pasted upon the tympan sheet to improve the impression by making it stronger at a particular place. [1913 Webster] 3. (Computers) A subroutine which… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overlay — index overcome (overwhelm), overlap Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • overlay — (v.) to cover the surface of (something), c.1300, from OVER (Cf. over) + LAY (Cf. lay). There also was an overlie (late 12c.), but it had been merged into this word by 18c. The noun in the printing sense is attested from 1824; meaning transparent …   Etymology dictionary

    • перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

    So when you try to overlay that mind frame onto a peacetime environment, you get problems. И если наложить это восприятие на мирную среду, то возникнут проблемы.
    The dim light from the window glinted off the enamel overlay of the goblet. Падающий из окна свет играл на эмали, покрывающей кубок.
    Now give me an overlay of all main roads leading to Sambisa. Теперь наложи карту всех ведущих к нему основных дорог.
    A few slices and he had a cube of the overlay which he threw to the side. Несколькими взмахами он вырезал куб покрытия и отбросил его в сторону.
    According to the labels he called up on overlay, it had originally been a pavilion for showing horses! Согласно надписям, которые он вызвал в наложении, здесь когда-то располагался манеж для показа лошадей!
    In this way, the combination of an overlay map and the 3D viewer imagery gives more information than either one by itself. Таким образом, комбинация карты накладываемого изображения и изображения средства трехмерного просмотра предоставляет больше информации, чем по отдельности.
    I can take the lap number four and I overlay lap number 25. Я возьму чётвёртый круг и совмёщу ёго с кругом номёр 25.
    The cap muscle overlay on the ribs is removed at a specified distance from the eye muscle and parallel to the backbone. Хребтовые мышцы, заходящие на ребра, отделяются на указанном расстоянии от длинного мускула и параллельно позвоночнику.
    When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can’t view appointments from the other accounts. При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются.
    When viewers click the overlay, they’ll be redirected to your external site as specified in the overlay’s final URL. Нажимая на призыв к действию, пользователь переходит на внешний сайт, целевой URL которого указан в оверлее.
    Steps to add a call-to-action overlay Как добавить оверлей с призывом к действию
    Title: for creating a text overlay to title your video. Название – для создания оверлея с названием вашего видео.
    In the corner of the screen was a text overlay: Courtesy of the BBC. В самом углу изображения видна была надпись мелким шрифтом: Материал предоставлен компанией Би-би-си.
    I felt a strong desire to overlay the incident with an even added measure of grossness; so, the further I proceeded, the more did the gusto of my proceeding increase. Мне удивительно хотелось размазывать всю эту историю как можно нелепее. И чем далее, тем я более во вкус входил.
    Now, if I overlay the city’s utilities systems… Сейчас, если я накладываю городские коммуникации…
    Well, to overlay it on the Tardis. Ну, чтобы наложить ее на ТАРДИС.
    Overlay display with tachyon emissions. Наложите на карту сканирования результаты по тахионному излучению.
    I will overlay the data onto a grid of the Warehouse and cross-ref. А я наложу данные на сетку Хранилища и перекрестные сигналы.
    Lieutenant Burke, can we overlay Peng’s map with our own? Лейтенант Бёрк, вы можете наложить карту Пэнга?
    We’II both have to be taken off-Iine for the overlay to be made. Нас обоих нужно отключить, чтобы было проведено наложение.
    It appears it was merely a glitch in our system, an overlay of old code from our language training program used to learn the English language. Оказалось, что это был глюк в нашей системе, наложение старого кода из нашей тренировочной языковой программы, использовавшейся для изучения английского.
    I used topographical overlay software to find the rocks that would match their injuries. Я использовала программу топографических покрытий чтобы найти скалу,которая соответствовала бы их повреждениям.
    If you flip the overlay, these are the crimes committed over the past four years. А на этом слое у меня преступления, совершённые за последние четыре года.
    But it might be real in this reality… what you have is a spirit/energy overlay. Но она может существовать в этой реальности… У вас здесь есть спиритическо-энергетический слой.
    Blood splatter overlay patterns indicate victim number 3 was over here. Брызги крови говорят о том, что жертва №3 была здесь.
    We put a height scale overlay on the image, but because of the angle, it’s not exact. Мы произвели расчеты роста на основе изображения, но из-за угла съемки они приблизительны.
    You’re an overlay personality. У тебя индивидуальность копии.
    The mythical overlay is so enormous… and not good. Мифические наслоения настолько велики… и не помогают делу.
    anyway,I was thinking more of a bio- social exploration with a neuro- chemical overlay. Ну так вот, я думал о некотором биологически-социальном исследовании применительно к нейро-химическим процессам.
    I’ve got an optical—overlay network that’s got to be up in 17 days. У меня оптическая сеть, которая должна заработать через 17 дней.
    If we overlay the X-rays, we can see… if the fractures match. Если сравнить два снимка… мы увидим, что трещины совпадают.
    Show me an overlay of Zo’or’s movements on the ship. Everywhere he’s gone for the past 48 hours. Показать схему передвижений Зо’ора по кораблю за последние 48 часов.
    We can enter the money into the system as marketing costs, investment overlay. Деньги можно ввести в систему как расходы на маркетинг.
    Norma Bates is a lovely, poised, competent woman, who just happens to know about municipal code violations and overlay zones. Норма Бейтс — чудесная, вдумчивая, мудрая женщина которая просто знает, что такое муниципальный кодекс, нарушения и зональное районирование.
    She’ll wear a silk kebaya in dark purple and a black lace overlay. Миссис Сигуто будет в традиционном шелковом платье кегайя темно-лилового цвета с черной тесьмой поверх.
    Accidents occurred often; mothers ‘overlay’ their babies, and perhaps errors of diet were not always the result of carelessness. Несчастные случаи не были редкостью; матери умудрялись заспать своего ребенка, неправильное кормление зачастую не было просто ошибкой.
    They overlap and overlay each other. Они совпадают и подтверждают друг друга.
    Alien 8 uses the same image masking technique as Knight Lore, which allows the developers to create composite structures out of stacked images without visual overlay. Alien 8 использует ту же технику маскировки изображений, что и Knight Lore, что позволяет разработчикам создавать составные структуры из сложенных изображений без визуального наложения.
    In waltz dances it may mark the 1st and the 4th eighths of the measure, producing a 24 overlay beat over the 34 time. В танцах вальса он может отмечать 1-ю и 4-ю восьмые части такта, производя 24 накладных удара в течение 34 времени.
    The overlay was often made from good-quality laminated paper and was designed to fold up and fit in the game’s packaging when not in use. Накладка часто была сделана из высококачественной ламинированной бумаги и была разработана, чтобы сложить и поместить в упаковку игры, когда она не используется.
    It gave a total of 31 different customizable parts including the base, overlay, accent, lining, stitching, outsole, laces and deubré. Он дал в общей сложности 31 различных настраиваемых частей, включая основание, накладку, акцент, подкладку, строчку, подошву, шнурки и deubré.
    An overlay of hot mix asphalt is then placed over the completed repair. Затем поверх завершенного ремонта укладывается слой горячего асфальтобетона.
    Sports and entertainment venues are provided with see-through and overlay augmentation through tracked camera feeds for enhanced viewing by the audience. Спортивные и развлекательные объекты снабжены прозрачным и наложенным усилением через каналы отслеживаемых камер для улучшения просмотра аудиторией.
    The display contains four pigments in each microcapsule or microcup thereby eliminating the need for a color filter overlay. Дисплей содержит четыре пигмента в каждой микрокапсуле или микрокапсуле, что устраняет необходимость в наложении цветного фильтра.
    In computer graphics, XOR-based drawing methods are often used to manage such items as bounding boxes and cursors on systems without alpha channels or overlay planes. В компьютерной графике методы рисования на основе XOR часто используются для управления такими элементами, как ограничительные рамки и курсоры в системах без Альфа-каналов или плоскостей наложения.
    Chiffon is most commonly used in evening wear, especially as an overlay, for giving an elegant and floating appearance to the gown. Шифон чаще всего используется в вечерней одежде, особенно в качестве накладки, для придания элегантного и плавающего вида платью.
    To conserve memory, colour is stored separate from the pixel bitmap in a low resolution, 32×24 grid overlay, corresponding to the character cells. Для экономии памяти цвет хранится отдельно от пиксельного растрового изображения в сетке низкого разрешения 32×24, соответствующей ячейкам символов.
    A keyboard overlay is a plastic or paper masks that can be placed over the empty space between the keys, providing the user with the functional use of various keys. Накладка клавиатуры представляет собой пластиковые или бумажные маски, которые могут быть размещены поверх пустого пространства между клавишами, обеспечивая пользователю функциональное использование различных клавиш.
    The resulting tightly integrated overlay uses web caching, server-load balancing, request routing, and content services. Получившееся в результате плотно интегрированное наложение использует веб-кэширование, балансировку нагрузки на сервер, маршрутизацию запросов и контент-сервисы.
    Not to be confused with electronic paper endeavors, the TUI requires the printed pages to act as a template or overlay to a switch array. Чтобы не путать с электронными бумажными усилиями, TUI требует, чтобы печатные страницы действовали как шаблон или наложение на массив коммутаторов.
    It is used to overlay polymerase chain reactions in biotechnology to prevent loss of water during heating cycles. Он используется для наложения полимеразных цепных реакций в биотехнологии, чтобы предотвратить потерю воды во время циклов нагрева.
    A floating ad, or overlay ad, is a type of rich media advertisement that appears superimposed over the requested website’s content. Плавающее объявление или наложенное объявление — Это тип мультимедийной рекламы, которая накладывается на содержимое запрашиваемого веб-сайта.
    With weighted overlay, a groundwater potential map is generated to locate possible new water sources. При взвешенном наложении создается карта потенциала подземных вод для определения возможных новых источников воды.
    Mobile WiMAX was a replacement candidate for cellular phone technologies such as GSM and CDMA, or can be used as an overlay to increase capacity. Мобильный WiMAX был кандидатом на замену технологий сотовых телефонов, таких как GSM и CDMA, или может быть использован в качестве оверлея для увеличения емкости.
    It is also commonly used as a coating in electronics printed circuit board manufacturing, typically with an overlay of gold to prevent corrosion. Он также широко используется в качестве покрытия в производстве электронных печатных плат, как правило, с наложением золота для предотвращения коррозии.
    Overlay area code 267 was added to the 215 service area in 1997, and 484 was added to the 610 area in 1999. Код зоны наложения 267 был добавлен в зону обслуживания 215 в 1997 году, а 484 был добавлен в зону обслуживания 610 в 1999 году.
    Overlay showing the differences between present-day and 1973 layouts. Наложение, показывающее различия между современными и 1973 макетами.
    Due to the repeated stress concentration, a crack starts in the overlay that has a similar shape to the crack in the old pavement. Из-за многократной концентрации напряжений в перекрытии образуется трещина, которая имеет форму, аналогичную трещине в старом асфальте.
    Lendlease was the overlay delivery partner and official supporter property & infrastructure of the Games. Lendlease был партнером по доставке оверлея и официальным спонсором property & infrastructure игр.
    Composite pavements combine a Portland cement concrete sublayer with an asphalt overlay. Композитные тротуары объединяют подслой портландцементного бетона с асфальтовым покрытием.

