Словарь компьютерных терминов, сокращений и сленга
А
Авторизация — процедура проверки на подлинность пароля или сочетания логического идентификационного имени и пароля, введенных пользователем в какую-либо интерактивную форму.
Админ — администратор, руководящая должность в компьютерном мире. Администратор сети, базы данных, сайта:
Аккаунт — учётная запись, имя пользователя (login или логин) и пароль (password).
Альтернативный текст — текст, который отображается вместо графического объекта в броузерах, не поддерживающих графику, а также в броузерах, поддержка графики в которых отключена пользователем.
Альфа-канал — маска прозрачности рисунка, сохраняемая на диске вместе с графическим файлом и задающая прозрачные области изображения.
Анимация — смотреть GIF-анимация.
Антивирус — программа, обнаруживающая и удаляющая вирусы, троянских коней, червей и т.д.
Апачи — смотреть Apache.
Апгрэйд — модернизация железа компьютера, расширение возможностей, улучшение его функциональных характеристик, а также улучшение программного обеспечения (в меньшей степени).
Аплоад — (от англ. upload) процесс загрузки файлов на удаленный компьютер.
Аплет — независимое приложение, написанное на языке Java и предназначенное для включения его в html-документ в качестве элемента web-страницы.
Архиватор — программа, которая позволяет сжимать информацию путем устранения избыточности (пробелов, повторов и т.д.). Сжатие бывает с потерями и без. Сжимать можно все что угодно: текст, музыку, видео, фото и др. При этом, чем более однородная информация, тем лучше она сжимается.
Ассемблер — язык программирования низкого уровня (смотреть ЯП). Между ассемблером и машинными кодами есть прямое соответствие (смотреть Дизассемблер), однако ассемблер уже несколько очеловечен, машинные коды заменены мнемоникой (словами). Используется для написания драйверов, когда нужно добиться максимальной скорости и при этом учесть специфику конкретного процессора.
Аська — (от англ. абр. ICQ) коммуникационная программа для Интернета, позволяющая обмениваться короткими сообщениями (аналог пейджера), а также пересылать файлы, фото и т.д. Одно из средств общения в Интернете.
Атрибут тега — параметр, соответствующий каждому конкретному тегу.
Аттач — файл, прикрепленный к e-mail.
Б
Баги — (от англ. bug = жучок), ошибки, дефекты. По легенде, электронные лампы больших и древних ЭВМ часто перегорали из-за мотыльков, летящих на свет и тепло, и машина выходила из строя.
Байт — 8 бит, единица измерения количества информации. Существуют также единицы измерения: килобайт, мегабайт, гигабайт, терабайт, петабайт, экзабайт.
Банить — запрещать доступ к чему-либо.
Баннерная сеть — специализированный сервер Интернета, рекламирующий web-ресурс пользователя в обмен на размещение им рекламы других участников сети.
Баннер — рекламное изображение фиксированного размера, как правило, содержащее анимацию, которое выполняет роль гиперссылки на тот или иной ресурс Интернета.
БД — база данных, структурированное хранилище информации. В реляционных базах данных информация хранится в таблицах, связанных между собой.
Бейсик — смотреть ‘BASIC’.
Бипер — (от англ. beeper) устройство компьютера, издающее несложные звуки. Более сложные звуки и музыку можно получить с помощью звуковой платы (саунд бластера).
Бит — (англ. binary digit) двоичная цифра, 0 или 1, минимальная единица измерения количества информации.
Браузер — специальная клиентская программа, предназначенная для просмотра содержимого web-узлов и отображения документов HTML. В броузеры встроен транслятор языка разметки гипертекста, компилирующий html-код в процессе открытия web-страницы.
Булевые переменные — переменные, каждая из которых может принимать значение ‘ИСТИНА’ или ‘ЛОЖЬ’.
Буллет-стиль — внешний вид и форма меток, обозначающих вхождения нумерованных и маркированных списков.
В
Вендор — (от англ. vendor) оптовая фирма, предлагающая товар.
Взлом — нелегальное (несанкционированное) проникновение в компьютерную систему обычно с целью воровства информации, для компрометации, нанесения ущерба и т.д.
Винда — (от англ. windows = ‘окна’) очень распространенная операционная система компании Microsoft.
Винчестер — жесткий диск компьютера (HDD, hard disk drive), основное хранилище информации. Сохраняет данные при выключении питания.
Виртуальный канал — соединение двух включенных в сеть компьютеров, между которыми осуществляется передача данных.
Виртуальный магазин — сложная автоматизированная электронная система, предназначенная для реализации товаров и услуг коммерческих предприятий с применением сетевых технологий.
Вирус — программа, которая воспроизводит саму себя и тем самым распространяется (заражает другие программы и документы), приписывает себя к ним. Обычно производит вредные действия, мешает работе, уничтожает, искажает данные.
Ворд — (от англ. word = слово), компьютерная программа компании Microsoft. Очень распространенный, мощный текстовый редактор.
Всемирная сеть — смотреть Интернет.
Г
Гамма-коррекция — алгоритм управления яркостью изображения, позволяющий добиться идентичности отображения графики на экранах компьютеров разных производителей.
Геймер — (от англ. game — игра) игрок, человек, постоянно играющий в компьютерные игры. Геймеры, зацикливаясь на играх, перестают дальше познавать компьютер, деградируют в компьютерном смысле.
Генеральная общедоступная лицензия — лицензия, по которой в Интернете распространяется практически все бесплатное программное обеспечение (the General Public License, GNU).
Гиперсвязь — организация динамической связи между двумя объектами ресурса Интернета посредством гиперссылки.
Гиперссылка — (англ. Hyperlink) базовый функциональный элемент html-документов, представляющий собой реализацию динамической связи какого-либо объекта данной web-страницы с контекстным содержанием другого документа или файловым объектом.
Гипертекст — язык разметки гипертекста, смотреть HTML.
Глючить — проявлять признаки ошибки, ошибаться. Глючат обычно компьютерные программы, но может глючить железо или человек. Видимо, произошло от слова ‘галлюцинация’.
Голосовой интерфейс — взаимодействие с программой (железом) осуществляемое голосом. Для этого программа должна уметь распознавать человескую речь, выделять слова.
Гостевая книга — раздел web-сайта, снабженный специальной интерактивной формой, с помощью которой посетители данного ресурса могут оставить свои пожелания и предложения разработчикам или владельцам ресурса.
Грохнуть — стереть, уничтожить, испортить (например базу, программу, документ) целенаправленно или по ошибке.
Д
Даонлоад — (от англ. download) процесс копирования файлов с удаленного сетевого компьютера (сервера) на вызывающий компьютер (клиент). На общепринятом техническом жаргоне эту процедуру называют иногда ‘скачиванием’.
Дебаггер — средство (программа) для устранения ошибок в программе, помогает программисту найти ошибку в тексте программы — локализовать ее.
Деза — дезинформация, заведомо ложная информация, публикуемая с целью ввести в заблуждение, опорочить, проверить реакцию.
Дейтограмма — пакет информации, передаваемый через сеть независимо от других пакетов, без образования виртуального канала и подтверждения приема.
Дизассемблер — программа, которая переводит машинные коды на язык ассемблера. Это возможно, потому что между ними есть прямое соответствие. Перевести машинные коды в язык программирования высокого уровня (Бейсик, Паскаль) невозможно.
Диалоговый режим — вид интерфейса, в котором взаимодействие организовано в виде диалога (вопрос-ответ). Обычно реализуется в виде экранных форм.
Динамический дизайн — метод компоновки сайта, при котором его элементы изменяют свое положение в зависимости от экранных настроек пользователя.
Домашняя страничка — ресурс Интернета, обычно представляющий собой рассказ о человеке, его семье, образе жизни, хобби и увлечениях.
Домен — логический уровень Интернета, то есть группа сетевых ресурсов, имеющая собственное имя и управляемая своей сетевой станцией.
Доступ — возможность произвести некоторые действия с объектом. Доступ в сеть, доступ к документу, к сайту, к базе данных и др. Доступ на чтение, на запись, на запуск и др.
Драйвер — программа, управляющая каким-либо внешним или внутренним устройством компьютера (сканером, мышью, клавиатурой, дисководом:). Драйвер является промежуточным звеном между железом (устройством) и операционной системой. Сменив или добавив устройство, нужно сменить или установить его драйвер и операционная система и программы смогут работать с этим устройством. Программу или операционную систему менять не надо.
Ж
Железо — (он же HARD) аппаратура компьютера, его физическое воплощение (процессор, жесткий диск, память).
Жечь — делать что-то очень хорошо, не обычно.
З
Зависать — не реагировать на действия (нажатия клавиш, движения мышью и т.д.) Зависают программы. Программа может зависнуть, если в ней есть ошибка или такая ситуация не была предусмотрена программистом (что тоже является своего рода ошибкой), или от больших нагрузок или при недостатке памяти.
Загрузка — при включении компьютера первоначально запускается операционная система, которая подготавливает компьютер к работе и к запуску других программ.
Войти — запустить программу, начать работу с программой. Но зайти можно еще на сайт в Интернете.
Запись — строка таблицы реляционной базы данных.
И
ИБП — Источник Бесперебойного Питания. Смотреть ‘UPS’.
Идентификатор — обозначается буквами ID. 1.) Программный элемент каскадных таблиц стилей, позволяющий назначать различный набор свойств одним и тем же физическим объектам HTML без использования классов (смотреть Класс). 2.) Идентификаторы также встречаются в JavaScript и других языках программирования. Компьютеры тоже имеют свой идентификатор. IP — это также идентификатор.
Игнор — сокращение от слова ‘игнорировать’, особый программный порядок отношения к отдельным чатланам, при котором его обращения не проходят. Игнор бывает частный и всеобщий (тотальный).
ИМХО — (от англ. ‘IMHO’ — In my humble opinion), по моему скромному мнению.
Индексация — процесс включения ссылки на какой-либо ресурс Интернета в базу данных поисковой машины.
Индексированная палитра цветов — палитра, в которой применяется не более 256 цветов фиксированных оттенков, описанных в специальном служебном файле.
Инет — Сокращение от интернет, пошло из чатов.
Инсталляция — установка программы на компьютер. Программы распространяются в дистрибутиве — своего рода упаковке. Перед началом работы большинство программ требуют инсталляции. При этом они копируют нужные файлы на жесткий диск компьютера и регистрируются в операционной системе.
Интерактивный баннер — рекламный баннер, созданный с применением технологий Macromedia Flash, Java или VBScript сценариев, CGI, элементов HTML.
Интернет — сложная электронная информационная структура, представляющая собой глобальную сеть, которая позволяет связывать между собой компьютеры, расположенные в любой точке земного шара, и осуществлять между ними обмен информацией.
Интерфейс — это внешний вид системы, за которым скрывается ее внутреннее устройство. Говорят: ‘дружественный интерфейс’, ‘сложный интерфейс’, ‘эргономичный интерфейс’.
Интрасеть — по общепринятому определению интрасеть или интранет — это замкнутая внутренняя сеть какой-либо организации, работающая по Интернет-протоколу TCP/IP. Из сказанного следует, что эта категория сетей не имеет территориальной характеристики, ее главная характеристика та, что интрасеть — это внутренняя сеть какой-нибудь фирмы, института и т.п.
Инфа — сокращение от информация, пошло из чатов.
К
Карта изображения — (англ. image map) графическое изображение, определенные участки которого являются активными зонами и выполняют функции гиперссылок.
Качать, скачивать — от слова ‘download’ — копировать информацию (файлы) на свой компьютер с удаленного (например, из Интернета).
Квотинг — Русское произношение quoting — цитирование. Оверквотинг — избыточное цитирование.
Клава — клавиатура, пошло от программистов.
Класс — элемент программного кода, позволяющий назначать различный набор свойств одним и тем же физическим объектам программы.
Клиент — компьютер (или программа), которая обслуживается сервером. Технология ‘клиент-сервер’.
Клиент-сервер — механизм передачи информации между удаленным компьютером, предоставляющим свои ресурсы в распоряжение пользователей, и пользовательским компьютером, эксплуатирующим эти ресурсы. В данном случае, открывающий доступ к собственным ресурсам, носит название ‘сервер’, а получающий такой доступ — ‘клиент’.
Кодировка кириллицы — общепринятый стандарт, включающий набор символов, который позволяет отображать в документах HTML знаки русского алфавита.
Колонтитул — верхняя или нижняя повторяющаяся часть страницы, где размещается нумерация страниц и т.д. Постоянная или частично изменяемая часть страницы (снизу, сверху, под текстом, слева, справа и т.д.). Постоянная — линии, узоры, название книги, автора, а частично изменяемая — номер страницы, номер главы, название текущей главы и т.д.
Командная строка — интерфейс, в котором взаимодействие с системой осуществляется вводом команд и параметров к ним, в ответ производится некоторое действие. Обладает меньшей наглядностью для восприятия в отличие от пиктограмм программ, похожих на Windows. В случае с командной строкой на мониторе на фоне черного экрана висит строка, без определенной подготовки не понятная обычному пользователю.
Комп — компьютер, пошло от геймеров и из чатов.
Компрессия графических файлов — процесс удаления из графического файла неиспользуемых данных.
Коннект — соединение.
Коннектиться — подсоединяться, устанавливать соединение, дозвониться до провайдера (обычно модемное соединение).