    Overlay — значение и перевод

    имя существительное 1) а) общая лексика покрытие; верхний слой (чего-либо) Например: overlay of fine wood — тонкий слой из декоративного дерева б) полиграфия калька, покровная пленка (для макетов) в) общая лексика (прозрачное или полупрозрачное покрытие, используемое для защиты рисунка или фотографии, а также как средство наложения инструкций, корректировок, изменений, вариантов текста или комментариев на рисунок, фотографию, текст или существующее художественное оформление; напр.

    , инструкции для фотоцинкографа по разбивке оригинала по цветам обычно наносятся на пленку, которая приклеивается к черно-белому оригиналу) г) средства массовой информации (лист прозрачной ацетатной пленки, используемый в мультипликации при изготовлении телевизионной рекламы; с помощью такого листа рисуются движения, происходящие от первоначального рисунка) Смотри: commercial 2) полиграфия приправка (операция подготовки машин высокой печати к печатанию тиража, заключающаяся в выравнивании или перераспределении давления формы на бумагу) 3) маркетинговый термин схема рекламной компании (объединяющая схема, связывающая вместе все элементы рекламной кампании; такие схемы обычно используются руководителями рекламных мероприятий для координации общих усилий и/или в качестве инструмента, облегчающего долгосрочное планирование) Смотри: advertising campaign 4) рекламный термин информация о ближайшем магазине (информационный лист, содержащий имя, адрес и часы работы розничного торговца и прикрепленный к нижней части щита наружной рекламы, имеющего широкое территориальное распространение; такие информационные листы дают рекламодателю возможность сообщить потребителю, в каком ближайшем розничном магазине он может приобрести рекламируемый товар) 5) маркетинговый термин пополнение списка потребителей (добавление новых имен в список потребителей) Смотри: consumer list 6) управление, менеджмент = rostered staff factor