Контент — смысловое содержимое ресурса Интернета.
Куки — (от англ. ‘cookies’ = печенье). Это конфиденциальная информация, касающаяся вашего IP, ваших настроек на том или ином сайте. С одной стороны — это очень удобно, т.к., например, не надо постоянно вводить пароль на сайте вашего провайдера. Однако этими куками можно воспользоваться в нехороших целях.
Кулер — (от слова ‘cooler’ = вентилятор). Есть кулеры, которые охлаждают процессор, блок питания и другие устройства: графический ускоритель и т.д. То есть в компьютере может быть несколько кулеров (обычно два).
Кэширование — процесс сохранения загружаемых из Интернета html-документов и графических файлов в специальную папку на жестком диске пользовательского компьютера. При повторном обращении к сайту броузеры открывают эту web-страницу уже с винчестера, что позволяет значительно сократить время ее считывания.
Л
Ламер — ‘чайник’ (от слова ‘lame’ — ‘хромой’, ‘увечный’, ‘неудачный’) — человек, который плохо разбирается в компьютерах, начинающий пользователь.
Логин — идентифицирующая пользователя логическая учетная запись, используемая в сочетании с паролем в процессе авторизации (смотреть Авторизация).
Логическая структура сайта — набор тематических рубрик с распределенными по разделам документами и спроектированными гиперсвязями между всеми страницами ресурса.
Локальная сеть — структура, представляющая собой несколько связанных между собой специальным кабелем компьютеров, между которыми осуществляется передача данных.
М
Маркированный список — список данных, предназначенный для отображения неупорядоченной информации, подающейся читателю в виде позиционированных по смыслу вхождений.
Маршрутизаторы — специализированные серверы, осуществляющие маршрутизацию (смотреть Маршрутизация).
Маршрутизация — процесс направления пакета данных на узел сети, которому этот пакет адресован.
Мастдай — ругательное слово, от английского ‘must die’ — ‘пусть сдохнет’, восклицательный возглас, который вырывается у людей при очередной ошибке Windows, повлекшей неприятные последствия. Скоро станет нарицательным словом для других программ, в которых есть ошибки. Часто мастдаем называют Windows 95 или 98.
Материнская плата — основное устройство компьютера, в которое подключаются другие устройства: процессор, память, платы, жесткий диск, дисковод и т.д.
Мать — сокращение от ‘Материнская плата’. Основное устройство компьютера, в которое подключаются другие устройства: процессор, память, платы, жесткий диск, дисковод и т.д.
Мейнфрейм — большой компьютер, имеющий большую вычислительную мощность, память и т.д. Применяются в банках, для резервировании билетов, мест в гостиницах, аэропортах, в военных системах.
Меню — вид интерфейса, допускающего выбор действия из нескольких пунктов.
Мессага — от английского ‘message’ — сообщение или письмо.
Метаязык — язык программирования, предназначенный для описания других языков более низкого уровня.
Модем — двунаправленный аналогово-цифровой преобразователь данных, использующий в процессе передачи информации принцип наложения на несущую частоту модулированного аналогового сигнала.
Модемный пул — телефон, по которому можно позвонить провайдеру и установить соединение вашего модема с провайдером.
Модератор — сотрудник поискового сервера, призванный следить за соответствием регистрируемых ресурсов общим правилам использования данной интерактивной службы.
Мыло — (от англ. ‘mail’ = письмо, почта). Говорят: отправь мне по мылу (мылом), намыль мне, пришло мыло, скинь мне на мыло.
Мышь — (Mouse) — устройство ввода данных, указательное устройство компьютера, перемещаемое по столу и имеющее 2 или 3 кнопки, и иногда еще колесико. Основное устройство для работы в Windows. Изобретена в США. Было установлено, что человек лучше работает с компьютером (вернее, с экраном монитора), если может как бы водить указкой по изображению, ‘тыкать пальцем’ в нужное место на экране. Был изобретен такой прибор, который перемещал указатель по экрану. Далее оставалось лишь написать соответствующую программу (драйвер мыши), чтобы указанное на экране место реагировало должным, необходимым образом.
Н
Навигатор — Netscape Navigator, браузер (программа для просмотра страничек Интернета) фирмы Netscape. Исторически первый, когда-то конкурировал с браузером Internet Explorer от фирмы Microsoft.
Намылить мессагу — послать письмо по электронной почте.
Нетварь — (англ. Netware) сетевая операционная система фирмы Novell.
Ник — (от англ. nickname = прозвище), псевдоним (пошло из чатов, где все разговаривают под своими никами).
Ноутбук — компьютер, позволяющий работать с ним в дороге. Выполняется в форме дипломата. Имеет автономный источник питания.
Нумерованный список — список данных, предназначенный для отображения упорядоченной информации, которая выводится на экран в виде обозначенного цифрами перечисления различных вхождений.
О
Обнулить — установить в ноль, сбросить, привести в исходное состояние. Пошло от программистов.
Оболочка — (англ. shell) базовый элемент операционной системы, определяющий интерпретацию команд и действий пользователя.
ОЗУ — оперативная память компьютера, оперативное запоминающее устройство, при выключении питания данные в ОЗУ пропадают. Не путать с винчестером, жестким диском.
Операционка — операционная система, программа (система программ), позволяющая работать с компьютером и запускать другие программы. Без операционной системы компьютер — это груда железа. Операционная система загружается при включении компьютера и выполняет тысячи мелких операций, необходимых для приведения компьютера в рабочее состояние. Примеры операционных систем: DOS, Windows, UNIX.
Определение селектора — параметры, определяющие свойства визуального отображения html-элемента в макроязыке CSS. Записываются справа от селектора и заключаются в фигурные скобки.
Оптимизатор графики — специальная программа, осуществляющая компрессию графических файлов.
ОС — операционная система, программа (система программ), позволяющая работать с компьютером и запускать другие программы. Без операционной системы компьютер — это груда железа. Операционная система загружается при включении компьютера и выполняет тысячи мелких операций, необходимых для приведения компьютера в рабочее состояние. Примеры операционных систем: DOS, Windows, UNIX.
Оцифровка — перевод информации в цифровую форму для того, чтобы можно было работать с такой информацией с помощью компьютера и других цифровых устройств. Оцифровать можно текст, звук, музыку, изображение и т.д. При оцифровке что-то теряется и что-то приобретается. Теряется из-за того, что оцифровка проводится с определенным шагом (цифра дискретна, прерывна в компьютерном смысле, отсюда проистекает некоторая погрешность), приобретается же возможность копирования, удобство работы и т.д.
П
Память — аналог памяти человека, устройство компьютера, позволяющее хранить информацию. Память бывает долговременная (жесткие диски, дискеты, CD-ROM) и кратковременная (RAM). В долговременной памяти информация сохраняется при выключении питания, в кратковременной — теряется.
Партнерская программа — специальная схема получения финансовой прибыли в Интернете, согласно которой участнику платят за каждого уникального посетителя, пришедшего на сайт рекламодателя с рекламного баннера, размещенного на страничке участника.
Патч — (от англ. patch = заплатка), пакет исправлений программы. Обычно его делает фирма-разработчик после обнаружения нескольких ошибок в программе, спустя некоторое время после выхода в свет новой версии программы.
Переадресация, редирект — перенаправление клиентского броузера с текущей web-страницы на другой ресурс Интернета либо замещение URL данной страницы www-псевдонимом.
Перекодировщики кириллицы — специальные программы, позволяющие изменять текущую кодировку документов HTML и текстовых файлов.
Переменная — в языке программирования и в математике ячейка, которая хранит определенное значение. Переменные бывают разных типов: числовые, текстовые, даты, а также переменные могут хранить другие объекты.
Персоналка — ПК (рус), PC (англ), пи-си, писюк, персональный компьютер, отличается от больших ЭВМ и мейнфреймов тем, что позволяет работать индивидуально и рассчитан на работу одного человека.
Пиксел — условная точка, единица измерения различных объектов языка разметки гипертекста и других языков программирования. Один пиксел равен одной условной точке, из которых состоит изображение на экране монитора.
Пинг — (от англ. ping = свист), гудение. Ping (packet internet groper) — это программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request — запрос отклика ICMP) и ожидания ответа. Термин используется как глагол: ‘Ping host X to see if it is up!’
Пиратство — незаконное копирование и распространение программ, баз данных, музыки. Распространять программы можно по сети, на дисках (CD-ROM). Копировать можно музыку, фильмы, книги — это тоже пиратство. Копирование чужого с небольшим изменением с целью выдать за свое творение — это плагиат.
Писюк — ПК, персоналка, от английского PC — Personal Computer.
ПК — персональный компьютер
Плагин — надстройка к какой-нибудь программе, расширяющая ее возможности.
Плата — устройство компьютера, вставляемое в материнскую плату и расширяющее его возможности. Например, звуковая плата, графический ускоритель и т.д.
ПО — программное обеспечение, компьютерные программы, софт.
Поддержка web-сайта — специальный комплекс процедур, обеспечивающих работоспособность ресурса Интернета.
Поисковые машины — специализированные серверы, предназначенные для поиска и аккумуляции информации по запросам пользователя.
Поле — столбец таблицы реляционной (т.е. табличной) базы данных или маленькое окошко для ввода информации в экранных формах.
Полуось — OS/2 (оэс надвое, ось надвое, полуось, ось пополам) — операционная система фирмы IBM. В конкурентной борьбе проиграла Windows NT.
Порт — разъем, куда подключаются устройства компьютера (мышь, клавиатура, монитор, принтер).
Портал — достаточно большой виртуальный массив информации, включающий в себя множество различных тематических разделов меньшего размера, либо некоторое количество самостоятельных проектов.
Послать на три кнопки — нажать Ctrl + Alt + Delete, чтобы перезагрузить систему. По аналогии ‘послать на три известные буквы’ в русском матерном языке.
Предварительный просмотр — (англ. preview) способ отображения графических элементов в документе HTML, при котором на web-странице публикуется уменьшенная копия изображения, снабженная гиперссылкой на рисунок, представленный в полном масштабе.
Приват — форма общения в чате, когда видны фразы только двух собеседников, а не всех. Более близкие отношения.
Принтер — периферийное, выводное устройство компьютера, печатающее тексты и графику. Это, так сказать, внешние органы чувств компьютера, через которые он, преобразуя информацию из цифровой формы в воспринимаемую человеком форму, доводит ее до него. Другими периферийными устройствами являются сканер, плоттер, клавиатура, монитор, микрофон, звуковые колонки и т.д.
Принцип наследования — применяемый в программировании принцип, согласно которому ‘дочерние’ элементы языка наследуют свойства, специфицированные для ‘родительских’ элементов.
Провайдер — организация, фирма, предоставляющая доступ в Интернет. От слова provide — предоставлять. Для осуществления этой функции эта фирма должна владеть каналом доступа в Интернет (кабель, оптоволокно, радиоканал, спутник, телефонная сеть и др.).
Прога — сокращение от слова ‘программа’.
Программер — программист, человек, который пишет компьютерные программы.
Протокол — набор спецификаций, позволяющих осуществлять обмен данными между двумя включенными в сеть компьютерами, то есть стандарт, содержащий описание правил приема и передачи между двумя компьютерами команд, текста, графики и иных данных, который служит для синхронизации работы нескольких компьютеров в сети.
Прямой доступ в Интернет — один из видов доступа в сеть Интернет. Подразумевает подключение компьютера или локальной сети к выделенной информационной магистрали большой пропускной способности.
Р
Рабочий стол — интерфейс Windows организован в форме рабочего стола, на нем располагаются основные, часто используемые вещи, программы, документы, папки (в виде пиктограмм, т.е. значков). Пользователь имеет возможность располагать их так, как ему нравится.
Радиокнопка — интерактивный элемент формы, применяется в случае, когда какая-либо логическая переменная может принимать только одно значение из множества возможных.
Разгон — говоря смешно, то это возможность получить кое-что из ничего. То есть меры, позволяющие добиться от железа большей производительности, чем оно предоставляет на данный момент.
Расширение — это часть имени файла, обозначающая его формат. Раньше в MS DOS расширение файла было не больше трех символов. Теперь оно может быть любой длины, но традиции сохраняются в целях совместимости.
Реал — реальность, физическая жизнь, пошло из чатов.
Ресет — (англ. RESET) кнопка на корпусе компьютера, вызывающая его полную перезагрузку. Так называемая ‘холодная перезагрузка’. Есть еще теплая перезагрузка (частичная), начинающаяся с какого-то промежуточного этапа загрузки.
Релевантность поиска — степень сопоставления создаваемого поисковым сервером отчета введенному пользователем запросу.
РосНИИРОС — Российский научно-исследовательский институт развития общественных сетей, управляет распределением домена первого уровня российской зоны Интернета (.ru).
Роуминг — предоставление информационных услуг (телефон, Интернет) в других городах и районах телефонными операторами, интернет-провайдерами (например, банковская услуга по обслуживанию своего счета в любой точке планеты).
Роутер — специализированный сервер, осуществляющий маршрутизацию (смотреть Маршрутизация).
Рунет — русский Интернет, т.е. все сайты находящиеся в Российской зоне Интернета.
С
Сайт — (англ. Site) ресурс Интернета, который в отличии от сервера выделенной серверной программой не обладает. Как правило, сайт является интегрированной частью сервера, каталогом на серверном компьютере, даже не смотря на то, что большинство сайтов имеют собственное доменное имя.
Сабж — (от англ. subj = тема). Очень часто употребляется в почтовой переписке.
Сабы — (от англ. sub) подстановка.
Сапгрэйдить — модернизировать, смотреть ‘Апгрэйд’.
Свопинг (swoping) — кэширование на диск не умещающихся в оперативной памяти данных, осуществляемое операционной системой.
Селектор — директива CSS, позволяющая назначать различные свойства визуального отображения тем или иным элементам html-документа.
Сервер сети Интернет — компьютер, на котором установлена специальная программа (тоже называется сервером, web-сервером или http-сервером, серваком). Компьютер, обслуживающий клиентов, предоставляющий им какие-то ресурсы в пользование: место на диске, вычислительную мощность, соединение с Интернетом, документы, базы данных, сайт. Сервером может служить как обычный компьютер, так и специализированный, с большой памятью и дисками, с каналами сети, с уникальными ресурсами (принтер, модем, база данных). Есть физическое понятие сервера (компьютер), а есть логическое понятие сервера (программный процесс, используется в технологии клиент-сервер).
Сетевой протокол — смотреть Протокол.
Сетевой узел — подключенный к Интернету компьютер, объединяющий несколько локальных сетей, которые используют один и тот же сетевой протокол.
Сетевая рабочая станция — узел локальной сети, являющийся в ней главным компьютером.
Сетикет — сетевой этикет, правила поведения в сети, в чате, в электронной переписке.
Сетка — локальная (ограниченная) сеть.
Сжатие — уменьшение объема информации. Сжатие бывает с потерями и без потерь. Сжимают информацию специальными программами — архиваторами. Сжатие может производиться программно или ‘железом’ (например, модемами). Смотреть ‘Архиватор’.
Сидюк — устройство компьютера, позволяющее читать компакт-диски с информацией, CD-ROM — это также сами диски.
Сисадмин — системный администратор.
Сквозной протокол — протокол, обеспечивающий беспрепятственное прохождение IP-пакетов через не-IP-сеть.
Скинуть — переслать по электронной почте, по сети. Говорят ‘скинь мне на мыло, по сети, на дискету’.
Скриплет — простой сценарий, подготовленный с помощью интерпретируемого макроязыка, обрабатываемого броузером совместно с кодом HTML.
Скрипт — Набор команд какого-либо языка, интегрируемый в код web-страницы наподобие подпрограммы. Скриптом также являются программы написанные, например, на языке PERL.
Служба редиректа — смотреть Переадресация.
Слэнг — жаргон.
Смайлики — улыбки, выражения лица, составленые из спецсимволов. Они похожи на лица, если на них посмотреть наклонив голову влево. Например, 🙂 — это улыбка, 🙁 — это огорчение и т.д. Смайлики употребляются в чатах и в письмах, чтобы компенсировать недостаток вербальной формы общения. Сила улыбки может выражаться количеством скобок, например, :-))) — очень веселый, :-((( — очень грустный.
Собачка — символ @. Составная часть адреса электронной почты. Обозначает ‘около’, ‘при’. Например, [email protected]. Пользователь online_fsb на сайте MAIL.RU. После собачки указывается сайт или провайдер.
Соотношение показов — величина, применяемая в баннерных сетях и определяющая размер комиссионного процента, удерживаемого сетью с объема рекламы, показанной участником сети.
Софт — программы, программное обеспечение, ПО. В противовес харду — железу, аппаратуре.
СПАМ — (жарг.) рассылка нежелательной рекламной корреспонденции по каналам электронной почты. Тем самым засоряется ваш почтовый ящик.
Стартовая страница — так называемый индексный файл, отображаемый в броузере при обращении к ресурсу Интернета или какому-либо разделу сайта. Содержит, как правило, информационное наполнение и элементы навигации.
Статический дизайн — метод компоновки элементов web-страницы, при котором ее элементы помещаются в специальную невидимую таблицу фиксированной ширины.
Страничка — смотреть ‘Сайт’.
Струйник — принтер, использующий технологию струйной печати (из печатающей головки — сопел — вылетают капельки чернил). Бывают еще матричные (ударный принцип через ленту как в печатных машинках) и лазерные принтеры (лазерным лучом происходит намагничивание печатающего барабана, на него притягиваются частички красящего порошка в определенных местах и переносятся на бумагу).
Стучать форточками — работать в Windows.
СУБД — система управления базами данных. Специальная программа, которая позволяет создать и поддерживать работу базы данных.
Счетчик посещений — интерактивный графический элемент дизайна web-страницы, управляемый соответствующим сценарием CGI с собственного или с удаленного сервера. Фиксирует количество открытий страницы в броузерах посетителей.
Т
Таблицы маршрутизации — электронные базы данных, в которых содержатся указания, куда именно отсылать тот или иной пакет информации, если он следует по тому или иному адресу.
Тег — команда (директива, инструкция) языка HTML.
Тематический каталог — специализированный сервер, включающий обширный список ссылок на другие сайты, классифицированных на несколько категорий по тематической направленности.
Топтать батоны — нажимать кнопки, button — кнопка.
Транзакция — операция, например, переслать деньги со счета продавцу, внести изменения в базу данных. Транзакцию можно выполнить, отменить (откатить).
Транслит — псевдокодировка кириллицы (см. Кодировка), подразумевает запись русских слов символами латинского алфавита.
Транслятор — специальный модуль браузера (см. Браузер), обрабатывающий html-код web-страниц для преобразования его в форму визуального представления.
Траффик — Поток сообщений или объём переданной информации. Обычно измеряется в килобайтах (МБ и т.д.). Также употребляется как количество посетителей web-сайта или какой-либо его страницы за единицу времени (день, месяц, год). Иногда под трафиком понимается не количество посетителей, а количество хитов за единицу времени.
Трейнер — (от англ. trainer = инструктор) Очень часто применяется в играх. Является помощью для играющего, помогает пройти игру. В программах также используется для помощи пользователя в понимании программы.
Тренд — график, показывающий тенденцию.
Троян — зловредная программа, которая тихо прячется в компьютере и может когда-нибудь выполнить какое-то вредное действие. Троянский конь срабатывает при определенных действиях, периодически, на определенные даты или по запросу. Действие — это обычно передача информации на другой компьютер по сети (по Интернету).
У
УПНР — уравление перспективных научных разработок США, смотреть ARPA.
Утилита — вспомогательная программа, выполняющая некоторое действие, например, архиватор, программа просмотра картинок, утилита проверки диска и т.д. Операционная система Windows содержит в себе мног&
словарик некоторых терминов и их разбор
Проникновение высоких технологий в повседневную жизнь – явление вполне закономерное. Одновременно с этим в русском языке появилось много новых слов, более того, образовался компьютерный жаргон.
Оглавление статьи (кликабельно):
1. Почему появился компьютерный жаргон
2. Состав компьютера
3. Компьютерный жаргон для программ
4. Как говорят о пользователях
5. Жаргон из области Интернета
6. Немного жаргона из компьютерных игр
Почему появился компьютерный жаргон
Компьютеры оказались такими хитрыми устройствами, что со всё более возрастающими скоростями стали быстро увлекать человека в свой цифровой, весьма привлекательный виртуальный мир. В нем многое возможно из того, чего нет в мире реальном.
И, естественно, у живущих в той или иной мере в сети, появляется свой собственный язык – как средство обособления и средство адаптации необходимой терминологии. Кстати, адаптация есть, на мой взгляд, куда более важный мотив, движущая сила, которая способствует обогащению компьютерного жаргона.
Подросток говорящий: «мне купили новый жёсткий диск и модулятор-демодулятор» будет выглядеть забавно среди своих сверстников. Молодежь не будет использовать точную терминологию. Они скажут: «мне купили новый винт и модем». В этой фразе «винт» означает «винчестер, жесткий диск», а «модем» – это сокращение от первых букв двух слов: МОдулятор-ДЕМодулятор.
Почему же компьютерные термины требуют специального толкования, точнее, дополнительного объяснения того, что они на самом деле означают?
Компьютерная территория, как бы нам не хотелось обратного, – территория Америки и англоговорящих стран. Основное программное обеспечение и комплектующие производятся именно там, ну или в Китае. Последнее пока никак не влияет на терминологию. Посему основной источник обогащения словаря компьютерных терминов – английский. И даже не английский, а жаргонный компьютерный английский.
Как происходит превращение английских слов в русские
Обрусение англоязычных терминов – это образование в русском языке новых слов, созвучных английским терминам. Чаще всего появление русских жаргонных словечек происходит двумя основными способами:
- заменой слова по фонетическому созвучию (например, ICQ – «ася», «аська» или soft – «софт»),
- путем использования слов, которые имеют лексическое сходство.
Второй способ порой весьма остроумен и далеко не очевиден. Например, процессор называют «камнем». Вероятно, основой такого замещения послужило то, что рабочий элемент процессора изготовляется из кристаллического кремния (по сути, из камня). Что не преминули заметить русскоговорящие специалисты.
Фонетическое созвучие не всегда возможно, тогда происходит прямое заимствование слова из другого языка. Хотя русский язык является довольно гибким в силу отсутствия в нем жестких форм, что часто позволяет находить созвучные слова и выражения.
Компьютеры стремительно вошли во все области жизни – искусство, наука, современный бизнес, общение и развлечения невозможны без использования компьютерных технологий. На сегодняшний момент любая область применения компьютера выделяется хотя бы двумя-тремя словами, присущими только ей. Хотя слов может быть гораздо больше – одни только компьютерные игры дадут несколько сотен: экспа, левел, юнит и другие.
Слова в статье разделены на группы, в соответствии с областью их применения. Статья не претендует на абсолютную точность и полноту изложения. К тому же любой язык, в том числе жаргонизмы, постоянно развиваются, пополняются, изменяются. И потому нет ничего более скучного и бесконечного, чем пытаться вложить в словари все доступные на данный момент слова и выражения.
Терминология зачастую неотделима от жаргона. Даже профессионалы то и дело смешивают в своей речи и в журнальных и газетных статьях как официальные термины, так и «сленговые» слова.
Ниже в словарике, там, где это возможно, будут даны комментарии и соответствующие английские термины.
Составные части компьютера
Первыми свои жаргонные имена получили компьютерные комплектующие: их названия постоянны уже несколько десятилетий, так как широкое распространение компьютеров у нас в стране началось примерно в середине 80-х прошлого века.
Комп – компьютер, а ПК – персональный компьютер, ЭВМ – электронно-вычислительная машина.
Железо (хард) – любые комплектующие компьютера (“hard” по-английски).
Камень – это процессор. Так же иногда говорят просто проц.
Винт – винчестер, он же жёсткий диск (англ. hard disk).
Видюха – видеокарта.
Мать (мама) – материнская плата (англ. motherboard).
Мозги – оперативная память.
Клава – клавиатура.
Мышь (мышка) – теперь это уже даже и не сленг вовсе, по-другому и не назовёшь (англ. mouse). Когда-то говорили более точно «манипулятор мышь», но «манипулятор» исчез со временем. Также из сочетания «компьютерная мышь» прилагательное «компьютерная» исчезло.
Телевизор – иногда так «ласково» называют монитор. Более «жесткое» название – морда, которое теперь редко применяется. А более «мягкое» – монька.
Ящик – сам корпус системного блока иногда так называют. Более устаревший жаргонный термин – башня.
Сидюк – Cd-rom, устройство для чтения компакт-дисков. Оно становится экзотическим в связи с развитием технологий, поэтому термин потихоньку исчезает из жаргона. Шуточное наименование такого устройства – полочка для кофе.
Резак – аналог cd-rom, c возможностью записи дисков.
Болванка – записываемый cd-/dvd-диск, изначально пустой, предназначенный для записи данных.
Лазарь – лазерный принтер.
Пень – Пентиум, от англ. Pentium (произносится Пентиум) – процессор Intel пятого поколения, который пришёл на смену Intel 80486 (обычно его называют просто 486).
Хрюша – операционная система Windows XP, которая появилась в 2001 году. Две английские буквы XP добрые русские люди заменили на«хрюшу».
Приведу компьютерный анекдот, где используются приведенные выше термины: «Отдай мне мой камень, а то я твою мать продам».
Компьютерный жаргон для программ
Далее немного о программах и о том, что с ними связано.
Софт – любое программное обеспечение, любая программа, приложение, программный код (англ. – soft, software)
Форточки (окна, винды) – окна Windows, окна операционной системы.
Ось – операционная система (OS – сокращение от англ. Operation System).
Полуось, Ось пополам – операционная система OS/2. Система потихоньку исчезает, следом отмирает и термин.
Линуха (линолеум) – операционная система Linux. Кстати, линолеумом иногда ещё называют версию Windows Millennium по отдалённому созвучию.
Вакса – операционная система VAX.
Фотожоп – а это, простите, программа Adobe Photoshop.
ЭмЭрЗе – «буквальное» прочтение названия музыкального формата mp3 [эм пэ три]. Используется для аудио-файлов.
Ася (аська) – ICQ, ранее весьма популярный Интернет-пейджер.
Глюк – ошибка в программе.
Глючить – функционирование программы происходит нестабильно, с ошибками.
Баг – синоним «глюк». Первые компьютеры были настолько большими, что в них селились осы и прочие насекомые, порой «отпечатывающиеся» на выводящих устройствах и вызывающие поломки. Их-то и звали bugs (жуки).