    Перевод слова “OVERLAY” с английского на русский, как перевести

    overlay

    наложение

    синонимы

    имя существительное
    • covering
    • cover
    • layer
    • face
    • surface
    • veneer
    • lamination
    • coat
    • varnish
    • glaze
    • wash
    глагол
    • cover
    • face
    • surface
    • veneer
    • inlay
    • laminate
    • plaster
    • coat
    • varnish
    • glaze
    • overlay

    другие переводы

    имя существительное
    • оверлей overlay
    • перекрытие overlap ceiling overlay floor lap
    • покрышка tire lid cover overlay covering casing
    • покрывало cover covering veil coverlet spread overlay
    • приправка overlay
    • салфетка napkin doily serviette overlay table-napkin
    • галстук tie necktie cravat scarf neckcloth overlay
    глагол
    • перекрывать overlap cover span overlay shut bridge
    • заспать overlay overlie
    • покрывать cover coat spread case shield overlay
    • лежать на overlie overlay
    • лежать над overlie overlay
    • задушить ребенка во время сна overlay overlie

    примеры использования

    • The semi-transparent overlay sheet can easily be folded back for placing photos or illustrations underneath for the purpose of tracing those images into your favorite editor.
    • Actually, these head-to-head duels play out on a computer screen, superimposed in digital video overlay .
    • Subscribers can also chat through a transparent overlay on their TV screen.
    • Channel surfing was quick and the overlay offered a lot of extra info about a program, including an original air date (I can’t even get that info on my TiVo).
    • The road-cuts there expose a deep overlay of sandy soil, very different from the black topsoil elsewhere in Iowa.

    Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

    Asgeir – Overlay | Перевод, текст песни

    Текст:

    She walks around in a field of green
    Covering the mountains in gray
    Overlay
    Covering up
    Falling in the valley like snow
    Overlay

    Draw a new breath
    Draw a new breath
    Draw a new breath
    Draw a new breath

    We look into each other’s eyes (Draw a new breath)

    Перевод:

    Она ходит в поле зеленых
    Покрытие гор в сером
    оверлей
    Прикрывать
    Падение в долину, как снег
    оверлей

    Нарисуй новое дыхание
    Нарисуй новое дыхание
    Нарисуй новое дыхание
    Нарисуй новое дыхание

    Мы смотрим друг другу в глаза (Нарисуйте новое дыхание)

    Just trying to find a way (Draw a new breath)
    To recatch the moment (Draw a new breath)
    We look into each other’s eyes (Draw a new breath)

    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (We look into each other’s eyes)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)

    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (We look into each other’s eyes)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (We look into each other’s eyes)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Draw a new breath (Draw a new breath, draw a new breath)
    Just trying to find a way (Draw a new breath, draw a new breath)
    To recatch the moment (Draw a new breath, draw a new breath)

    Просто пытаюсь найти способ (Нарисуй новое дыхание)
    Чтобы перехватить момент (Нарисуй новое дыхание)
    Мы смотрим друг другу в глаза (Нарисуйте новое дыхание)

    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (мы смотрим друг другу в глаза)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)

    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (мы смотрим друг другу в глаза)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (мы смотрим друг другу в глаза)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Нарисуйте новое дыхание (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)
    Просто пытаюсь найти способ (Нарисуй новое дыхание, нарисуй новое дыхание)
    Чтобы перехватить момент (Нарисуйте новое дыхание, нарисуйте новое дыхание)

    overlay — русский перевод — Rutoen

    Overlay

    Перекрытие

    Painterly Overlay

    Минимум

    We overlay them.

    Мы их накладываем.

    Engage the overlay.

    Запускайте прикрытие.

    Overlay of diverse themes

    наложение различных тем

    Overlay of diverse themes

    наложение различных тем

    Overlay the signal patterns.

    Сравни характеристики сигналов!

    Overlay the satellite image.

    Наложи снимок со спутника.

    With a gps overlay.

    Совмещенная с GPS.

    Test of the picture overlay

    8.3.1 Проверка налагаемого изображения

    Inland ECDIS with AIS overlay

    ECDIS для внутреннего судоходства с наложением АИС

    Matrix overlay program is active.

    Программа наложения матрицы запущена.

    Overlay display with tachyon emissions.

    Наложите на карту сканирования результаты по тахионному излучению.

    And they kind of overlay.

    И они все типа пересекались, накладывались.

    4.14 Radar picture presentation and overlay

    4.14 Представление и наложение радиолокационного изображения

    Cadastral overlay maps for all towns.

    Создание кадастровых карт на кальке для всех городов.

    D. European Geostationary Navigation Overlay Service

    D. Европейская геостационарная дополнительная навигационная служба

    In navigation mode (with radar overlay)

    в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)

    8. 3.1 Test of the picture overlay

    8.3.1 Проверка налагаемого изображения

    4.14 Radar picture presentation and overlay

    4.14 Отображение и наложение радиолокационного изображения

    8.3.1 Test of the radar overlay

    8.3.1 Проверка налагаемого радиолокационного изображения

    4.14 Radar picture presentation and overlay

    Orientation, positionnement et décadrage

    8.3.1 Test of the picture overlay

    8.3.1 Contrôle de la superposition de l’image

    Can you do a map overlay?

    Вы можете вывести их на карту?

    We overlay them. This is actual data.

    Мы их накладываем. Это настоящие данные.

    in Navigation Mode with radar AIS overlay

    в навигационном режиме с радиолокационным АИС наложением

    Well, to overlay it on the Tardis.

    Ну, чтобы наложить ее на ТАРДИС.

    They might not accept a matrix overlay.

    Они могут и не принять наложение матрицы.

    I’ll set up a dedicated overlay, sir.

    Я направлю ее по выделенному для этой цели каналу, сэр.

    l is the length of the overlay laminate.

    l длина участка покрытия из слоистого материала.

    l is the length of the overlay laminate.

    l длина участка покрытия из слоистого материала.

    In information mode In navigation mode (with radar overlay)

    в информационном режиме в навигационном режиме (с наложением радиолокационного изображения)

    D. European Geostationary Navigation Overlay Service 33 36 9

    D. Европейская геостационарная дополнительная навигационная служба 33 36 9

    Also, MAG does not have a mapping overlay capacity.

    Кроме того, Группа не имеет возможности составлять карты со схемами заминированных районов.

    When I overlay the photos, the forehead is larger.

    Когда накладываешь фотографии Нос длиннее

    The mythical overlay is so enormous… and not good.

    Мифические наслоения настолько велики… и не помогают делу.

    You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

    и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его и сделай наверху вокруг его золотой венец.

    in Information Mode in Navigation Mode with radar AIS overlay

    в информационном режиме в навигационном режиме с радиолокационным АИС наложением

    Can I have 10 minutes to grab some overlay here?

    Могу ли да добијем 10 минута да покријем неке снимке?

    You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars and you shall overlay the bars with gold.

    брусья же обложи золотом, и кольца, для вкладывания шестов, сделай из золота, и шесты обложи золотом.

    And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

    и обложи его чистым золотом, изнутри и снаружи покрой его и сделай наверху вокруг его золотой венец.

    c. An overlay accuracy of better than 0.20 µm (3 sigma)

    c. точность совмещения лучше 0,20 мкм (3 сигма).

    Israel would participate in the European Geostationary Navigation Overlay System (EGNOS).

    Он планирует стать участником европейской дополнительной системы EGNOS (Европейская геостационарная дополнительная навигационная служба) (European Geostationary Navigation Overlay System).

    Shore based radar stations, VTS Centre, Inland ECDIS with radar overlay

    Береговые радиолокационные станции, центр СДС, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением

    As no 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

    Как и 1, ECDIS для внутреннего судоходства с радиолокационным наложением и сопровождением целей

    Наложение изображений — Французский перевод — Linguee

    .espacenet.com

    Текст a n d наложение изображений , p ri vacy mask, зеркальное отображение изображений

    axis. com

    		 T e xte e t image e n sur im press, masque de confidentialit, дублирование d es изображения

    оси.com

    Image Overlay f e at ure копирует оригинал […]

    документ с наложением формы или изображения.

    utax.de

    Функциональная формула для филигранной печати документа

    […] оригинал от ec un e image o u un fo rmulaire […]

    en filigrane.

    utax.де

    Вы можете удалить форму, хранящуюся в t h e Image Overlay F o rm (Копирование).

    utax.de

    Il est possible de Supprimer l e

    […] filigrane s tock da ns la bote Formula ire image en fili gr ane (Copie).

    utax.de

    В cas e o f наложение изображения ( c op ying), нажмите […]

    [Да] на экране подтверждения, и начнется печать.

    triumph-adler.de

    		 E n ca s d’image e n filigrane ( cop ie) a pp uyer sur […]

    [Oui] dans l’cran de Подтверждение для лучшего впечатления.

    triumph-adler.de

    Вы можете проверить детали формы, хранящейся в t h e Image Overlay F o rm (Копия).

    utax.de

    Il est possible de

    […] vrifie r les information des f ormulaires stock d an s la Bote Form ul air pour […]

    Филигрань (Копия).

    utax.de

    Leica ICC50 также совместим с

    [. ..]

    с полным набором программных модулей Leica Microsystems для визуализации,

    […] например Multifo cu s , Image Overlay , E xt окончено Аннотация.

    ryfag.ch

    Leica ICC50 совместим с полной гаммой

    […]

    модули логики Leica Microsystems, многофокусный, многофокусный,

    […] superposit io n de s images, anno ta и т. д.

    ryfag.ch

    Вы можете сохранять формы для использования f o r наложение изображений ( c op y) в t h e F o rm (Копия) коробка.

    utax.de

    Il est possible d’enregistrer des formulaires qui seront

    […] utilis s comm e filigranes ( copy ) d an s la Bote Form ul air e т. е. ).

    utax.de

    Sel ec t [ Image Overlay F o rm (Копия)] и нажмите [Открыть].

    utax.de

    		 Slectionner [ Formulaire pour Filigrane (Copie)], puis cliquer sur [Ouvrir].

    utax.de

    Затем нажмите ОК

    […] снова в th e ‘ Image Overlay ‘ b ox для загрузки […]

    слоев в GE

    pac.dfo-mpo.gc.ca

    Ensuite cliquer sur OK une autre fois dans la bote

    […] Super po sitio n d ‘image p наше l es зарядное устройство […]

    данс GE.

    pac.dfo-mpo.gc.ca

    T h e наложение изображения t o ol позволяет вставить […]

    картинка в картинке.

    zoner.com

    		 L’out il Plac er l’Image v ous perm et d’insrer […]

    Фотография на одной фотографии.

    zoner.com

    Порядок изменения типа и плотности см. В разделе «Наложение формы» на стр. 1-36.

    […] формы, предварительно выбранной в t h e Image Overlay F o rm (Копирование).

    utax.de

    Se reporter la section Mode Filigrane la page1-38 pour

    […]

    , сохраненный модификатор комментария, тип файла и

    […] densit d u filigrane p r slectionn da ns la bote Formu la ire pour […]

    Филигрань (Копия).

    utax.de

    Метод

    и

    […] аппарат для транспа re n t наложение изображений o n t he screen of [. ..]

    консоль визуального отображения

    v3.espacenet.com

    Procd et dispositif для

    […] l’incrustation en tr ansp aren ce изображений su r l’c run d ‘ une console […]

    де визуализация

    v3.espacenet.com

    Копировальный аппарат и способ с гибким устройством

    […] исходный документ сканирование входа i n a n наложение изображения m o d e

    v3.espacenet.com

    Копировальный аппарат для одежды и сборка оригинальных документов с кодом

    […] entre fl ex ible dan s un m ode de s u perp osit io
    поверхность — фотографическая wo o d image o n p aper, имитирующая паркетную панель, wit h a n Накладка o f m Эламинная смола

    eur-lex. europa.eu

    		 la sur fa ce e st une image pho tog raph iq ue de bois sur un support papier, imitant un panneau pour в год recouverte d e rs in e de mlamine

    eur-lex.europa.eu

    A n image a n d te x t наложение f u заглавие […]

    на видео.

    vity.com

    		 Une fon ct ion de superposition de text e e t d ‘image (ov erl ay), es t as..]