Прога – программа. Пример: “У меня не работает эта прога.”
Код – текст программы для компьютера. Выглядит весьма загадочным для непрофессионалов. Вероятно, потому так и назван.
Дрова – программа (пакет программ), отвечающих за работу конкретного устройства или оборудования. Обеспечивают связь между компьютером и устройством. Появилось благодаря слову «драйвер» (от английского driver – водитель).
Шить – записывать (прошивку) программную часть устройства (например, роутер, модем, другое). Аналогично – перепрошить.
Как говорят о пользователях
Далее некоторые слова, обозначающие пользователей, и их возможные действия.
Ламер (ламо) – от английского lamer (хромой). Родилось в компьютерных играх, распространилось на все сферы. Человек, ничего не умеющий, но много о себе думающий. Часто применяется в презрительном обозначении новичков.
Ламерить – быть ламером. Делать что-то неумело.
Капитанить – говорить о том, что всем давно известно и понятно. Произошло от выражения “Капитан Очевидность”. Например, можно встретить такой текст: “Капитанишь, уважаемый? То, что ты сказал — это бесспорные истины”.
Чайник – человек, который осваивает компьютерные технологии.
Юзер – пользователь (англ. user).
Юзать – использовать. Употребляется в отношении программ и комплектующих. Например, фраза «я юзаю Фотошоп» означает, что «я использую Фотошоп».
Продвинутый юзер – бывший юзер, поднявшийся на ступеньку выше в своих компьютерных знаниях и умениях.
Юзверь – человек, считающий себя грамотным юзером, но на самом деле просто продвинутый ламер.
Админ – администратор, знающий и умеющий намного больше простого юзера.
Сисадмин – самый «крутой» администратор системы (сокращение от «системный администратор»), который не только знает все, но и может для других юзеров устанавливать правила и ограничения на использование ресурсов компьютера и Интернет сети. Сисадминам часто присваивают категории их «душевности» по отношению к юзерам, например, «злобный сисадмин», «душка», «личный сисадмин» и т.п.
Айтишники – IT специалисты (произносится
Жаргон из области Интернета
Интернет объединяет любые сленги и жаргоны, перемешивая их, а так же рождает только ему присущие слова. Итак, заглянем в словарь интернет терминов.
Ник (никнейм) – имя пользователя в сети. По-моему, феномен добровольного выбора второго имени достоин отдельного исследования. Распространено повсеместно (англ. nickname, кличка).
Вафля – WiFi. Подключение к интернету с помощью радиосвязи, то есть, по Wi-Fi. Слово “вай-фай” находчивые русские люди превратили в “вафлю”.
Скачать – перенести информацию из Интернета на компьютер.
Засосать – в целом, означает «скачать». Однако иногда имеет негативный смысл «подцепить вирус».
Залить – закачать файлы со своего компьютера куда-либо в Интернет. Означает действие, противоположное тому, чтобы «Скачать».
Борда – раздел в форуме (от англ. board, буквально «доска»).
Доска – смотри «Борда».
Офф – состояние «вне сети». Пошло от программы icq, где есть статусы online (в сети), offline (вне сети) и другие. Используется как существительное («Я ухожу в офф»).
Онлайн – состояние «внутри сети», подключен к сети. Противоположность состоянию офф.
Вирь – от слова «вирус». К видовым различиям вирусов относится слово «троян», «слезы».
Хакнуть – взломать.(от англ. hack).
Хакер – тот, кто занимается взломом программ, сайтов, систем защиты, вплоть до преодоления защиты банковских и государственных секретов. Наказуемое деяние согласно законодательствам многих стран мира.
Мыло — электронная почта (от англ. mail – почта).
Смайл (-ик) – набор символов, выражающих эмоцию. Сейчас смайлики стали графическими, красивыми и обаятельными. Но еще остались текстовые смайлики, значения которых приходится расшифровывать, например: :-), :-(, :-О, :-Е (без запятых, естественно). В этот набор входят следующие элементы: глазами является двоеточие :), нос обозначается с помощью тире – и форма губ.
Вот, что означают некоторые текстовые смайлики:
🙂 улыбка, радость;
🙁 огорчение, расстройство;
:-О удивление;
:-Е злоба («вот какие у меня острые зубы…»).
Смайликов существует великое множество. Слово «смайлик» произошло от английского «smile» – улыбка.
Лол (иногда lol) – сокращение от английского выражения Lots Of Laugh, что означает «много-много смеха» или ржунемогу. Можно встретить даже «мегалол».
Мордокнига – социальная сеть Фейсбук. Является жаргонным переводом слова Facebook, которое можно разбить на два английских слова: face – лицо, book – книга.
Гугл – поисковая система Google.
Гуглить (погуглить) – поискать ответ в Гугле (Гугпоисковая система Google).
Яша – поисковая система Яндекс (англ. Yandex).
Немного жаргона из компьютерных игр
Компьютерные игры – двигатель компьютерного прогресса. Кажется абсурдным, но оспорить невозможно. Их сленг обширен и разнообразен, я приведу небольшую часть.
Экспа – применимо к RPG-играм. В целом это означает попробовать, проверить, поэкспериментировать, набраться опыта во время игры. От англ. experience (опыт).
Юнит – какое-либо существо в стратегических играх.
Квака – название игры Quake.
Квакер – любитель игры Quake.
Халфа (халва) – название игры Half-life.
Контра – название игры Counter-Strike.
Тракторист – игрок, играющий в игры только клавиатурой, без помощи мыши.
Гост – призрак. Применяется в самых разных сочетаниях (англ. ghost).
Гост(2) – гость. Применяется в самых разных сочетаниях (англ. guest).
Стрейф – вид передвижения персонажа игры в экшенах, быстрый приставной шаг. Позволяет эффективно маневрировать под огнём противника в стрелялках.
Чит – нечестный код, позволяющий получить особые способности или возможности. Это считается «низким», недостойным (англ. cheat).
Читер – человек, пользующийся кодами.
Кикнуть – выкинуть одного игрока из игры «управляющим» в сетевой игре. За читерство можно получить пинок (англ. kick – пинок).
Кепмер – игрок в сетевой игре, играющий тактикой «засад». Многими в это слово вкладывается негативный оттенок.
Геймер – игроман.
Гамиться (синоним гамесить, гамать) – играть в игру. От англ. game – игра.
Гамеса (син. гама) – игра.
Игра лагает –игра притормаживает, периодически зависает из-за слабой мощности компьютера.
Погонять – попробовать в использовании, в частности, поиграть.
Вот так примерно может выглядеть краткий обзор некоторых употребляемых слов в компьютерном мире.
Упражнения по компьютерной грамотности
Не подглядывая без острой необходимости в шпаргалку (в статью, написанную выше), проверьте себя на знание компьютерных слов:
Загрузка …Далее выберите те термины из области интернета и компьютерных игр, которые Вам понятны. Проголосуйте за них:
А какие термины из компьютерного жаргона Вы используете? Напишите в комментариях, я добавлю их в статью.
Дополнительные материалы:
Словарь
Статья впервые опубликована 7 октября 2011 года.
Обновлена 16 ноября 2019 года.
Получайте актуальные статьи по компьютерной грамотности прямо на ваш почтовый ящик.
Уже более 3.000 подписчиков
Важно: необходимо подтвердить свою подписку!
16 ноября 2019
Словарь компьютерных терминов и Интернет-сленга
Карта изображений (англ. image map, иногда сенсорная карта или графическая карта) — это графический объект языка разметки HTML, связанный с изображением и содержащий специальные области (активные зоны), при нажатии на которые происходит переход по определённому URL (при помощи javascript можно установить другие действия). Использование карт изображений позволяет хранить несколько ссылок в одном изображении.
Карта сайта (англ. sitemap) представляет собой список страниц сайта для поисковых систем или пользователей и аналогична разделу Содержание обычной книги.
Используется как элемент навигации, показывает взаимосвязь между страницами сайта.
Это полный перечень разделов и/или всех страниц в иерархическом порядке.
В XML-формате используется для поисковых систем, а в HTML — для пользователей, чтобы помочь найти нужную информацию, которая есть на сайте. Подробнее про карты сайта. Заказать создание карт(ы) сайта.
Каскадные таблицы стилей (англ. cascading style sheets или CSS /siːɛsɛs/) — формальный язык описания внешнего вида документа, написанного с использованием языка разметки.
Преимущественно используется как средство описания, оформления внешнего вида веб-страниц, написанных с помощью языков разметки HTML и XHTML, но может также применяться к любым XML-документам, например, к SVG или XUL.
CSS используется создателями веб-страниц для задания цветов, шрифтов, расположения отдельных блоков и других аспектов представления внешнего вида этих веб-страниц. Основной целью разработки CSS являлось разделение описания логической структуры веб-страницы (которое производится с помощью HTML или других языков разметки) от описания внешнего вида этой веб-страницы (которое теперь производится с помощью формального языка CSS). Такое разделение может увеличить доступность документа, предоставить большую гибкость и возможность управления его представлением, а также уменьшить сложность и повторяемость в структурном содержимом. Кроме того, CSS позволяет представлять один и тот же документ в различных стилях или методах вывода, таких как экранное представление, печатное представление, чтение голосом (специальным голосовым браузером или программой чтения с экрана), или при выводе устройствами, использующими шрифт Брайля. Заказать работы со стилями (css) сайта(ов).
Кво́тинг (англ. quoting) — цитирование комментария собеседника при дискуссиях на форумах ↓ в блогах ↑ и других формах Интернет-общения.
Кибератака (хакерская атака) — покушение на информационную безопасность компьютерной системы с целью вывести её из строя, захватить над ней контроль (повысить права доступа) или получить какие-то конфиленциальные данные без ведома хозяев. Одним из способов осуществления кибератаки является внедрение, так называемых, вирусов ↑
Киберне́тика (др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Киберпреступность — преступления, совершаемые в сфере информационных технологий ↑
Киберпространство (англ. cyberspace) — метафорическая абстракция, используемая в философии и в компьютерных технологиях, является (виртуальной) реальностью, которая представляет Ноосферу. Второй мир как «внутри» компьютеров, так и «внутри» компьютерных сетей.
Кибершпионаж или компьютерный шпионаж (возможно «киберразведка») — термин, обозначающий, как правило, несанкционированное получение информации с целью получения личного, экономического, политического или военного превосходства, осуществляемый с использованием обхода (взлома) систем компьютерной безопасности, с применением вредоносного программного обеспечения, включая «троянских коней» и шпионских программ. Кибершпионаж может осуществляться как дистанционно, с помощью Интернета, так и путём проникновения в компьютеры и компьютерные сети предприятий обычными шпионами («кротами»), а также хакерами ↓ С недавних пор кибершпионаж включает также анализ спецслужбами поведения пользователей социальных сетей, таких как Facebook и Twitter с целью выявления экстремистской, террористической или антиправительственной деятельности.
Килоба́йт (КБ, Кбайт) — единица измерения количества информации, равная 1024 байтам ↑
Кири́ллица (англ. Cyrillic) — девятый блок стандарта Юникод ↓ Содержит все буквы основной кириллицы, а также дополнительные буквы для славянских и неславянских алфавитов.
Клавиату́ра — комплект расположенных в определенном порядке клавиш для управления каким-либо устройством или для ввода данных. Как правило, кнопки нажимаются пальцами рук. Сленговое сокращение — клава.
Класс — это элемент ПО ↓ описывающий абстрактный тип данных и его частичную или полную реализацию. Другие абстрактные типы данных — метаклассы, интерфейсы, структуры, перечисления, — характеризуются какими-то своими, другими особенностями. Наряду с понятием «объекта» класс является ключевым понятием в ООП ↓ (хотя существуют и бесклассовые объектно-ориентированные языки, например, Self, Lua; подробнее смотрите Прототипное программирование). Суть отличия классов от других абстрактных типов данных состоит в том, что при задании типа данных класс определяет одновременно как интерфейс ↑ так и реализацию для всех своих экземпляров, а вызов метода-конструктора обязателен.
На практике объектно-ориентированное программирование ↓ сводится к созданию некоторого количества классов, включая интерфейс и реализацию, и последующему их использованию. Графическое представление некоторого количества классов и связей между ними называется диаграммой классов. Объектно-ориентированный подход за время своего развития накопил множество рекомендаций (паттернов) по созданию классов и иерархий классов.
Идея классов пришла из работ по базам знаний, имеющих отношение к исследованиям по искусственному интеллекту. Используемые человеком классификации в зоологии, ботанике, химии, деталях машин, несут в себе основную идею, что любую вещь всегда можно представить частным случаем некоторого более общего понятия. Конкретное яблоко — это в целом некоторое яблоко, вообще яблоко, а любое вообще яблоко — фрукт. Именно поэтому примеры классов в учебных пособиях по объектно-ориентированному программированию так часто упоминают яблоки и груши.
Класс памяти (англ. storage class) переменной — понятие в некоторых языках программирования. Он определяет область видимости переменной, а также как долго переменная ↓ находится в памяти.
Клие́нт — аппаратный или программный компонент вычислительной системы, посылающий запросы серверу ↓
Программа, являющаяся клиентом, взаимодействует с сервером, используя определённый протокол. Она может запрашивать с сервера какие-либо данные, манипулировать данными непосредственно на сервере, запускать на сервере новые процессы и т. п. Полученные от сервера данные клиентская программа может предоставлять пользователю или использовать как-либо иначе, в зависимости от назначения программы. Программа-клиент и программа-сервер могут работать как на одном и том же компьютере, так и на разных. Во втором случае для обмена информацией между ними используется сетевое соединение.
Ключеви́к или ключевое слово — слово в тексте, способное в совокупности с другими ключевыми словами дать высокоуровневое описание содержания текстового документа, позволяющее выявить его тематику. Ключевые слова в анализе текста (в том числе, при построении индекса в поисковых системах ↓ ) — особо важные, общепонятные, ёмкие и показательные для отдельно взятой культуры слова в тексте, набор которых может дать высокоуровневое описание его содержания для читателя, обеспечив компактное представление и хранение его смысла в памяти. Ключевики активно используются при продвижении сайта в поисковых системах, так называемом SEO ↓ а также в при настройке кампаний в контекстной рекламе ↓ Подробнее про типы соответствия ключевых слов в Яндекс.Директ и Google Рекламе.
Ко́дек (англ. codeс (coder/decoder – кодировщик/декодировщик) — компьютерная программа для сжатия и распаковки цифрового файла мультимедиа, например аудио или видео файла.
Ко́дер — программист ↓ специализирующийся на кодировании — написании исходного кода ↑ по заданным спецификациям.
Компиля́тор — программа или техническое средство, выполняющее компиляцию ↓
Компиля́ция — трансляция программы ↓ составленной на исходном языке высокого уровня, в эквивалентную программу на низкоуровневом языке, близком машинному коду (абсолютный код, объектный модуль, иногда на язык ассемблера ↓ ). Входной информацией для компилятора ↑ (исходный код ↑ ) является описание алгоритма или программа на предметно-ориентированном языке, а на выходе компилятора — эквивалентное описание алгоритма на машинно-ориентированном языке (объектный код).
Компили́ровать — проводить трансляцию машинной программы с предметно-ориентированного языка на машинно-ориентированный язык.
Компью́тер (англ. computer, /kəmˈpjuː.tə(ɹ)/ — вычислитель) — устройство или система, способная выполнять заданную, чётко определённую, изменяемую последовательность операций. Это чаще всего операции численных расчётов и манипулирования данными, однако сюда относятся и операции ввода-вывода. Описание последовательности операций называется программой. Сленговое сокращение — комп.
Компьютерная система — любое устройство или группа взаимосвязанных или смежных устройств, одно или более из которых, действуя в соответствии с программой, осуществляет автоматизированную обработку данных.
Компью́терщик — специалист по компьютерной технике, программист ↓
Конверсия в Интернет-маркетинге ↑ — это отношение числа посетителей сайта, выполнивших на нём какие-либо целевые действия (скрытые или прямые указания рекламодателей, продавцов, создателей контента — покупку, регистрацию, подписку, посещение определённой страницы сайта, переход по рекламной ссылке), к общему числу посетителей сайта, выраженное в процентах. Например: у Вас Интернет-магазин по продаже какой-либо продукции. Если в сутки на него зашло 100 человек и 9 из них сделали покупки, то процент конверсии посетителей и покупателей равен (9 покупок/100 посетителей)*100% = 9%.
Успешная конверсия по-разному трактуется продавцами, рекламодателями или поставщиками контента. К примеру, для продавца успешная конверсия будет означать операцию покупки потребителем, который заинтересовался в продукте, нажав на соответствующий рекламный баннер. Для поставщика контента успешная конверсия может быть регистрацией посетителей на сайте, подпиской на почтовую рассылку, скачиванием программного обеспечения или какие-либо другие действия, ожидаемые от посетителей.
Конне́ктиться — подсоединяться, устанавливать соединение, дозвониться до провайдера (обычно модемное соединение). Конне́кт — соединение.
Конте́кстная рекла́ма — тип Интернет-рекламы, при котором рекламное объявление показывается в соответствии с содержанием, контекстом Интернет-страницы (лат. contextus — соединение, связь). В заголовках такие объявления обычно содержат слова или группы слов (ключевые слова), представляющие собой гиперссылку, приводящую на страницу рекламодателя. Контекстная реклама формируется и продаётся поисковыми системами, такими, как Google, Яндекс, Бегун у Рамблера, и т.д.. Размещается непосредственно в выдаче поисковой системы или на сайтах-партнёрах.
Конте́нт (англ. content — содержание) — любое информационное наполнение чего-либо. Например, контент веб-сайта — тексты, изображения, видео, и т.п., которые размещены на этом сайте.
Ко́пипа́ст (англ. copy paste — копировать-вставить) — создание документа путём компоновки его из нескольких готовых, где-то скопированных блоков текста.
Копира́йт (англ. copyright — копировать, размножать и право) — права на использование и распространение продукции, которая может быть скопирована (тексты, фотографии, музыка, видео, компьютерные программы, и т.п.) и растиражирована. Не идентично по смыслу выражению «авторское право», которое часто означает только права авторов, но не смежные права.
Копира́йтинг (англ. copywriting (copy — рукопись, текстовый материал + write — писать)) — профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов. Таковыми можно считать все тексты, которые прямым или косвенным образом рекламируют или популяризируют товар, компанию, услугу, человека, или идею. Копира́йтер — специалист, занимающийся копирайтингом, т.е. пишущий тексты.
Корпоративный сайт — официальный сайт компании, её полноценное виртуальное представительство в сети Интернет. Кроме подробной информации о компании, её товарах и/или услугах, корпоративный сайт может содержать новости (или корпоративный блог), каталог продукции (с возможностью покупки онлайн (с оплатой через платёжные системы на сайте или только при получении) или без таковой), формы обратной связи (заказа через сайт, подписки на рассылку), форум, онлайн чат и ещё кое-какие элементы, связанные со спецификой деятельности конкретной фирмы. Дизайн корпоративного сайта обычно выполняется с учётом фирменного стиля компании. Заказать создание корпоративного сайта.
Кра́улер — см. поисковый робот ↓
Кра́улинг (англ. crawling — ползание) — процесс обнаружения поисковым роботом (краулером) новых страниц в Интернете и обновлений (изменений) в тех страницах, которые уже присутствуют в индексе поисковой системы ↓ Начинается краулинг со сканирования и сбора данных о страницах сайтов в сети для последующей обработки на серверах поисковика. Просканированная страница не обязательно будет проиндексирована. Построение индекса для поисковой выдачи осуществляется на основе сложных алгоритмов, отличающихся между собой у разных поисковых систем.
Криптовалю́та — разновидность цифровой валюты ↓ создание и контроль за которой базируются на криптографических методах. Как правило, учёт криптовалют децентрализирован. Функционирование данных систем основано на таких технологиях как блокчейн, направленный ациклический граф, консенсусный реестр (ledger) и др. Информация о транзакциях обычно не шифруется и доступна в открытом виде. Для обеспечения неизменности базы цепочки блоков транзакций используются элементы криптографии (цифровая подпись на основе системы с открытым ключом, последовательное хеширование).
Термин закрепился после публикации статьи o системе Биткойн ↑ «Crypto currency» (Криптографическая валюта), опубликованной в 2011 году в журнале Forbes. Сам же автор биткойна, как и многие другие, использовал термин «электронная наличность» (англ. electronic cash). Криптовалюта может быть разработана с нуля или использовать общедоступный исходный код другой криптовалюты. Если, помимо кода, новая криптовалюта также использует уже имеющуюся цепочку блоков исходной криптовалюты, такую криптовалюту называют форком исходной криптовалюты. Для своей эмиссии разные криптовалюты применяют майнинг, форжинг или ICO.
Об экономической сути и юридическом статусе криптовалют ведутся дискуссии. В зависимости от страны криптовалюты рассматриваются как платёжное средство, специфичный товар, могут иметь ограничения в обороте (например, запрет операций с ними для банковских учреждений).
Крон (cron) — классический демон ↑ (компьютерная программа в системах класса UNIX) использующийся для периодического выполнения заданий в определённое время. Регулярные действия описываются инструкциями, помещенными в файлы crontab и в специальные каталоги. Название cron образовано от греческого слова χρόνος (хрόнос) — время (по-английски — cronos).
Ку́лер (англ. cooler — охладитель) или охладитель — название системы воздушного охлаждения — совокупности вентилятора и радиатора, устанавливаемых на электронные компоненты компьютера с повышенным тепловыделением (обычно более 5 Вт): центральный процессор ↓ графический процессор ↑ микросхемы чипсета ↓
Ку́ки (англ. cookie — «печенье» (дословный перевод)) — сленговое словечко, ставшее впоследствии официальным термином и обозначающее небольшой фрагмент данных о пользователе, программно создаваемый веб-сервером и хранящийся в виде отдельного файла на компьютере пользователя для его идентификации веб-сайтом, а также для хранения настроек и предпочтений пользователя где-либо в сети, например на сайте социальной сети или Интернет-магазина.
Кэш (англ. cache — тайник, запас) — массив сверхоперативной памяти компьютера, являющийся буфером между достаточно медленной системной памятью и процессором. В этом массиве хранятся данные, с которыми процессор работает в данный момент. При выключении питания эти данные не сохраняются. Кэши́рование — накопление данных в оперативной памяти для их быстрого извлечения по мере необходимости. Кэширование ускоряет процесса обработки информации.
Словарь компьютерных терминов
- Домой
- Статьи
- Другие темы
-
Английский
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Русский
А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
ActiveX – технологии, разработанные Microsoft, позволяющие создавать мультимедийные приложения для использования их в сети интернет. Active X дает возможность программам, написанным на разных языках программирования, совместно работать, не вызывая конфликтов.
CMOS-память (Complementary Metal Oxide Semiconductor) – полупроводниковое запоминающее устройство, встроенное в материнскую плату компьютера, хранящее информацию о настройках БИОС и конфигурации компьютера, отличающееся малым энергопотреблением.
Ethernet (лат. Aether — эфир) — технология, использующаяся в среде локальной компьютерной сети для передачи пакетов данных.
FDD (Floppy disk drive, сленг. Флоппик, флоп) – электронно-механическое устройство, осуществляющее чтение информации и ее запись на магнитные носители, преимущественно дискеты.
FTP (File Transfer Protocol — протокол передачи файлов) — старейший прикладной протокол передачи файлов в компьютерной сети, использующий транспортный протокол TCP и позволяющий подключаться напрямую к серверу ftp.
Fttx (Fiber to the x — оптоволокно до точки X) — компьютерная сеть, предполагающая проложенный от узла связи до конкретного места оптоволоконный кабель, а непосредственно до абонента – медный кабель или витую пару.
HDMI-интерфейс (High-bandwidth Digital Content Protection) – мультимедийный интерфейс, позволяющий передавать и кодировать видео высокой четкости без потерь со стороны аудио и видеосигнала, защищая потоки данных от копирования.
IDE (Integrated Drive Electronics, PATA (Parallel ATA)) — параллельный интерфейс подключения к материнской плате компьютера и обмена данными накопителей и оптических приводов.
IP-адрес — идентификатор компьютера в сети, реализуемый посредством использования протокола TCP/IP.
LPT – параллельный порт, служащий для подключения к компьютеру разного рода периферийных комплектующих.
PCI (Peripheral component interconnect — связь периферийных компонентов) — шина подключения внешних и внутренних комплектующих к материнской плате.
Plug and Play (PnP) – способ подключения устройств к компьютеру, при котором операционная система автоматически самостоятельно распознает и устанавливает устройство, не требуя от пользователя никаких действий.
Q-Flash
RGB ( Red-Green-Blue) – технология воспроизведения цветов, основанная на сложении красного, зеленого и синего цвета.
SATA (Serial ATA) — последовательный интерфейс подключения к материнской плате компьютера и обмена данными накопителей и оптических приводов.
SLI (Scalable Link Interface) — режим единовременной связанной работы двух видеокарт.
Smart Power LED – технология оповещения пользователя о возникновении ошибок в работе системы и сбоев посредством сигналов светового индикатора, встроенного в материнскую плату компьютера.
USB (Universal Serial Bus —универсальная последовательная шина) — среднескоростной последовательный интерфейс передачи данных, применяемый для обмена информацией между цифровыми девайсами.
Аватар, аватарка, юзерпик — прикрепленное к аккаунту пользователя изображение.
Автосейв (Autosave) — сохранение в автоматическом режиме документа или сессии, осуществляемое через заданный промежуток времени.
АДСЛ, ADSL ( Assymetrical Digital Subscriber Line) — технология, обеспечивающая высокоскоростную передачу пакетов информации внутри сети по телефонному кабелю, не влияющая на аналоговую передачу информации (обычные телефонные переговоры).
Альтернативное устройство ввода
Апгрейд (Upgrade) – замена компьютерных комплектующих на более современные в целях повышения производительности компьютера.
Аська, ICQ ( I seek you — я ищу тебя) – программа, посредством которой реализуется общение в сети в режиме онлайн.
Баг (Bug) – ошибка в программе, ведущая к неверному функционированию или отказу приложения.
Баннер (Banner) – используемое в веб-дизайне изображение или анимация, представляющее собой рекламное объявление и содержащее ссылку на рекламируемый объект, а также рекламный графический модуль.
БИОС (BIOS, Basic Input/Output System) – подпрограмма ввода-вывода, записанная в микросхему ПЗУ на материнской плате, отвечающая за взаимодействие комплектующих.