    доступен для записи на видео.

    vity.com

    Сведения об изображении] Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть подробную информацию о t h e оверлейном изображении i n cl с добавлением изображения предварительного просмотра, размера и цвета.

    media.olivetti.com

    		 Dtail s Image ] Appuyez sur cette touch pour vrifier les dtails de l’ima ge de surimpression yc om pris l’ape r u image, la …]

    et la couleur.

    media.olivetti.com

    Выберите [Да] для us e a n оверлейное изображение .

    media.olivetti.com

    Slectionnez

    […] [Oui] pou r utili ser un e image d e s uri mpression .

    media.olivetti.com

    Selec t a n оверлейное изображение a n d настройте его параметры.

    media.olivetti.com

    		 Slec ti onnez un e image d e s urimpression e t configurez […]

    ses rglages.

    media.olivetti.com

    Этот параметр предотвращает исходный

    […] от скрытия компом os e d оверлейное изображение .

    media.olivetti.com

    Ce rglage permet d’viter que l’original

    […] ne soit m asqu pa r l’image d e suri mpre ss ion compose.

    media.olivetti.com

    Накладываемое изображение n t h на было зарегистрировано из изображения в ящике пользователя […]

    можно использовать в режиме копирования.

    media.olivetti.com

    		 Une image de su ri mpression enregistre dep ui s une image con rv e dans […]

    можно использовать в режиме копирования.

    media.olivetti.com

    Подробнее о том, как

    [. ..] для регистрации r a n оверлейного изображения , r ef er на стр. 7-78.

    media.olivetti.com

    Pour plus de dtails sur

    […] l’enregis tr emen t d ‘ un e image d e suri mpre ss ion, voir […]

    стр. 7-78.

    media.olivetti.com

    Этот товар не

    […] отображается, если n n o оверлейное изображение i s r зарегистрировано.

    media.olivetti.com

    Цет лент ный

    […] s’affiche pas s i au cune image de s urim pr ession n’est […]

    enregistre.

    media.olivetti.com

    Выберите цвет для t h e оверлейного изображения t o b e зарегистрировано [. ..]

    из [Автоцвет], [Полноцветный] и [Черный].

    media.olivetti.com

    		 Slectionnez la c oule ur d e l’image d e suri mpre ss ion […]

    регистратор parmi [Couleur Auto], [Couleurs] et [Noir].

    media.olivetti.com

    При выборе многостраничного документа

    […] первая страница регистрируется как s a n оверлейное изображение .

    media.olivetti.com

    Si vous slectionnez un document de plusieurs pages, c’est la premire page qui est

    […] enreg is tre com me image de su rimpr es sion.

    media.olivetti.com

    Зарегистрируйте

    […] документ, сохраненный в ящике пользователя a s a n оверлейное изображение .

    media.olivetti.com

    		 Permet d’enre gi stre r co mm e image d e suri mpre ss ion un […]

    document conserv dans une bote.

    media.olivetti.com

    Зарегистрируйте оверлейное изображение n e w .

    media.olivetti.com

    		 Разрешение на регистрацию ne nouv ell e image d e s давление .

    media.olivetti.com

    Применить фильтр s o n overlay t r ac ks, включая заголовки a n d изображений

    corel.com

    Аппликации дополнительных фильтров

    […] трассы инкрустации состоят из ti tres et les изображений .

    corel.com

    Transparent]: увеличивает

    [. ..] яркость t h e оверлейное изображение t o b e наложенное.

    media.olivetti.com

    Прозрачный]: augmente

    […] la luminosi t de l’image d e s uri mpres si на […]

    суперпозер.

    media.olivetti.com

    Выберите

    […] кнопка a ta rg e t оверлейное изображение , a и нажмите [Деталь […]

    Настройки].

    media.olivetti.com

    		 Slectionnez la to uche de l’image d e s urimp re ssion […]

    cible et appuyez sur [Paramtres Dtaills].

    media.olivetti.com

    overlay — Перевод на арабский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова, основанные на вашем поиске.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Наложение отображения предназначено для центра города.

    تراكب رسم الخرائط هو لوسط المدينة.

    идея этого изображения оверлей , это двойная игра …

    الفكرة من تراكب تلك الصور… هذه اللعبة المزدوجة

    С другой стороны, то, что осталось от французской и британской модной фотографии, часто содержало наложение военного времени.

    ما تبقى من التصوير الفوتوغرافي الأزياء الفرنسية والبريطانية من ناحية أخرى احيانا التوير الوتوغرافي الأزياء الرنسية والبريطانية من ناحية أخرى احيانا ان تراكن الباي ا التران البا الباب البريانا.

    Захватите снова, а затем наложение .

    OggKate: оверлейный кодек , изначально разработанный для караоке и текста, который можно мультиплексировать в Ogg.

    OggKate : ترميز تراكب ، مصممة أصلا لالكاريوكي والنص ، والتي يمكن المضاعفة في وربيس.

    Кадастровая наложенная карта для всех населенных пунктов.

    Китт, накладка, все АЗС.

    Я использовал топографическую программу наложения , чтобы найти камни, соответствующие их травмам.

    إستعملت الطبوغرافية للبرمجيات لايجاد الصخور التي تطابق اصاباتهم

    Этим Trifecta была накладная века.

    سباق الأحصنة ذاك كان الأبرز في ذلك القرن

    Теперь наложите на распределение групп безопасности, пожалуйста.

    و الآن ، توزيع الفرق أمنية ، من فضلك

    Когда мы накладываем на обычные буквы, темные области совпадают с штрихами.

    عندما نتخطى الحروف الائعة المناطق المظلمة للتصدعات تتطابق

    Брызги крови наложенные изображения указывают на то, что жертва номер 3 была здесь.

    نمط رش الدماء يدل على ان الضحية رقم 3 ان نا

    Теперь наложите на распределение групп безопасности, пожалуйста.

    والآن مشهد لتوزيع رق الأمن ، من فضلك

    Он позволяет накладывать цифровых объекта на ваше зрение.

    Это наложение назначает два символа каждому второму датчику в центральном круге.

    ا التراكب يعين حرفين لكل مستشعر ثانية على الدائرة المركزية.

    kitt, накладка все заправки.

    Мы можем ввести деньги в систему как маркетинговые расходы, инвестиции , оверлей .

    Когда я накладываю на них , обнаруживается более 14 000 различных лицевых аномалий.

    Если мы наложим на рентгеновские снимки, мы сможем увидеть … совпадают ли переломы.

    إذا ركبنا الأشعة السينية ، يمكننا أن نرى إذا كانت الكسور متطابقة

    Если перевернуть оверлей , это преступления, совершенные за последние четыре года.