Бловер (Blower) – элемент системы охлаждения компьютера, работающий на основе вентилятора, направляющего поток воздуха под углом.
Болванка — чистый CD или DVD диск, предназначенный для записи информации.
Брандмауэр (Firewall) – межсетевой барьер, созданный аппаратными или программными средствами для защиты от проникновений извне в рамках одной локальной компьютерной сети.
Браузер (Browser, web browser) – программа для просмотра веб-страниц и навигации по ним, чаще графическая, хотя разработаны и текстовые браузеры.
Варез (Wares от Software) — программа, распространяемая бесплатно, однако изначально предполагавшая коммерческое распространение. Реализуется путем взлома, публикации лицензионного ключа, комплектации утилит-генераторов ключей.
Видеокарта (графическая карта, видеоадаптер, Videocard, сленг. видяха) — электронное устройство на микрочипах, обеспечивающее преобразование изображения, содержащегося в ОЗУ компьютера, в видеосигнал для монитора. Реализовывается в виде плат расширения, подключаемых к материнской плате, либо бывает интегрированной в виде отдельного чипа или части северного моста чипсета.
Витая пара (Twisted-pair cable) – кабель для передачи данных, состоящий из перекрученных особым образом проводов, чаще всего использующийся в локальных компьютерных сетях.
Гик (Geek) – человек, увлеченный компьютерами и всем, что с ними связано, чаще всего дилетант.
ДП (DisplayPort) – не подлежащая лицензированию альтернатива HDMI интерфейса видеоадаптеров, отличающаяся высокой пропускной способностью и работой на высоких разрешениях.
Драйвер (Driver, сленг. дрова) – небольшая программа, обеспечивающая взаимодействие аппаратной части компьютера с операционной системой.
Жесткий диск ( hard disk drive, HDD, сленг. винчестер, хард, винт) — накопитель данных, хранящий всю необходимую информацию посредством магнитной записи.
Кардридер (Card reader) — элемент компьютерной системы, предназначенный для чтения и записи информации на электронные карты разного назначения, преимущественно карты памяти различных форматов.
Клавиатура (Keyboard, сленг. клава, клавка)— устройство ввода информации, состоящее из электронной платы и набора клавиш.
Компьютерная мышь (Mouse, сленг. мышка, мышь) – устройство ввода информации, указательный манипулятор, передающий процессору информацию о собственном перемещении в пространстве.
Крэкер (Сracker) – человек, пытающийся получить доступ к конфиденциальной информации незаконным путем, а также взламывающий защиту коммерческих программ.
Кулер (Сooler — охладитель) — элемент системы охлаждения компьютера, представляющий собой устройство, объединившее вентилятор и радиатор, обычно применяемое для охлаждения процессора, видеокарты, чипсета южного моста, микросхем памяти и других элементов с повышенным тепловыделением.
Кэш-память (Cache Buffer) – высокоскоростная память, повышающая быстродействие процессора за счет сохранения данных из оперативной памяти.
ЛВС, LAN (Local Area Network) – локальная вычислительная сеть, обеспечивающая передачу данных на высокой скорости на небольшие расстояния, объединяющая несколько компьютеров и периферийных устройств на ограниченной территории.
Материнская плата (Motherboard, MB, mainboard, сленг. мамка, мать, материнка) — печатная плата, служащая местом установки процессора, видеоадаптера, ОЗУ, контроллеров, ПЗУ, обеспечивающая взаимодействие между ними и имеющая дополнительные слоты для установки контроллеров и плат расширения, использующих для подключения шины PCI, PCI-Express и USB.
Монитор — устройство, визуально отображающее информацию, полученную от преобразователя сигнала, на собственном дисплее.
ОЗУ (оперативное запоминающее устройство, сленг. планка памяти) – устройство, позволяющее временно хранить информацию, необходимую процессору для совершения операции в данный момент времени.
Оптический привод – электронно-механическое устройство, позволяющее считывать и записывать информацию с оптических накопителей посредством лазера.
Пиксел (Pixel) – минимальная единица измерения, входящая в состав изображения, выводимого на монитор.
Порт шины 1394, FireWire, IEEE 1394 port – интерфейс высокоскоростной передачи данных и пакетов данных для подключения внешних цифровых девайсов, реализующий синхронизацию аудио и видеофайлов.
Процессор (Central Processing Unit, CPU, сленг. камень, проц) — микросхема, выполняющая операции, заданные программами. Является системообразующей деталью любой компьютерной системы, различается по количеству процессорных ядер и разрядности.
Северный мост (Northbridge) — системный контроллер, отвечающий за взаимодействие центрального процессора с оперативной памятью и графическим контроллером.
Сенсорная панель (TouchPad, сленг. тачпад) – устройство ввода информации, представляющее собой чувствительную к касанию панель и заменяющее компьютерную мышь.
Системный администратор (Administrator, сленг. админ, сисадмин) – сотрудник, обслуживающий компьютерные системы и компьютерные сети в рамках одной организации.
Смайлик (smile) – совокупность текстовых символов, передающих эмоции пользователя. В некоторых программах автоматически заменяется на графическое изображение.
Твердотельный накопитель (SSD, solid-state drive) — запоминающее устройство, не имеющее механически работающих частей, состоящее из контроллера и микросхем памяти. По типу используемой памяти различают энергозависимые (RAM) и энергонезависимые (NAND-память или флэш-память) накопители.
Текстуры (Texture) – обои, накладываемые на полигоны в виде квадратов, служащие для придания изображениям реалистичности.
Флэш-память (Flash memory) – вид перезаписываемой без помощи дополнительных программаторов памяти.
Хакер (Hacker) – высококвалифицированный специалист, детально изучивший принципы работы компьютерных систем и программ, вносящий изменения в код программы «на лету».
ЧаВо, FAQ (Frequently Asked Questions) – подборка часто задаваемых вопросов по одной определенной тематике, может рассматриваться как инструкция пользователю.
Чипсет (Chipset) – совокупность микросхем, установленных на материнской плате компьютера, обеспечивающий управление системой посредством обмена данными с центральным процессором.
Шейдер (Shader) — подпрограмма для создания визуальных эффектов, задействующая программированные регистры видеокарты.
Шина (Bus) – канал передачи данных, посредством которого идет обмен информацией между центральным процессором и конкретным устройством, подключенным к материнской плате компьютера.
Южный мост (Southbridge) – совокупность контроллеров внешних и внутренних комплектующих, шин подключения, расположенных на материнской плате компьютера.
Юзер (User) – пользователь компьютерной системы, довольно уверенно обращающийся с базовым набором программ и работающий с поисковыми системами.
Ядро процессора (processor core) – элемент процессора, содержащий основные блоки; одна из характеристик процессора; компонент процессора, выполняющий один блок команд. Многоядерные процессоры могут выполнять одновременно несколько блоков команд.
Источник: www.expert-pchelp.ru
Теги этой статьи
Близкие по теме статьи:
01/01/2020 09:00 1 773
В канун Нового Года белорусский программист Сергей Казанский 31 декабря 2019 выложил в сеть очередную стабильную версию программы Victoria 5.23 HDD/SSD для диагностики, исследования, тестирования и мелкого…
Читать полностью
17/12/2019 17:04 316
Компания Thermaltake анонсировала ещё один комплект оперативной памяти стандарта DDR4: набор Toughram Z-ONE RGB предназначен для настольных систем игрового уровня. Комплект ёмкостью 16 Гбайт включает два…
Читать полностью
17/12/2019 17:01 324
Не успели сетевые источники опубликовать изображения смартфона Galaxy A01 в защитных чехлах, как компания Samsung официально представила эту бюджетную модель. Аппарат оборудован экраном Infinity-V HD+…
Читать полностьюСтатья «СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕРМИНОВ»
СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕРМИНОВ
Администратор (Administrator) – пользователь, обладающий достаточными полномочиями для осуществления администрирования компьютера, сервера, интернет-ресурса и т.д. Часто употребляются также сокращенные варианты названия – admin, админ.
Аккаунт (Account) — запись о пользователе, зарегистрированном на каком-то сайте, в социальной сети и т.д.
Анимация — вывод на экран последовательности слегка различающихся изображений, созданных средствами компьютерной техники. В результате создается иллюзия движения, эффект одушевления персонажей.
Антивирус (Antivirus) – общее название класса программ, предназначенных для борьбы с компьютерными вирусами.
База данных — упорядоченная совокупность данных, предназначенных для хранения, накопления и обработки с помощью ЭВМ.
Бан сайта — применение поисковой системой Интернета (Яндекс, Google или др.) санкций к определенным интернет-ресурсам за нарушение их владельцами правил, установленных этими поисковыми системами (попытки искусственного наращивания показателей авторитетности сайта путем платного размещения ссылок на сайт на других ресурсах, перенасыщение страниц сайта ключевыми словами, участие в биржах продажи ссылок и т.д.).
Баннер (Banner) — один из видов рекламы, распространенный в сети Интернет. Представляет собой яркую красочную картинку (статичную или анимированную), при нажатии на которую левой кнопкой мышки происходит перенаправление пользователя на страницу рекламируемой продукции или услуги.
Бекап (Backup) – означает резервное копирование, дублирование. Процесс создания резервных копий каких-то файлов. Иногда так называют сами резервные копии файлов.
Браузер (броузер, browser) — специальная программа, предназначенная для просмотра страниц Интернета. Самыми распространенными браузерами являются всем известные Internet Explorer, Opera, Firefox и др.
В дальнейшем эти данные используются при повторном посещении страниц, благодаря чему достигается более высокая скорость их открытия, экономия Интернет-трафика и т.д.
Вирус (Virus) — в компьютерной сфере этим понятием обозначается любая вредоносная программа, созданная злоумышленниками с определенной целью (нарушение работы компьютера, удаление информации, создание условий для использования компьютера без ведома владельца и др.).
Гостевая книга (Guestbook) – специальный программный код, встраиваемый в интернет-сайты. На странице создает формы, благодаря которым посетители могут оставлять свои отзывы, задавать вопросы и т.д.
Графический редактор — этим словом называют любую компьютерную программу, предоставляющую возможность создания и редактирования (внесения изменений) в файлы, содержащие графическую информацию (фотографии).
Гугл (Google) — поисковая система Интернета, занимает одно из лидирующих позиций в мире (в том числе в России и странах СНГ) в сфере услуг, связанных с поиском информации в Интернете, размещением рекламы, электронной почтой и др. Сайт — http://google.com.
Данные — информация, представленная в формализованном виде, что обеспечивает возможность ее хранения, обработки и передачи.
Домашняя страница (англ. — Homepage, разг. — «Хомяк») — личная страница или маленький сайт (нескольких страниц) в сети Интернет, принадлежащий какому-то человеку или небольшой организации, на которой размещена информация об этом человеке или организации.
Доменное имя (домен) сайта — название, состоящие из цифробуквенных символов, присваиваемое сайту для удобства (например, www.chaynikam.info). С каждым доменным именем связан IP-адрес сервера, на котором этот сайт размещен. Когда кто-то вводит доменное имя в адресную строку своего браузера, он попадает сначала на специальный сервер, который перенаправляет пользователя на IP-адрес сервера, соответствующий этому доменному имени.
Закладка (англ. — Bookmark) — в компьютерной сфере этим словом чаще всего называют запись в специальном разделе браузера (программы просмотра страниц Интернета), содержащую адрес определенной интернет-страницы. Закладки позволяют быстро возвращаться к добавленным в них страницам и создаются пользователями по своему усмотрению.
Зеркало (англ. Mirror) – этим термином в компьютерной сфере чаще всего обозначают какой-либо сетевой ресурс, дублирующий содержание основного хранилища. Например, в сети Интернет по разным причинам могут создаваться «зеркала» различных сайтов. Зеркало, как правило, является точной копией основного ресурса (отсюда и название).
Иконка (Icon) – это небольшой значок, используемый для отображения файлов, папок и т.д.
Интернет (Internet, от International Network — международная сеть) — глобальная компьютерная сеть. В повседневном общении слово Интернет чаще обозначает единое информационное пространство. Хотя на самом деле это физически существующая структура, состоящая из тысяч разнообразных компьютерных сетей (домашних, корпоративных, научных и др.), в которой это информационное пространство содержится.
Компьютер (англ. computer — «вычислитель», разг. — комп) — электронное устройство обработки информации.
Контекстная реклама — вид рекламы в сети Интернет, особенность которой состоит в размещении объявлений на релевантных (близких к ним по содержанию) страницах сайтов — участников рекламной сети. Такой подход позволяет транслировать рекламу только целевой аудитории, посещающей сайты близкие по тематике к конкретным рекламным объявлениям.
Кэш браузера – это своеобразный архив, в котором программа просмотра страниц Интернета (браузер) компьютера сохраняет содержание посещенных страниц.
Модератор (англ. Moderator) – этим термином обозначается человек, который занимается упорядочением и систематизацией информации на определенном сетевом ресурсе (Интернет-сайте).
Никнейм или сокр. Ник – слово, происходящее от англ. Nickname (Nick). Означает «прозвище», «название», «псевдоним». Чаще всего употребляется для обозначения вымышленного имени, под которым пользователь зарегистрирован на каком-то Интернет-сайте (форум, чат, почтовый сервер и т.д.)
Ноутбук (англ. Notebook) – переносной (портативный) компьютер, который некоторое время способен автономно работать от аккумуляторной батареи, илокнот, Нотпад, Notepad – одна из наиболее распространенных программ для несложного редактирования простого текста, по умолчанию входит в состав всех операционных систем Windows и не требует дополнительной установки, разрабатывается компанией Microsoft. Имеет небольшие вес и размеры.
Обои (англ. — Wallpaper) — в компьютерной сфере этим словом чаще всего обозначают определенное фоновое изображение, которое используется в качестве подложки рабочего стола Windows или окна какой-нибудь программы. Как правило, пользователь может изменить или установить обои по своему желанию.
Панель инструментов (англ. — Toolbar) — это часть графического интерфейса любой программы, содержащая средства доступа к основным функциям программы, ее настройкам и т.д.
Пинг (англ. PING — Packet Internet Groper) — средство проверки наличия сетевого подключения путем отсылки информационных пакетов определенному компьютеру (серверу) в локальной или глобальной сети и получения от него ответа.
Портал – этим термином называют крупный сайт с довольно обширной тематикой (или несколькими тематиками), содержащий значительное число соответствующей информации и сервисов. Как правило, посещаемость и популярность настоящих Интернет-порталов достаточно высокая.
Принтер (англ. – Printer) – специальное компьютерное устройство, подключаемое, как правило, к системному блоку компьютера, предназначенное для распечатывания текста и графических изображений.
Провайдер (англ. – Provider) – чаще всего этим словом называют какое-то предприятие, фирму, компанию, предоставляющую услуги подключения абонентов к сети Интернет.
Рунет — понятие, обозначающее часть сети Интернет, включающую все русскоязычные сайты.
Сайт – это ячейка сети Интернет, представляет собой совокупность информационных файлов, посвященных одной тематике, объединенных одним доменным именем, размещенных на одном сервере и доступным всем пользователям сети или только определенной их части.
Сервер – это тот же компьютер, но несколько мощнее домашнего и имеющий специальное программное обеспечение, а также некоторые аппаратные особенности. Серверы предназначены для хранения различного рода информации и предоставления к ней доступа с других компьютеров через сеть.
Скайп (Skype) — это программное обеспечение, позволяющее бесплатно общаться через Интернет (голосовые и видеозвонки), а также осуществлять платные звонки с компьютера на стационарные телефоны и терминалы сотовой связи во всем мире.
Сканер (англ. — Scanner) — компьютерное устройство, предназначенное для ввода в компьютер графической информации, находящейся на бумажных или других подобных носителях, путем их непосредственного сканирования. Полученные при помощи сканера данные можно сохранить в файл, отправить на печатающее устройство (сделать копию) или использовать для других целей.
Скриншот (от англ. Screenshot) — изображение (снимок) того, что отображается на мониторе компьютера. Создается в виде обычного файла изображения, и по сути ничем от него не отличается. Скриншоты часто используются в качестве иллюстраций в компьютерной литературе. Для создания скриншотов существует много бесплатных программ.
Скрипт (англ. — Script) — это своеобразный сценарий, создаваемый при помощи специальных языков программирования, как правило, встраиваемый в страницы Интернет-сайтов для выполнения последовательного набора необходимых действий.
Смайл (Smile) — небольшое графическое изображения (чаще всего в виде небольшого человечка), используемое при общении в сети Интернет и предназначенное для передачи эмоций общающихся.
Спам (англ. — Spam) — это разнообразный компьютерный «мусор» (уведомления, рекламные сообщения и др.), которые вопреки желанию пользователя приходят в его почтовый ящик, оставляются спамерами на разнообразных форумах, гостевых книгах и т.д.
Трафик — этим понятием в компьютерной сфере обозначают поток данных в локальной сети или сети Интернет.
Тэг (англ. — Tag) — это понятие происходит из языка гипертекстовой разметки текста (HTML), используемого для создания страниц Интернета. Это мельчайшая часть языка разметки текста, своеобразная метка. Путем вставки в текст тегов и осуществляется его разметка.
Файловая система – это система организации данных на запоминающем устройстве, используемая компьютером для сохранения информации в виде файлов. FAT и NTFS — наиболее распространенные виды файловых систем, используются в Windows, поддерживаются многими другими операционными системами. FAT — сокращение от file allocation table (таблица размещения файлов), NTFS — от new tchnology file system (файловая система новой технологии).
Флейм (англ. — Flame) — в компьютерной сфере это активное обсуждение какого-то вопроса, например, на каком-то форуме.
Флэш (Flash) – технология, разработанная компанией Macromedia, предоставляющая возможность создания мультимедийного контента для Интернет-сайтов, работающего во всех распространенных браузерах.
Форматирование — процесс создания или пересоздания на запоминающем устройстве файловой системы, производится при помощи штатных средств операционной системы или же с использованием специальных программ.
Форум (Forum) — специальное программное средство, устанавливаемое на различных Интернет-сайтах и предоставляющее посетителям возможность общаться посредством текстовых сообщений.
Фотошоп (Photoshop) – один из наиболее известных программных продуктов компании Adobe, предназначен для работы с фотографиями. Отличается огромными возможностями. Используется абсолютным большинством фотостудий, вебмастеров, дизайнеров и т.д.
Чат – специальное программное средство, устанавливаемое на различных Интернет-сайтах и предоставляющее посетителям возможность одновременно, в режиме реального времени общаться посредством текстовых сообщений.
Червь (англ. — Worm) — это вид вредоносных программ (компьютерных вирусов). Черви создаются злоумышленниками, как правило, с целью «зомбирования» компьютера и его удаленного использования через сеть без ведома владельца (например, для атак Интернет-сайтов).
Электронная почта — технология передачи электронных сообщений («писем») и данных других типов через компьютерную сеть. Пользователи, заполняя специальную форму, создают на почтовом сервере (например, mail.ru, gmail.com или др.) почтовый ящик, часто называемый mail, email, e-mail, е-майл, «мыло» и др. Каждый такой ящик имеет уникальное имя (адрес), которое состоит из выбранного пользователем названия и имени почтового сервера, разделённых знаком @ (например, [email protected]). Доступ в почтовый ящик защищается паролем.
Юзер — происходит от англ. «User», что значит «Пользователь», «Посетитель», «Клиент».
Яндекс — поисковая система Интернета, занимает одно из лидирующих позиций в России и странах СНГ в сфере услуг, связанных с поиском информации в Интернете, размещением рекламы, электронной почтой и др. Сайт — http://yandex.ru.
Download — термин, имеющий обратное значение. Означает процесс загрузки данных на компьютер пользователя из сети Интернет.
GIF (Graphics Interchange Format) – формат графических файлов. Позволяет хранить как статичные, так и анимированные изображения. Файлы такого формата имеют расширение .gif.
HTML (от англ. HyperText Markup Language — «язык разметки гипертекста») — специальный язык гипертекстовой разметки текста, при помощи которого создаются страницы сайтов. Главное преимущество HTML заключается в возможности создания гипертекстовых ссылок, предоставляющих возможность в тексте любой страницы ссылаться на другие страницы Интернета.
HTTP (сокр от англ. Hypertext Transfer Protocol — протокол передачи гипертекста) — протокол, по которому в современных компьютерных сетях производится передача гипертекстовых документов (страниц Интернета).
ID (сокращение от англ. Identifier – идентификатор) – чаще всего это слово подразумевает имя пользователя или какой-то логин для входа в аккаунт, почтовый ящик и т.д.
IE – сокращеное название браузера Internet Explorer. Это один из наиболее распространенных браузеров (программ для просмотра страниц Интернета), разрабатывается компанией Microsoft, находится в числе программ, по умолчанию входящих в состав любой операционной системы Windows.
IСQ (разг. — «Аська», «Ася») — программа для общения в режиме реального времени через сеть путем обмена текстовыми сообщениями (интернет-пейджер), разработанная компанией Mirabilis. Название происходит от англ. «I seek you» — я ищу тебя.
JPEG (от Joint Photographics Experts Group) – формат графических файлов. При создании изображений этого формата используется сжатие, что немного снижает их качество, зато значительно уменьшает конечный размер файлов. Файлы этого формата имеют расширение .jpeg или .jpg.
Mozilla (Мозила) — название одной из наиболее популярных программ для просмотра страниц Интернета (браузеров).
Offline (Офлайн) – противоположное понятие, означает режим работы компьютера без наличия сетевого подключения.
Online (Онлайн) – режим работы компьютера, когда у него есть подключение к определенной компьютерной сети (например, Интернет).
Opera – название одного из наиболее популярных браузеров (программ для просмотра страниц Интернета).
Paint — название программы, разработанной компанией Microsoft. Предназначена для просмотра и несложного редактирования графических файлов. Эта программа по умолчанию входит в состав всех версий операционной системы Windows и не требует дополнительной установки, поэтому является очень распространенной.
Password – в переводе «пароль». В компьютерной сфере это, как правило, определенный набор символов, которые необходимо ввести для получения доступа к закрытой информации (почтовый ящик, кабинет пользователя на сайте и т.д.).
RTFM – сокращение, встречающееся при общении в сети Интернет. Происходит от «Read This Fucking Manual», что означает «прочтите эту чертову документацию (руководство)».
THX — сокращение от англ. «Thanks», что значит «Спасибо». Это сокращение часто встречается при общении в сети Интернет.
TIFF — один из форматов файлов, содержащих графическую информацию. Расшифровывается как » Tag Image File Format». Это стандартный формат для сжатия и хранения файлов изображений.
Upload — понятие, означающее процесс пересылки данных от пользователя к другому пользователю (компьютеру) или выгрузки информации на сервер.
URL — сокращение от «Uniform Resource Locator». Это строка символов, указывающая местонахождение определенного документа в сети Интернет. Проще говоря, это адрес страницы сайта или файла в Интернете.
USB — интерфейс (разъем) компьютера для подключения периферийных устройств. Известен всем в первую очередь как разъем, к которому можно подключить флешку, цифровой фотоаппарат, видеокамеру, телефон и др.
WWW (World Wide Web) — сервис сети Интернет, представляет собой систему взаимосвязей (гиперссылок и др.), которыми все сетевые ресурсы объединены в единое информационное пространство. Нажимая на ссылку, пользователь переходит на страницу другого сайта, оттуда – на следующую и т.д.
Словарь компьютерных терминов. Самоучитель работы на компьютере
abend (abnormal end) — аварийное завершение работы программы, завершение работы программы с ошибкой, синоним этого термина — crash
AC (Accumulator) — аккумулятор
AC (Alternating Current) — переменный ток
accept — соглашаться, принимать
active — активный, функционирующий
Active Directory — служба каталогов Microsoft, база данных, которая содержит сведения о доменах, компьютерах, пользователях и общих ресурсах сети
access — доступ
authorized access— авторизированный, санкционированный доступ
direct access — прямой доступ; см. DMA
random access — произвольный доступ
unauthorized access— несанкционированный доступ, доступ пользователя к объекту при условии, что сначала он был запрещен
ACCESS — система управления базами данных фирмы Microsoft
access control list (ACL) — список контроля доступа; содержит сведения о том, кому можно получить доступ к системе и к какой ее части
access denied — доступ запрещен
access server — сервер доступа; предоставляет рабочим станциям доступ к сети, обычно к Интернету
access time — время доступа к объекту (файлу, каталогу и т. д.)