    ن قلبت الورق الشفاف ، ن الجرائم المرتكبة خلال السنوات الأربع الماضية

    yoshiquest / translation-overlay: Используется для перевода игр, помещая поверх них оверлей (вроде субтитров).

    Накладка для перевода (или «субтитров») игр. В настоящее время находится в разработке и работает над первой и второй играми Lenen Project: Evanescent Existence и Earthen Miraculous Sword. Теперь должна быть возможность поддерживать и другие переводы.

    Использование

    Чтобы использовать программу, запустите ее и рассматриваемую игру (на данный момент Lenen Project: Evanescent Existence или Lenen Project: Earthen Miraculous Sword). Выберите игру, в которую вы играете, в раскрывающемся меню при запуске.На окнах надо сразу идти хорошо. На Mac игра станет не сфокусированной при запуске игры, поэтому используйте управление миссией (смахните вверх тремя пальцами), чтобы снова сфокусировать окно, что должно заставить его работать, пока вы не нажимаете на окно игры.

    Эта программа не может уловить, что происходит в игре, поэтому пользователю нужно нажимать определенные клавиши, чтобы управлять оверлеем. По умолчанию это ключи:

    Клавиша q: выход из оверлея.

    Клавиша c: показывает / скрывает диалоговое окно.Нажмите на нее при достижении босса или другого места с диалогом.

    Клавиша z: отображает следующую строку в диалоге. Заменяет обычную клавишу перехода к диалогу, так что диалог игры перемещается так же, как диалог оверлея. Работает только когда диалог виден.

    ключ: перемещает диалог на один уровень назад, не влияя на игру. Работает только когда диалог виден.

    Клавиша

    s: перемещает диалог на один этап вперед, не влияя на игру. Работает только когда диалог виден.

    клавиши 1-7: пропускает диалог к ​​соответствующему этапу, где 7 является дополнительным этапом.

    Клавиша

    г: пропускает диалог до хорошей концовки. По умолчанию диалог переходит к плохому финалу, поэтому используйте его, если у вас хороший финал.

    Клавиша

    b: пропускает диалог до плохой концовки.

    скобки ([или]): используются для переключения между диалогами разных персонажей (по умолчанию Ябусамэ и Цубакура). По умолчанию начинается с Ябусамэ.

    клавиша t: используйте для перемещения окна наложения.Он расположен правильно, когда заголовки совпадают.

    В настоящее время поддерживает только оконный режим. Мы надеемся, что со временем будет поддерживаться полноэкранный режим. Окна не следует перемещать с их позиций по умолчанию, так как наложение еще не перемещается.

    У меня много планов на эту накладку, которые со временем будут реализованы!

    Редактирование / добавление переводов

    Если вы хотите отредактировать оверлей, вам просто нужно отредактировать файлы в папке «translations», включенной в загрузку.Не стесняйтесь использовать существующие файлы переводов в качестве справочника. Если вам удастся создать новый перевод, дайте мне знать, и я добавлю его к имеющимся в настоящее время переводам!

    Загрузки

    Версия 0.4.0

    Версия 0.3.3

    Версия 0.3.2

    Версия 0.3.1

    Версия 0.3.0

    Версия 0.2.1

    Версия 0.2.0

    Версия 0.1.2

    Версия 0.1.1

    История изменений

    Версия 0.4.0 — Добавлена ​​возможность перемещать окно оверлея (используйте клавишу «t»)! Также добавлены параметры в файлы .edn, чтобы разрешить разные размеры и расположение окон. Также исправлена ​​ошибка, из-за которой приложение продолжало искать неправильные файлы перевода. Теперь появилась возможность написать собственный перевод для любой игры по выбору.

    Версия 0.3.3 — Добавлен фон в диалоговое окно и перемещен вниз для компенсации.

    Версия 0.3.2 — Исправлена ​​еще одна досадная ошибка с программой чтения на компьютерах с Windows.Я также сделал так, чтобы java корректно завершала работу. Я также привязал клавишу, чтобы закрыть окно, по умолчанию «q».

    Версия 0.3.1 — Исправлена ​​очень неприятная ошибка, из-за которой игра не могла читать файлы. Также включал перенос данных перевода за пределы файла .jar, поэтому я пошел дальше и выбил сразу 2 вещи.

    Версия 0.3.0 — Добавлена ​​поддержка нескольких игр! Используйте раскрывающееся меню при запуске, чтобы выбрать нужную игру. Полностью поддерживает Evanescent Existance, а также переведен основной сценарий Ябусаме в Earthen Miraculous Sword.Другие переводы для Earthen Miraculous Sword будут добавлены после того, как соответствующие файлы будут переведены на вики.

    Версия 0.2.1 — Исправлены ключи скобки штопки. Теперь они должны правильно переключать сценарии. Также снова изменил цвет текста.

    Версия 0.2.0 — В этой много чего было сделано. Я добавил остальную часть диалога Evanescent Existence в оверлей, а также несколько новых сочетаний клавиш, чтобы учесть это (так что перечитайте раздел использования!). Немного изменил цвет диалога, чтобы, надеюсь, его было немного легче увидеть (это временно, я имею в виду лучшую идею), а также изменил его так, чтобы оверлей активировался при нажатии клавиши, а не при отпускании Это.Также исправлены ошибки.

    Версия 0.1.2 — Исправлено ключевое слово: hide, отображаемое при резервном копировании текста с помощью клавиши «a». Также обновлено название версии в коде и добавлены некоторые настройки в project.clj.

    Версия 0.1.1 — Исправлена ​​досадная ошибка, из-за которой файлы не находились.

    Версия 0.1.0 — Очень большое обновление. Я добавил много поддержки в игру и добавил файлы .edn в папку ресурсов, чтобы тот, кто не знает кодирования, мог несколько переводить (надеюсь). Еще многое предстоит сделать, но пока это работает со сценарием Ябусаме в Evanescent Existance.Было добавлено много вещей, таких как клавиши для диалогового окна, а также поддержка файлов .edn, которые можно использовать для редактирования перевода, размера и положения диалогового окна, среди прочего. Все еще несколько ограничено, но пока презентабельно.

    Версия 0.0.1 — Начальная фиксация. В настоящее время отображается слово «Вкл!» когда нажата клавиша ‘c’. Должно работать даже тогда, когда окно не в фокусе, что технически должно быть постоянно. Использование jnativehook для обработки несфокусированных нажатий клавиш.