access type — тип доступа: полный (full access или read/write access) и в режиме «только чтение» (read-only access)
ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) — интерфейс управления питанием компьютера
action — действие
action bar — панель действий
activate — активизировать
active — активный
ActiveX — технология, разработанная Microsoft. Похожа на технологию СОМ, но дополнена средствами для работы в Интернете Позволяет загружать на компьютер пользователя приложения и все необходимые для его работы данные
ActiveX control — элемент управления ActiveX, небольшое приложение, которое встраивается в веб-страницу или другое приложение, поддерживающее технологии ActiveX и OLE
ADC (Analog Digital Converter) — аналогово-цифровой преобразователь, АЦП
add — добавить
add new hardware — установить новое оборудование
add printer — установить новый принтер
add a row — добавить строку
add-on— дополнение, обычно в виде модулей, расширяющих какую-нибудь основную программу; добавляет новые функции в программу
address — адрес Для получения доступа к какому-нибудь объекту (ячейке памяти или электронной книге, компьютеру) система должна знать адрес этого объекта Адреса могут быть как символьными (URL, адреса электронной почты и т. д.), так и числовыми (IP-адреса)
ADO (ActiveX Data Objects) — объекты данных, основанные на ActiveX
Adobe Acrobat — программа, разработанная фирмой Adobe Systems. Позволяет создавать и просматривать документы формата PDF, которые будут одинаково выглядеть и печататься в различных операционных системах (DOS, UNIX, Macintosh, Windows). Программа Adobe Acrobat — платная, но существует бесплатная программа Adobe Acrobat Reader, которая может только просматривать PDF-файлы, но не может их создавать
ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) — асимметричная цифровая абонентская линия, в последнее время — самый популярный способ подключения к Интернету Скорость передачи данных зависит от расстояния — от 1,5 до 6 Мбит/с, но обычно провайдер ограничивает скорость до 128–512 Кбит/с
AGP (Accelerated Graphics Port) — скоростной графический порт О шине AGP см. в тексте энциклопедии; в настоящее время она активно вытесняется шиной PCI-ех
AIX — многопользовательская операционная система, разработанная компанией IBM
alert — тревога, обычно означает какое-либо критическое сообщение
alias — псевдоним (например, вы можете установить псевдоним [email protected] для ящика [email protected], в результате вся почта для [email protected] будет направлена в ящик [email protected])
Are you sure? — запомните это выражение: «Вы уверены?» Обычно выводится перед запросом на выполнение критических действий, например на удаление файла
already — уже
already connected — соединение уже установлено
already exists — уже существует
file already exists — файл уже существует
already installed — уже установлена
Alta Vista — поисковая машина (http://www.altavista.com/)
analog — аналоговый (цифровой — digital)
analyzer — анализатор
anonymous ftp — анонимный FTP, доступ к которому может получить любой желающий. В качестве имени нужно указать anonymous, а в качестве пароля — свой адрес e-mail
ANSI (American National Standards Institute) — Американский институт по стандартизации, занимающийся технологическими стандартами в США
AOL (America Online) — популярная интерактивная служба для общения (и не только). Подробнее о ней можно узнать на сайте http://www.aol.com/
API (Application Programming Interface) — интерфейс прикладного программирования. Содержит набор функций, которые программист может использовать при написании программ, дабы не разрабатывать собственные аналогичные функции
АРМ (Advanced Power Management) — система улучшенного управления питанием. Разработка компании Intel, обычно используется на ноутбуках
Apple Computer — компания, разработавшая компьютеры Apple Macintosh, славящиеся своими графическими возможностями
application — приложение, прикладная программа
archive — архив
archive file — архивный файл
architecture — архитектура
ARPA (Advanced Research Projects Agency) — агентство передовых исследовательских работ, принадлежит министерству обороны США Именно в этом агентстве родилась сеть ARPAnet, которая стала прототипом сети Internet
ASCII (American Standard Code for Information Interchange) — американский стандартный код для обмена информацией
assert — утверждать
assertion — утверждение
assign — присваивать
assignment — присваивание
assistant — помощник; имеется в виду устройство-помощник, например КПК
associate — ассоциировать
assurance — гарантия
asterisk — звездочка (*), астериск
asymmetrical — асимметричный Обычно подразумевается асимметричная передача данных с разными скоростями в двух направлениях
AT (Advanced Technology) — АТ-компьютеры, следующее поколение после XT (компания IBM)
ATA (Advanced Technology Attachment) — интерфейс для подключения жестких дисков к АТ-совместимым компьютерам
ATM (Adobe Type Manager) — диспетчер шрифтов для Windows от фирмы Adobe
attachment — вложение, т. е файл, который можно прикрепить к письму в электронной почте
attack — атака, попытка вывести систему из строя или же попытка несанкционированного доступа
ATX (AT extended) — АТ-компьютер с расширенным управлением питанием
authentication — аутентификация, процедура проверки подлинности
AVI (Audio/Video Interleave format) — формат файла, содержащего аудио/видеоданные Формат допускает использование кодеков для сжатия информации; разработан Microsoft
Данный текст является ознакомительным фрагментом.Читать книгу целиком
Поделитесь на страничкеСледующая глава >
| duplicate | дублировать |
| edit | редактировать |
| enable | включить |
| enter | ввести |
| entire | целый |
| environment | среда |
| erase | удалить |
| error | ошибка |
| escape | выйти |
| exact | точный |
| exception | исключение |
| exchange | сменить |
| executable (exe) | выполняемый |
| execute | выполнить |
| exist | существовать |
| exit | выход |
| expect | ожидать |
| export | экспорт данных |
| extend | расширенный |
| extension | расширение |
| external | внешний |
| fail | приостановить |
| failure | неудача |
| fast | быстрый |
| fault | ошибка в программе |
| feature | особенность |
| abort | прервать |
| all | все(ё) |
| bottom | низ |
| complete | полный |
| clean | очистить |
| connect | соединить |
| correct | исправить |
| degree | ступень |
| buffer | буфер |
| center | центр |
| background | фон |
| backup | запасная копия |
| upgrade | усовершенствование |
| unit | модуль |
| until | вплоть до… |
| wait | ждать |
| useful | используемый |
| select | выбрать |
| support | поддержка |
| run | запустить |
| remove | удалить |
| push | нажать |
| print out | печатать |
| on/off | включить/выключить |
| lost | потерянный |
| interface | интерфейс |
| frame | фрейм (рамка) |
| destination | цель, приемник |
| current | текущий |
| design | проект |
| bug | ошибка |
| align | выровнять |
| accept | принять |
| access | доступ |
| before | до |
| both | оба |
| colour | цвет |
| confirm | подтвердить |
| driver | драйвер |
| dot | точка |
| header | заголовок |
| illegal | неразрешенный |
| immediately | немедленно |
| key | клавиша |
| insert | вставить |
| lock | закрыть |
| length | длина |
| move | передвигать |
| OK | приём, ОК |
| offset | оффсет |
| or | или |
| activate | активировать |
| data processing | обработка данных |
| file | файл |
| floppy | гибкий |
| installation | инсталляция |
| indicator | индикатор |
| library | библиотека |
| memory | память |
| note | пометка |
| null | отсутствие данных |
| outline | внешняя линяя |
| pick | выбрать |
| quit | выход |
| remote | удаленный |
| software | программное обеспечение |
| secondary | второй |
| short | короткий |
| write-protect | защищенный от записи |
| update | обновить |
| sheet | лист |
| task | запрос |
| scratch | зачеркнуть |
| statement | заявка |
| reverse | обратный |
| refreshing | обновление |
| quote | апостроф |
| record | запись |
| rename | переименовать |
| printer | принтер |
| paragraph | параграф |
| next | следующий |
| master | мастер, главный |
| light | светлый |
| keyboard | клавиатура |
| ignore | игнорировать |
| height | высота |
| font | шрифт |
| detail | подробность |
| account | счёт |
| boot | старт системы |
| choice | выбор |
| directory (dir) | директория, каталог |
| drive | дисковод |
| guide | руководство пользователя |
| integer | целое (данное) |
| home | начало строки (текста) |
| left | левый |
| introduction | вступление |
| OCR | распознавание текстов |
| number | число |
| office | офис |
| old | старый |
| pack | упаковывать |
| plot | рисовать |
| paste | вставить (вклеить) |
| quick | быстрый |
| put | выслать (данные) |
| label | метка |
| letter | буква |
| I/O (input/output) | вход/выход |
| delay | пауза |
| direct | постоянный (прямой) |
| build | строить |
| add | добавить |
| column | колонка |
| cursor | курсор |
| done | выполнено |
| part | часть |
| owner | владелец |
| picture | рисунок |
| overflow | переполнение |
| overload | перезагрузка |
| override | переполнение |
| plug | вставить |
| quality | качество |
| remember | помнить |
| non-system | несистемный |
| low | низкий |
| pipe | поток данных |
| place | поместить |
| rebuild | перестроение |
| use | использовать |
| window | окно |
| word | слово |
| screen | экран |
| row | ряд, строка |
| provide | гарантировать |
| net, network | сеть |
| keyword | ключевое слово |
| log in | включить |
| period | период |
| keep | хранить |
| level | уровень |
| kill | убить |
| home computer | домашний компьютер |
| frequently | часто |
| diskette | дискета |
| dash | нижняя черта |
| compatibility | совместимость |
| build-in | встроенный |
| allocation | резервирование места |
| advanced | расширенный |
| between | между |
| again | снова |
| check | проверить |
| dark | темный |
| apply | применить |
| different | различный |
| form | форма |
| hidden | скрытый |
| layout | общий вид |
| order | порядок |
| local | локальный |
| manual | руководство |
| history | список последних команд |
| include | вставить |
| name | имя |
| off-line | автономный, отключенный |
| out of space | нет места |
| recorder | магнитофон |
| pagination | нумерация страниц |
| receive | взять, отобрать |
| sound | звук |
| scroll | пролистать |
| property | свойство |
| missing | отсутствующий |
| input | входные данные |
| inside | внутри |
| forwards | вперед |
| description | описание |
| close | закрыть |
| computer | компьютер |
| any | любой |
| disk | диск |
| grey | серый |
| laptop | лаптоп |
| floating | переменный |
| press | нажать |
| rest | остаток |
| tilde | знак |
| utility | утилита |
| undo | отменить (вернуть) |
| work | работать |
| turn on/off | включить/выключить |
| title | заголовок |
| separator | разделитель |
| store | сохранить |
| storage | память |
| particularly | подробный |
| insufficient | слишком мало |
| found | найденный |
| default | по умолчанию |
| command | команда |
| area | пространство |
| button | кнопка |
| upper | верхний |
| template | шаблон |
| wordwrap | перенос текста |
| subroutine | подпрограмма |
| previous | предыдущий |
| copy | копировать |
| create | создать |
| delete | удалить |
| great | большой |
| unreadable | нечитаемый |
| temporary | временный |
| second | второй |
| retry | повторить |
| space | место |
| break | прервать |
| device | устройство |
| disable | отключить |
| warning | предупреждение |
| unerecoverable | незаписываемый |
| speed | скорость |
| syntax | синтаксис |
| shadow | тень |
| backspace | назад |
| game | игра |
| italic | курсив |
| issue | результат |
| new | новый |
| point | точка |
| open | открыть |
| leave | оставить |
| general | общий |
| digit | разряд (цифровой) |
| constant | постоянный |
| digital | цифровой |
| find | найти |
| hide | скрыть |
| high | высокий |
| письмо | |
| path | путь |
| pull | тянуть |
| return | вернуть |
| successor | сопроцессор |
| set | установка |
| setting | установка |
| setup | установка |
| pattern | вид |
| need | требоваться |
| invisible | невидимый |
| halt | остановить |
| denied | запрещённый |
| link | ссылка |
| option | опция |
| help | помощь (справка) |
| proper | собственный |
| resolution | разрешение |
| load | загрузить |
| display | дисплей |
| more | больше |
| purpose | цель |
| controller | контроллер |
| out of paper | нет бумаги |
| blank | чистый |
| daisy-wheel printer | принтер |
| incorrect | некорректный |
| normal | нормальный |
| random | случайный |
| restore | перезаписать |
| self-test | самотестирование |
| permanent | постоянный |
| repeat | повторить |
| make | делать |
| direction | направление |
| internal | внутренний |
| begin | начать |
| cancel | отменить |
| mouse | мышь |
| context | контекст |
| question | вопрос |
| usual | обычный |
| right | правый |
| stack | стек |
| merge | добавить |
| finally | окончательный |
| comment | комментарий |
| below | ниже |
| content | содержимое |
| highlight | подсветлить (выделить) |
| moveable | переносимый |
| specify | определить |
| service | обслуживание |
| tab | табуляция |
| table | таблица |
| wide | широкий |
| width | ширина |
| reset | сбросить |
| reserve | резервировать |
| call | вызов |
| reference | ссылка |
| bold | жирный |
| fill | выполнить |
| monochrome | монохромный |
| recall | вызвать снова |
| sort | сортировать |
| real | реальный |
| room | место |
| database | база данных |
| coprocessor | сопроцессор |
| server | сервер |
| slot | слот |
| transfer | трансфер |
| recognize | распознать |
| scientific | научный |
| spacing | отступ |
| no | нет |
| formula | формула |
| hardware | программное обеспечение |
| browse | просматривать |
| necessary | необходимый |
| processor | процессор |
| require | требовать |
| scan | сканировать |
| prepare | приготовить |
| shape | форма |
| tree | дерево |
| re-format | переформатировать |
| multiple | многократный |
| hard disk | жесткий диск |
| change | изменить |
| case | выбор |
| panel | панель |
| OS (operating system) | оперативная система |
| read error | ошибка чтения |
| save | сохранить |
| typical | типичный |
| way | путь, способ |
| request | задание |
| page | страница |
| few | несколько |
| char | знак |
| field | поле |
| data | данные |
| fit | помещать |
| out | вне |
| output | выход |
| outside | вне |
| custom | нестандартный |
| hit | нажать |
| character | буква, символ |
| message | сообщение |
| continue | продолжать |
| position | позиция |
| control | контролировать |
| mark | пометить |
| status | стаутс |
| format | форматировать |
| cut | вырезать |
| decrease | уменьшить |
| get | взять |
| size | размер |
| read | читать |
| string | строка |
| shift | поднятие |
| reboot | перезагрузка |
| toggle | пересчитать |
| system disk | системный диск |
| horizontal | горизонтальный |
| invalid | неправильный (не ожидаемый) |
| single | единственный |
| swap | поменять местами |
| register | регистрировать |
| interrupt | прерывание |
| unformatted | неформатированный |
| sequential | связывающий |
| primary | первый (начальный) |
| hint | подсказка |
| send | выслать |
| trackball | трекбол |
| serial | серийный |
| user | пользователь |
| several | несколько |
| priority | приоритет |
| hold | держать |
| search | искать |
| terminate | закончить |
| unselect | снять выделение |
| way | путь, способ |
| ready | готов |
| shell | оболочка |
| target | цель |
| replace | заменить |
| try | пробовать |
| type | печатать |
| progress | прогресс |
| inch | дюйм |
| subdirectory | подкаталог |
| simple | простой |
| switch | переключить |
| locate | поместить |
| show | показать |
| rather | иначе |
| unpack | распаковать |
| main | главный |
| region | регион |