    Todo

    (Не обязательно в любом порядке)

    • ОСНОВНАЯ ПЕРЕПИСЬ КОДА (В процессе!)
    • Переведите другие игры Lenen Project.(Ожидает перевода)
    • Добавьте черный контур вокруг меток, чтобы улучшить видимость.
    • Добавьте метки для обработки других элементов графического интерфейса пользователя, таких как элементы пользовательского интерфейса и меню паузы.
    • Добавить поддержку полноэкранного режима.
    • Создайте отдельное приложение (или включите в это приложение в качестве специального «режима»), которое позволит графическим способом позиционировать такие вещи, как диалоговые окна, расположение и размер окна и т. Д.
    • Squish bugs.

    Лицензия

    Авторские права © 2015 Райан Хейни (yoshiquest)

    Распространяется по общественной лицензии Eclipse либо версии 1.0 или (при ваш вариант) любой более поздней версии.

    Перевод в английском ⇔ немецком словаре LEO

    Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

    Существительные :: Глаголы :: Похожие :: Связанные :: Обсуждения ::

    Возможные базовые формы для «наложения»

    overlie (Глагол)
    weitere Существенное слово verbergen Другие существительные (13/47) Требуется JavaScript

    Глаголы

    4000 9165 9165 9165 (с ул.) | накладные, накладные | etw. в соотв. (mit etw. dat. ) überlagern | überlagerte, überlagert |
    до накладка sth. | накладные, накладные | etw. в соотв. einblenden | blendete ein, eingeblendet |
    до накладка sth. | накладные, накладные | etw. в соотв. überziehen | überzog, überzogen |
    до накладка sth. | накладные, накладные | etw. в соотв. belegen | belegte, belegt |
    — наложенные | наложение, наложение | aufliegen | lag auf, aufgelegen |
    до перекрывает ул. | наложение, наложение | etw. в соотв. überlagern | überlagerte, überlagert |
    Другие действия

    Начать новую тему Управление словарным запасом Просмотр истории поиска

    0

    , покрывающая порода, наложение, отходы, полка, нагрузка, крышка, крышка, оголение

    Связанные поисковые запросы

    		63

    0

    0

    63
    Tricküberblendung, Aufschweißung, Kartierfolie, Überbeton, Auftragschweißung, Zurichtung, Auftragsschweißung, Superposition
    2поисковый запрос 920 Text zur WM-Vorbereitung Südafrikas: Национальное правительство — в дополнение к
    оверлей (оверлей Сената) Последнее сообщение 16 апр 15, 15:06
    Может показаться странное сочетание Пелоси-Бонера с оверлеем Сената и подписью Обамы a… 6 ответов
    оверлей Последнее сообщение 18 ноя 08, 11:11
    Эти ссылки должны присутствовать на инструментах и ​​экранах Брайля / тиснения и любых носителях, e… 1 Ответы
    оверлей Последнее сообщение 25 сен 13, 14:02
    Klimawandel und Landwirtschaft.Многие схемы для отображения зон сельскохозяйственного потенциала мира… 3 Ответа
    числовое наложение Последнее сообщение 07 марта 05, 14:31
    www.freepatentsonline.com/4041463.html После последующего отображения исходного документа d… 6 Ответов
    Подход наложения Последнее сообщение 04 апр 07, 16:22
    Подход наложения во всем мире, управляемый через…. Es geht um Cash Poolings, die unabhängig… 2 ответа
    overlay (fashion) Последнее сообщение 07 сен 11, 09:04
    es sieht aus wie ein Umhang, aber ist glaube ich am Kleid festgemacht .. zu sehen hier http:… 6 ответов
    оверлейные элементы Последнее сообщение 22 сен 09, 13:09
    2 ответа
    Клавиатура Последнее сообщение 29 апр 09, 18:33
    What do you German колонки называют наклейки на клавиатуру, вы можете нанести английскую букву keyb… 1 Ответы
    оверлей (-> компьютерная сеть) Последний пост 30 ноя 08, 19:05
    Мы определяем абстрактную модель наложения структурированной одноранговой маршрутизации… 2 Ответа
    оверлейный банковский счет Последнее сообщение 03 фев 09, 10:11
    Kontext: Банковские балансы объединяются в каждой стране и перемещаются на счет с overlay ba… 0 Ответов

    Англо-немецкий словарь — leo.org: Начальная страница

    SUCHWORT — Перевод в английском и немецком словаре LEO

    LEO.org: Ваш онлайн-словарь для переводов с английского на немецкий. Предлагаем форумы, словарный инструктор и языковые курсы. Также доступно как приложение!

    Выучите перевод слова SUCHWORT в англо-немецком словаре LEO. С таблицами существительных / глаголов для различных падежей и времен ✓ ссылки на звуковое произношение и соответствующие обсуждения на форуме ✓ бесплатный тренажер словарного запаса ✓

    Запись сохранена в трейнере. Добавить в список слов сейчас?

    Ваш вклад размещен на форуме.

    Как использовать автоматическое наложение для упрощения транскрипции

    Мы получили это видео со страницы LinkedIn брокера OSL. Мы не предполагаем, что у нас есть какие-либо отношения с OSL, и в основном мы используем этот контент, чтобы продемонстрировать процесс, с помощью которого можно переводить видеоконтент.

    У этого видео уже есть субтитры, поэтому они сами по себе не нужны. Однако мы будем добавлять китайские субтитры в качестве наложения, а не субтитры.

    Окончательный результат показан ниже .Видео освещает новости по специализированной теме, поэтому приведенный ниже перевод не точен, но будет близок. Я еще не встречал ИИ, который понимал бы слово «Ethereum». . Кроме того, полоса, показанная в видео, не была оптимизирована, она прорезается на половину, так что процесс имеет смысл . На практике вы бы отредактировали дальше, чтобы он выглядел красиво .

    OSL: субтитры на китайском языке + синий оверлей

    Шаги

    1. Переведите браузер на видеопереводчик.ai, а затем нажмите кнопку Login . После успешного входа в приложение выберите шаблон и с помощью выделенной кнопки Редактировать шаблон: myTemplate .

    2. Убедитесь, что в вашем шаблоне есть нужные нам языки: английский и китайский.

      Шаблон с указанием языка и параметров структуры

    3. Загрузите видео и активируйте действие транскрипции. В этом случае говорящий имеет общий английский акцент, и часто лучшим вариантом здесь является использование американского или британского английского.Ниже мы использовали американский английский. Обратите внимание: это разумная ставка на то, что ИИ не понимает таких терминов, как Ethereum, поэтому всегда заставляйте специалиста в данной области взглянуть на результаты .

      Запуск транскрипции с указанием американского английского в качестве предпочтительного диалекта

    4. Теперь, поскольку у нас есть подписи, запускает перевод на китайский . В данном случае мы выбрали для перевода на упрощенный китайский .

      Запуск перевода с английского на упрощенный китайский

    5. Это дает нам следующий результат. Это работает, но не совсем хорошо, потому что у этого видео уже были подписи . Обратите внимание, что это всего лишь ИИ — так же, как и в предыдущем шаге, попросите специалиста по предмету внимательно изучить контент и исправить его. Многие слова, используемые в этом контексте, специфичны, и вполне разумно предположить, что ИИ совершит ошибки .

      OSL: Теперь с китайскими подписями

    6. Как нам это улучшить? Мы используем функцию Auto-Overlay . Запустите автоматическое наложение , и в этом случае выберите вариант полосы , как показано ниже.

      OSL: Changing Captions -> Overlays

    7. Это результат. Вы можете видеть, что это явно НЕ оптимизировано, но в демонстрационных целях можно увидеть как китайский оверлей, так и исходные субтитры .

      OSL: китайские подписи и синий оверлей

    Заключение

    В этом сообщении блога мы рассказали, как добавить наложение звука в ваш контент. Обратите внимание, что Video Translator не делает никакого представления об отношениях с OSL Brokerage , мы просто используем общедоступный контент для маркетинга, потому что он позволяет нам продемонстрировать интересный вариант использования продукта.

    Свяжитесь с нами на LinkedIn, YouTube или Facebook для любых комментариев, вопросов или просто для того, чтобы быть в курсе того, что мы делаем!

    Спасибо за поддержку!

    Если вы хотите опробовать нашу технологию, зарегистрируйтесь здесь для получения бесплатной пробной версии. Вы также можете написать нам письмо по адресу [email protected], если у вас возникнут вопросы, комментарии или отзывы.

    Google Translate теперь работает в любом приложении на Android

    Google упрощает перевод текста на Android: просто выделите его.

    Новая функция называется «Нажмите, чтобы перевести», и она появится сегодня утром в обновлении Google Translate для Android. Эта функция позволяет Переводчику автоматически появляться внутри других приложений после того, как вы выделите текст на иностранном языке. Когда вы это сделаете, появится маленький значок перевода — он похож на одну из головок чата Facebook, — которую вы затем можете нажать, чтобы прочитать перевод. Всплывающее окно также позволит вам перевести текст с вашего первого языка обратно на иностранный язык, который вы читаете.

    iOS также получает большую новую функцию

    Это изящный трюк, который действительно должен избавить людей от лишних хлопот, независимо от того, часто ли им нужно переводить текст или просто делать это от случая к случаю. Google утверждает, что он должен работать в любом приложении, будь то приложение для чата, браузер и т. Д., Если вы можете выделить текст. В прошлом месяце Microsoft добавила очень похожую функцию в свое приложение для перевода Android, но разместила опцию перевода в меню вырезать / копировать / вставить, что, возможно, немного менее удобно, чем гигантский пузырь (или, может быть, менее раздражает, в зависимости от того, как вы посмотри на это).Google и раньше предлагал переводы таким образом, но это было ограничено некоторыми приложениями.

    Сегодня Google предлагает еще несколько обновлений для Google Translate. Автономный режим развертывается на iOS, при этом для каждого автономного языка требуется всего лишь 25 МБ пространства. Как на iOS, так и на Android, Google также развертывает поддержку китайского языка внутри своей функции Word Lens, которая позволяет вам навести камеру телефона на печатный текст и увидеть расширенный перевод. Это довольно удивительная функция, когда она работает (но определенно может быть непоследовательной).

    Изображение предоставлено Google.

    Исправление 12 мая, 10:45 по восточному времени: Google Translate предлагал переводы в некоторых сторонних приложениях через меню копирования / вставки до этого обновления. Ранее в этой статье говорилось, что Microsoft начала делать это первой.

    Наложение перевода (БЕТА) | База знаний AppZen

    Наложение перевода позволяет аудиторам понять содержание изображения иностранного чека, прикрепленного к отчету о расходах.Эта функция по умолчанию включена в базе клиентов AppZen. Наложение накладывается на текст квитанции и поддерживается на всех наших языках, которые мы в настоящее время переводим в AppZen. Квитанции на уровне заголовка не подходят для наложения перевода, однако квитанции на уровне строк поддерживаются для перевода.

    Нажав на строковую квитанцию ​​на странице сведений об отчете, вы увидите изображение квитанции в пользовательском интерфейсе с кнопкой « Показать перевод » вверху страницы.После нажатия …

    При нажатии на кнопку « Показать перевод » квитанция на иностранном языке будет иметь белое поле поверх исходного текста с вновь переведенным текстом. Имейте в виду, что на квитанции низкая яркость, чтобы перевод был виден четко.

    До обновления

    Когда аудитор нажимает кнопку « Показать перевод », поверх квитанции появляется текстовый блок. На изображении ниже показан блок английского текста.В этой более старой версии функции не было точного местоположения переведенного текста. В результате аудитор угадывает расположение слов, переведенных AppZen.

    Поддерживаемые типы файлов

    • PNG

    • JPG

    • JPEG

    • Файл MSG

      • Ограничения: Общее количество страниц, видимых в модальном окне, будет уменьшено. Обходной путь — просмотреть квитанцию ​​на другой вкладке (вариант, который у нас есть в модальном режиме).

      • При выделении и переводе рисков возникнут проблемы.

    Обратите внимание:

    • Перевод квитанции будет отличаться, это зависит от «уверенности страны». Наша платформа включает в себя «кнопку перевода», которая расшифровывает содержание квитанции на разных уровнях, чтобы предоставить более подробный контекст расходов.

    • Возможность перевода сама по себе не является полноценным средством перевода. Его предполагаемое использование состоит в том, чтобы помочь аудитору, который может не говорить на этом языке, получить доступ к конкретным терминам в квитанции, которые являются одновременно известными терминами, которые были точно переведены и помечены как потенциальный риск (как правило, за пределами политики).

    Ограничения

    Нестандартная ориентация — Если ориентация изображения не вертикальная, наложение не будет отображать переведенный текст, пользователю будет предложено установить правильную ориентацию.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *