video footage — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Margaux has video footage that she plans to use against Emily.
У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили.No frame of that video footage can clearly peg you.
Ни на одном кадре того видео тебя нельзя узнать.Training materials, including video footage of the training course in English and Russian are posted on the project website.
На веб-сайте проекта размещены учебные материалы, в том числе видеоматериалы учебного курса на английском и русском языках.The highly controversial video footage resulted in orchestrated rallies in cities such as Tbilisi, Batumi, Poti, Kutaisi and Gori.
Очень спорные видеоматериалы привели к организованным митингам в таких городах, как Тбилиси, Батуми, Поти, Кутаиси и Гори.An accompanying DVD includes additional photos and archival video footage.
В ее приложении на КД-ПЗУ содержатся дополнительные фотографии и архивные видеоматериалы.I got video footage of the pastor’s deviant kink habit.
Based on this video footage, I can’t tell if Finn’s theory is correct, and the car exploded before hitting the light pole.
На основе этого видео нельзя сказать, права ли Финн, и машина взорвалась до столкновения с фонарным столбом. In addition, disseminated photographic material, issued 112 press releases and produced
In the video, Kesha shares home video footage of herself as a child, running in nature, singing and dancing wildly.
В ролике Кеша демонстрирует домашнее видео о том, как она в детстве бегала на природе, дико пела и танцевала. The project also incorporated professionally prepared
On March 23, 2008, Boston Dynamics released video footage of a new generation of BigDog known as AlphaDog.
18 марта 2008 года Boston Dynamics выпустила видео о новом поколении робота BigDog. Bregman had the nerve to suggest that all that archive
But, on the video footage… the way you stood there to examine the scene was so nonchalant.
Но ведь на видео вы в такой равнодушной позе осматриваете место происшествия.The Communications and Public Information Section provided regular briefings, facilitated interviews and supplied photographs and video footage
Unless maybe the guys we caught on the video footage weren’t in the house when we hit it.
Разве что парней, которые есть на видео не было в доме, когда мы пришли.We have video footage of the audience.
video footage — с английского на русский
Video Games Live — (VGL) is a concert series created and produced by industry veterans and video game composers Tommy Tallarico and Jack Wall. [http://videogameslive.com/index.php?s=info] to help encourage and support the culture and art that video games have… … Wikipedia
Footage of the World — is a Stock Video Footage company that houses High Definition, Standard Definition and Low Resolution video content. Footage of the World was founded in 2007 by Myles Lank, a videographer and website designer based in Hermosa Beach, California.… … Wikipedia
Video board game — Video board games are board games that use a television or visible screen to display video footage while you play the game. Early versions of such games were released with VHS tapes of accompanying footage, whereas more recent releases utilize… … Wikipedia
footage — foot‧age [ˈfʊtɪdʒ] noun [uncountable] PROPERTY a length or quantity measured in feet: • The company s new site is double the square footage of the old building. * * * footage UK US /ˈfʊtɪdʒ/ noun [U] ► a piece of film showing an event: »Dete … Financial and business terms
Video medical journal — Video medical journals use internet video content providers such as YouTube for presentation of medical data. There has been an explosion in the amount of video content available on the internet, principally by user generated and uploaded video… … Wikipedia
video scratching — (VID.ee.oh skra.ching) pp. Manipulating video footage, especially by looping and reversing scenes to achieve an effect or to follow the beat of a song. video scratch n. Example Citation: Just as scratching and sampling has forever changed music,… … New words
video — noun 1 system of recording moving pictures and sound ADJECTIVE ▪ live, real time ▪ interactive ▪ analogue/analog, digital ▪ high definition … Collocations dictionary
footage — foot|age [ futıdʒ ] noun uncount 1. ) film of a particular subject or event: dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2. ) the size of the area covered by a building, especially a store,… … Usage of the words and phrases in modern English
footage — UK [ˈfʊtɪdʒ] / US noun [uncountable] 1) film of a particular subject or event dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2) the size of the area covered by a building, especially a shop,… … English dictionary
Video sampling — Similar to music sampling, video sampling is the act of appropriating a portion of preexisting video footage (often copyrighted material) and reusing it to create a new video. The legality of video sampling falls under the fair use doctrine in… … Wikipedia
Video logging — Shot or Scene Logging = Is a process in which video footage is watched and labeled according to its content. When a video is being made, there is typically much more material shot than is used in the final video. It is often impractical to… … Wikipedia
video footage — с русского на английский
Video Games Live — (VGL) is a concert series created and produced by industry veterans and video game composers Tommy Tallarico and Jack Wall. [http://videogameslive.com/index.php?s=info] to help encourage and support the culture and art that video games have… … Wikipedia
Footage of the World — is a Stock Video Footage company that houses High Definition, Standard Definition and Low Resolution video content. Footage of the World was founded in 2007 by Myles Lank, a videographer and website designer based in Hermosa Beach, California.… … Wikipedia
Video board game — Video board games are board games that use a television or visible screen to display video footage while you play the game. Early versions of such games were released with VHS tapes of accompanying footage, whereas more recent releases utilize… … Wikipedia
footage — foot‧age [ˈfʊtɪdʒ] noun [uncountable] PROPERTY a length or quantity measured in feet: • The company s new site is double the square footage of the old building. * * * footage UK US /ˈfʊtɪdʒ/ noun [U] ► a piece of film showing an event: »Dete … Financial and business terms
Video medical journal — Video medical journals use internet video content providers such as YouTube for presentation of medical data. There has been an explosion in the amount of video content available on the internet, principally by user generated and uploaded video… … Wikipedia
video scratching — (VID.ee.oh skra.ching) pp. Manipulating video footage, especially by looping and reversing scenes to achieve an effect or to follow the beat of a song. video scratch n. Example Citation: Just as scratching and sampling has forever changed music,… … New words
video — noun 1 system of recording moving pictures and sound ADJECTIVE ▪ live, real time ▪ interactive ▪ analogue/analog, digital ▪ high definition … Collocations dictionary
footage — foot|age [ futıdʒ ] noun uncount 1. ) film of a particular subject or event: dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2. ) the size of the area covered by a building, especially a store,… … Usage of the words and phrases in modern English
footage — UK [ˈfʊtɪdʒ] / US noun [uncountable] 1) film of a particular subject or event dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2) the size of the area covered by a building, especially a shop,… … English dictionary
Video sampling — Similar to music sampling, video sampling is the act of appropriating a portion of preexisting video footage (often copyrighted material) and reusing it to create a new video. The legality of video sampling falls under the fair use doctrine in… … Wikipedia
Video logging — Shot or Scene Logging = Is a process in which video footage is watched and labeled according to its content. When a video is being made, there is typically much more material shot than is used in the final video. It is often impractical to… … Wikipedia
| Television news programmes all around the planet used the video footage provided by UNESCO, reaching tens of millions of viewers on prime time. unesdoc.unesco.org |
Программы телевизионных новостей во всех странах мира показали десяткам миллионов зрителей в вечерние часы предоставленные ЮНЕСКО отснятые видеоматериалы. unesdoc.unesco.org |
Distributed with a shot list and the press release […] issued on the same day, this video footage can be easily adapted by all […]broadcasters to suit their style and format. unesdoc.unesco.org |
Такие видеоролики […]распространяются одновременно с […] пресс-релизами и поэтому легко адаптируются всеми телевизионными станциями […]к их манере вещания и формату. unesdoc.unesco.org |
| Video footage was important for recording whale behavior […] and was particularly useful for documenting the physical condition […]of the whales (e.g., protruding scapulae and depressions behind the blowhole) that are often difficult to distinguish on still photographs due to lighting limitations, exposure, and position of the whale in the picture. cmsdata.iucn.org |
Видеозапись играла важную роль в документальной регистрации […] поведения китов, в особенности для регистрации характеристик […]физического состояния тела китов (например, выступающих лопаток, впадин за дыхалом), которые зачастую плохо различаются на фотографиях из-за особенностей освещения, экспозиции и положения кита в кадре. cmsdata.iucn.org |
The source notes that the Government has not denied, and has indeed argued, that the imprisonment of the two detainees is justified under […]domestic law for the […] alleged offences of taking photographs and video footage of a bombing incident, travelling to a […]neighbouring country to […]obtain training for the purpose of journalism work, having obtained financial and material support for such training, and using the Internet to send information without the approval of the Myanmar authorities. daccess-ods.un.org |
Источник отмечает, что правительство не отрицает и даже утверждает, что заключение под стражу двух задержанных является оправданным в соответствии с […]внутренним […] законодательством и обусловлено совершением предполагаемых преступлений, заключавшихся в фото- и видеосъемке […]происшествия со взрывами, […]поездках в соседнюю страну для прохождения журналистской подготовки, в получении финансовой и материальной поддержки для такой подготовки, и в использовании Интернета в целях пересылки сведений без одобрения властей Мьянмы. daccess-ods.un.org |
In addition, all relevant documents and information on the OPCAT Global Forum, including: a detailed agenda, list of speakers, links to presentations, briefing notes prepared for each thematic and regional parallel session and information for the media, as well as the above mentioned webcasts of sessions, can be found on the APT’s website […](www.apt.ch/opcatforum). An electronic version of this report will include […] links to documents and video footage, for easier navigation.apt.ch |
К тому же, все документы и информация по Всемирному Форуму по ФПКПП, включая: подробную повестку дня, список докладчиков, ссылки на презентации, информационные заметки, подготовленные для каждого тематического и регионального параллельного заседания и информация для СМИ, а также вышеупомянутые веб-трансляции заседаний можно найти на сайте […]АПП (www.apt.ch/opcatforum). Электронная […] версия этого доклада будет включать ссылки на документы […]и видеоматериал для более […]удобной навигации. apt.ch |
The current ad hoc webcast system involves the live streaming of the conference proceedings through the […]Internet to United Nations Headquarters, and […] session/speaker-by-speaker archiving of the video footage on external servers.daccess-ods.un.org |
Ныне действующая специальная для каждого случая система интернетвещания включает в себя прямую […]трансляцию конференций в штаб-квартиру […] ООН, а также архивирование на внешних серверах видеозаписей […]заседаний/ выступлений отдельных докладчиков. daccess-ods.un.org |
(v) Press releases, press conferences: global campaign advocacy materials delivered by UN-Habitat and campaign partners, […]press and web releases, […] media interviews, contributions to newspapers, speeches, radio broadcasts and video footage for global broadcast on human settlements issues, projects and events, such as […]the World Urban Forum and World Habitat Day (25) daccess-ods.un.org |
v) пресс-релизы, пресс-конференции: информационно-пропагандистские материалы, подготавливаемые ООН-Хабитат и ее […]партнерами в рамках […] глобальной кампании, пресс- и веб-релизы, интервью средствам массовой информации, материалы для газет, выступления, а также радио— и видеосюжеты по вопросам населенных пунктов […]для глобального вещания […]и для таких проектов и мероприятий, как Всемирный форум городов и Всемирный день Хабитат (25) daccess-ods.un.org |
| Video footage shows Ms. Bhutto’s convoy driving from the Murree […] Road-Liaquat Bagh junction to the inner security gate leading […]to the VIP parking area at Liaquat Bagh. daccess-ods.un.org |
Видеоматериалы показывают, как колонна г-жи Бхутто направляется […] от перекрестка Мурри Роуд и Лиакат-Бага к внутренним воротам […]охраны, через которые можно попасть на VIP-стоянку в Лиакат-Баге. daccess-ods.un.org |
Unless notified in writing of an objection by a parent, […]legal guardian, or student of […] age 18, photographs and video footage of students and/or names […]may be posted in district-produced […]materials including printed publications, television productions, and web sites. fcusd.org |
Если нет документа (в письменном виде) от родителей, […]опекунов или самого учащегося, […] кому исполнилось 18 лет, то фотографии, видео или имена учащихся […]могут быть помещены в интернете, […]быть опубликованы в средствах массовой информации или показаны по телевизору. fcusd.org |
A few weeks later you […] will get a disc with photos and video footage of this event.isida.ua |
А через несколько […] недель доставим вам диск с фотографиями и видеозаписью этого […]праздника. isida.ua |
As part of the commemoration of the sixtieth anniversary […]of the Universal Declaration of Human Rights, […] OHCHR developed a communication strategy and dedicated specific stories on its website to this event and provided video footage.daccess-ods.un.org |
В рамках празднования шестидесятой годовщины Всеобщей […]декларации прав человека УВКПЧ разработало […] коммуникационную стратегию и посвятило этому событию конкретные материалы, размещенные на его вебсайте, а также подготовило видеопрограмму.daccess-ods.un.org |
During its coverage of the general debate of the […]General Assembly, United Nations Radio accompanied […] its stories with links to video footage of speakers addressing the […]session. daccess-ods.un.org |
Во время освещения общих прений в Генеральной Ассамблее […]Радио Организации Объединенных Наций […] сопровождало свои сообщения ссылками на видеозаписи выступлений ораторов в ходе […]сессии. daccess-ods.un.org |
In order to ascertain the timeline of […]the assassination, the […] Commission reviewed extensive video footage and hundreds of photographs, […]obtained from the Government […]of Pakistan, open sources and professional photographers. daccess-ods.un.org |
Для установления […]хронологии покушения Комиссия […] проанализировала большой объем видеоматериалов и сотни фотографий, […]полученных от правительства Пакистана, […]из открытых источников и от профессиональных фотографов. daccess-ods.un.org |
The responsibilities of the team Eventum Premo was not only providing journalists with all necessary information materials, but also an […]invitation to the media at the official […] events of Volkswagen and Skoda, provisional accreditation of journalists, organizing photos and video footage of cars, carrying out individual interviews with representatives of companies and many others.eventum-premo.ru |
В обязанности команды Eventum Premo входило не только обеспечение журналистов всеми необходимыми информационными […]материалами, но и приглашение СМИ на […] официальные мероприятия Volkswagen и Skoda, предварительная аккредитация журналистов, организация фото и видеосъемок автомобилей, проведение индивидуальных интервью с представителями компаний и много другое.eventum-premo.ru |
The EOS 60Da even lets users edit video in-camera: On-site or off, […]unnecessary scenes can be deleted and the […] start/end points of video footage can be designated […]via in-camera editing functions without […]the need of a separate computer Video can be captured at a number of resolutions and frame rates for numerous applications. kitairu.net |
EOS 60Da даже позволяет пользователям редактировать видео-камеры: на месте или […]выключения ненужных сцен могут быть […] удалены и начало / окончание точки видеоматериалы могут […]быть определены с помощью в камеру […]функции редактирования без необходимости в отдельном компьютере Захват видео может осуществляться в ряде разрешение и частоту кадров для многочисленных приложений. kitairu.net |
Develop a process regarding the […] use of photographs and video footage of indigenous peoples […](give particular consideration […]to the use of images of indigenous persons who are deceased, which is a sensitivity in some indigenous cultures). unglobalcompact.org |
Разработать процесс в […] отношении использования фотографий и видеоматериалов коренных […]народов (уделять особое внимание использованию […]изображений умерших представителей коренных народов, что является чувствительным моментом в культуре некоторых коренных народов). unglobalcompact.org |
You want the convenience of viewing a mix of up to 20 live SD and HD channels simultaneously, and […]playback should display up to 4 channels, allow you to search for alarm […] and motion events, and export relevant video footage.boschsecurity.ae |
Вам нужна удобная функция, позволяющая одновременно просматривать до 20 каналов SD и HD в реальном времени и […]воспроизводить до 4 каналов, а также […] выполнять поиск по событиям тревоги и движения и экспорт соответствующих […]видеоданных. boschsecurity.com.ua |
b) The apparently indiscriminate beating by riot police of approximately 300 people in Independence Square, despite the fact that police had not […]previously ordered the […] people to leave the area, and video footage appears to show that the […]protesters in question were […]peaceful and not resisting the commands of the officers daccess-ods.un.org |
b) избиение спецназовцами, очевидно проводившееся неизбирательно, приблизительно 300 человек на площади Независимости, несмотря на тот факт, что сотрудники милиции заблаговременно не уведомили людей о необходимости […]покинуть этот район, что […] подтверждается материалами видеосъемки, которые свидетельствуют […]также о том, что эти лица, участвовавшие […]в акции протеста, вели себя мирно и не проявляли неподчинения приказам сотрудников милиции daccess-ods.un.org |
Examples of FTP access include storage […]and remote access to documents, design […] files, images, and video footage any time and from anywhere […]with online connection. sigmanet.lv |
Услуга сервера FTP – это удобный способ […]обращения к документам, чертежам, […] изображениям большого формата, видеоматериалам и к другим […]данным с любого места в любое время. sigmanet.lv |
| And a little bonus in the form of a video footage to remember the fall is prepared […] for everyone who participates. tourism-review.com |
Маленький бонус в виде видеозаписи прыжка предлагается всем участникам. tourism-review.ru |
It is domain joined and backs up most of our workstations, and […]will be backing up a new Windows MultiPoint Server… I also use it as a […] secondary storage point for archived video footage.westerndigital.nl |
Во-первых, он подключен к домену и сохраняет резервные копии с большинства рабочих станций, а скоро будет […]сохранять новый Windows MultiPoint Server… […] Во-вторых, я использую его в качестве резервного […]хранилища архива видеосъемок. westerndigital.nl |
| The measurements were done for medal winners only using official video footage. biorow.com |
Измерения были произведены для трех экипажеймедалистов с использованием официального видео. biorow.com |
| In addition to releasing full video footage, claimed by the Belarus authorities […] to be bogus, Swede Tomas Mazetti of the […]company posted a statement on the website of Sveriges Television (SVT) saying he and his colleagues were to unmask themselves to dispel doubts expressed by media, they did not aim at gaining fame. media.ge |
Представитель фирмы Томас […] Мазета распространил полный видеоматериал, который власть Беларуси назвала […]фальсифицированным, […]а также опубликовал на сайте шведского телеканала «SVT» заявление, в котором пишет, что ему и его коллегам пришлось назвать себя, чтобы развеять появившееся в медиа недоверие, хотя приобретение популярности не было их целью. media.ge |
The calf identification process was based on a […]set of morphological and behavioral […] criteria that were evaluated by photographs, video footage and photo-ID field notes.cmsdata.iucn.org |
Процесс определения […]детенышей базировался на ряде […] морфологических и поведенческих критериев, определенных по фотографиям, видеозаписям и полевымcmsdata.iucn.org |
Participants within this workshop will […] have opportunity to watch video footage which illustrates students’ […]self-examination learning […]journey in terms of their own personal values, beliefs, bias, prejudice, and stereotypes attitudes. issa-decet2012.com.hr |
Участники семинара будут […] иметь возможность посмотреть видео сюжет, иллюстрирующий самооценку […]студентов в ходе этого учебного […]курса с точки зрения их личных ценностей, убеждений, пристрастий, предрассудков и стереотипных установок. issa-decet2012.com.hr |
Built-in duplex spetsvideomagnitofon multiplexer allows the viewing of «live» video, his […]record on the hard disk and at the same […] time, work with video footage recorded earlier […]without stopping the current digital recording. fsgroup.com.ua |
Встроенный в спецвидеомагнитофон дуплексный мультиплексор позволяет […]осуществлять просмотр «живого» видео, его […] запись на жесткий диск и, одновременно, работать […]с записанными ранее видеофрагментами […]без остановки текущей цифровой записи. fsgroup.com.ua |
| Due to the high contrast of the thermal video footage and the special video analytics algorithms in the FLIR Sensors Manager software the FLIR Thermal Fence […] has a lower rate of unwanted alarms than other security packages. flir.com |
Из-за высокой контрастности теплового видеоизображения и специальных алгоритмов анализа видеоизображений, встроенных в программное обеспечение FLIR Sensors Manager, […] тепловое ограждение FLIR. обеспечивает […]меньшее количество ложных сигналов тревоги,чем другие решения защиты. flir.com |
The advanced video analytics algorithms included in the FLIR Sensors Manager software are […] specially designed for the analysis of thermal video footage.flir.com |
Усовершенствованные видеоаналитические алгоритмы, […]встроенные в программное обеспечение FLIR Sensors Manager, […] специально предназначены для анализа тепловых видеоизображений.flir.com |
The SPIEF Foundation reserves the right to use text from […] articles, photographs, and video footage made or received by […]media representatives during preparations […]for the Forum or during the Forum itself. forumspb.com |
Фонд «ПМЭФ» информирует, […]что имеет право на […] использование текста статей, фото- и видеоматериалов, полученных […]или созданных представителями СМИ во […]время подготовки или проведения мероприятий ПМЭФ, со ссылкой на авторов данных материалов. forumspb.com |
| All night at big screen — best promo and live videos from Depeche Mode, plus historical video footage from fan conventions of various years. shout.ru |
На большом видеоэкране — всю ночь лучшие официальные и концертные видеоматериалы Depeche Mode и видеохроника тусовок на Маяке разных лет. shout.ru |
footage — Перевод на русский — примеры английский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
But I saw the footage before it cut out.
Но я видел запись до того, как она перестала работать.You saw footage of old games.
То, что вы увидели, — запись старых игр.There’s footage from the night we got vandalized.
Там есть кадры с той ночи, когда был совершен акт вандализма.This version includes additional footage and Cabello.
Эта версия включает дополнительные кадры и несколько появлений Cabello.Margaux has video footage that she plans to use against Emily.
У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили.Hospital security’s trying to get me some footage to get the license plate.
Охрана больницы пытается найти видео, чтобы можно было рассмотреть номер машины.You killed steve Bogart because he had footage of Bernard painting.
Ты убил Стива Богарта, потому что у него была запись с картиной Бернарда.I pulled footage off the cam inside.
Я просмотрел запись с камеры, которая установлена в сейфе.The footage shows her bias against you.
Запись говорит о её предрассудках по отношению к вам.All right, we’ll need to review the footage immediately.
Хорошо, нам надо немедленно пересмотреть эту запись.No, but I found footage of Lori and Sebastian.
Нет, но я обнаружил запись Лори и Себастиана.It’s footage from a 1927 expedition.
Это кадры из экспедиции 1927 года.But it’s almost impossible to make footage disappear permanently.
Но практически невозможно удалить кадры навсегда.Shocking footage surfacing today that places State Treasurer Zajac at the center of a race attack.
Сегодня появились шокирующие кадры, на которых государственный казначей Заджак находится в центре нападения на расовой почве.We finally got the footage from every news station covering the groundbreaking ceremony.
Мы наконец получили кадры от каждой камеры, снимающей церемонию.Dad, check out this footage from the basement.
Пап, посмотри эту запись из подвала.I can’t release the footage.
Я не смогу показать кадры без него.It’s like half the show is secret footage.
Да половина того, что они сняли, это скрытая съемка.The footage shows Trey locked them 10 minutes before.
Расстояние говорит что Трей закрыл их за 10 минут до этого.We have video footage of the audience.
VIDEO FOOTAGE — перевод на русский c примерами предложений
Police released video footage found concealed on the body.
Тело нашли возле мэрии, полиция опубликовала видеозапись, найденную на трупе.
I didn’t kill her. We have the video footage, Justin.
У нас есть видеозапись, Джастин.
Murder weapon, video footage, medical records, and testimonials can be provided to you.
Вы можете получить оружие, видеозапись, медицинскую карточку, показания.
Video footage hasn’t been streamed anywhere yet, but they uploaded a copy to a flash drive.
Видеозапись еще не транслируется, но сделана одна копия на флешку.
The boys were caught after setting the homeless man on fire and then posting video footage of the attack online. Dumb Nutz!
Подростки были задержаны после того, как подожгли бездомного и выложили видеозапись в интернете.
Показать ещё примеры для «видеозапись»…
I got video footage from CCTV of the raid.
У меня видеозапись всей операции.
‘Cause we have your DNA on the ring she was wearing the night she was attacked, and we have video footage of you and Meghan fighting right before she was murdered.
Потому что у нас есть ваша ДНК на кольце, которое было на ней в вечер, когда на нее напали, и у нас есть видеозапись того, как вы ссоритесь с Меган незадолго до ее убийства.
I have video footage.
У меня есть видеозапись.
We have just obtained video footage of the attack recorded by one of the assailants.
Мы только что получили видеозапись нападения, снятую одним из террористов.
BULL: You see, this is time-stamped video footage showing Reese entering her own apartment building at the time of Ellen’s death.
Видишь, это хронометрированная видеозапись того, как Риз входит в свою квартиру во время гибели Эллен.
Get Ange to go through all the photos and video footage we can get our hands on.
Вот именно. Пусть Эндж просмотрит все снимки и видеозаписи, которые можно достать.
We have the right to review any material that’s posted to our server, — including video footage.
У нас есть право проверять любой материал, хранящийся на нашем сервере, включая видеозаписи.
I also gave up a possible class action suit for some video footage I couldn’t use.
А еще я отказалась от потенциального группового иска из-за видеозаписи, которую нельзя использовать.
Crime lab restored over 24 hours of deleted video footage of a potential murderer.
В лаборатории восстановили более 24 часов видеозаписи потенциального убийства.
He held onto his digging permits, video footage, even nondisclosure agreements from the crew that helped him.
Он сохранил разрешение на раскопки, видеозаписи, даже соглашения о неразглашении бригады, которая ему помогала.
Okay, Ella, all the video footage is stored on this drive.
Так, Элла, все видеозаписи хранятся на этом диске.
I’ve been going through Jennifer’s video footage.
Мы пьем. Я просмотрел видеозаписи Дженнифер.
Sir, opening up this investigation into Cyrus Beene based on some random voicemail and 20 seconds of video footage that’s clearly been taken out of context…
Сэр, открытие расследования против Сайруса Бина на основе одного звонка и 20-ти секундной видеозаписи, которую явно вырвали из контекста.
In the video footage, I saw a plastic bag.
На видеозаписи я заметил пластиковый пакетик.
I witnessed several instances of your violence… with your friend Dave, the video footage of the boy that you threatened to kill.
Я наблюдала несколько вспышек вашей агрессии… с вашим другом Дэйвом, на видеозаписи с мальчиком, которого вы угрожали убить.
Does this video footage capture the image of the driver?
На видеозаписи изображён водитель?
He also claims to have all the video footage from Lydia’s loft the night Frank nearly killed her.
Он также утверждает, что у него есть видеозапись с балкона Лидии той ночью, когда Фрэнк чуть не убил ее.
He showed me video footage of him and my mother.
Он показал мне видеозапись с ним и мамой.
Video footage captures an Escalade matching the description in the area.
Джип на видеозаписях совпадает с описанием джипа, виденного в этом районе.
Your Honour, I would submit that this video footage is full of unsubstantiated and uncorroborated assertions by my client’s husband, who sadly, is unavailable for cross-examination, having blown himself to kingdom come.
Ваша Честь, я вынужден заявить, что данная видеозапись содержит много необоснованных и неподтвержденных заявлений мужа моей клиентки, которого, к сожалению, невозможно вызвать для дачи показаний, так как он насмерть подорвал себя.
Some old video footage from the early ’80s.
Несколько старых видеозаписей с начала 80-х.
Bregman had the nerve to suggest that all that archive video footage was boring.
Знаешь, Брегман, говорил что просмотр всего того видео архива был скучен для него.
Not by itself but I’ve been re-examining the video footage I took from that morning.
Само по себе нет, но я пересмотрел видео с места преступления.
Let me see if I can recover some more video footage. Let’s find out what else I’ve done that I don’t remember.
Дай посмотрю, если я смогу восстановить немного больше видео, выясним, что я ещё натворил из того что не помню.
If that camera recorded the murder, we need to get our hands on that video footage.
Если камера записала убийство, мы должны достать это видео.
No frame of that video footage can clearly peg you.
На видео нет никаких кадров, чтобы опознать тебя.
Показать ещё примеры для «видео»…
You’ll get to know them through their touching backstories, where we’ll manipulate you with heavily edited home video footage and tragic testimonials.
Вы узнаете их через их трогательные истории, где мы будем манипулировать вами с помощью сильно отредактированных домашних видео и трагических свидетельств.
We have pictures, video footage.
У нас есть фотографии, видео.
Margaux has video footage that she plans to use against Emily.
У Марго есть видео, которое она собирается использовать против Эмили.
YGN’s agreed to share the box with us so that we can use the video footage, too!
— Да. YGN согласились с нами поделиться. У нас будет видео!
So, crime lab restored over 24 hours of deleted video footage of a potential murder…
Так, криминалистическая лаборатория восстановила более 24 часов удаленного видео возможного дня убийства.
Unless maybe the guys we caught on the video footage weren’t in the house when we hit it.
Разве что парней, которые есть на видео не было в доме, когда мы пришли.
Based on this video footage, I can’t tell if Finn’s theory is correct, and the car exploded before hitting the light pole.
На основе этого видео нельзя сказать, права ли Финн, и машина взорвалась до столкновения с фонарным столбом.
But, on the video footage… the way you stood there to examine the scene was so nonchalant.
Но ведь на видео вы в такой равнодушной позе осматриваете место происшествия.
You were trying to buy video footage Ursula had taken of you illegally dumping toxic waste.
Вы пытались купить видеоматериалы. Урсула сняла как вы незаконно сваливали токсические отходы.
We got video footage.
У нас есть видеоматериалы.
Doorman and video footage confirm.
Швейцар и видеоматериалы также подтвердили.
Lydia’s video footage.
Видеоматериалы Лидии.
Detective, in your 12 years working for the City of Philadelphia, have you ever known them to alter video footage to help the prosecution get a conviction?
Детектив, за 12 лет работы в городе Филадельфия вам доводилось изменять видеоматериалы, чтобы помочь обвинению выиграть дело?
Показать ещё примеры для «видеоматериалы»…
I got video footage of the pastor’s deviant kink habit.
У меня есть видеоматериалы о извращенных странных привычках священника.
We reviewed the video footage.
Мы просмотрели видео с камер.
Video footage from the RTCC is conveniently missing.
Видео с камер, как и в прошлый раз, пропали.
Frankie is already in the back pulling video footage.
Фрэнки уже в подсобке забирает видео с камер.
Okay, we need to alert security right now, have them review video footage, pass codes, everything they have.
Окей, нам надо оповестить охрану, сейчас же, пусть они просмотрят видео с камер, коды доступа, все что у них есть.
Nevertheless, let’s bring Jared Stone in for questioning, and let’s take a look at the video footage of that pay phone for the past two weeks.
Все же, давайте приведем Джареда Стоуна на допрос, и посмотрим видео с камеры возле таксофона за последние две недели.
— It’s video footage of me.
— Моя видеосъемка.
Examination of the old video footage shows very clearly that a piece falls from the ship.
Исследование старой видеосъёмки очень чётко показало какую-то часть, упавшую с корабля.
On the video footage we got of you back here,
На видеосъемке с Вами, которую мы сделали,
Okay, so they got video footage of what, entry points, of gates…
Ладно, они получили видеосъемку чего? Входов, ворот…
We can track them down using video footage
Их можно отследить по видеосъёмке.
Отправить комментарий
Смотрите также
Check it at Linguazza.com
video footage 🎓 ⚗ перевод с английского на русский
Video Games Live — (VGL) is a concert series created and produced by industry veterans and video game composers Tommy Tallarico and Jack Wall. [http://videogameslive.com/index.php?s=info] to help encourage and support the culture and art that video games have… … Wikipedia
Footage of the World — is a Stock Video Footage company that houses High Definition, Standard Definition and Low Resolution video content. Footage of the World was founded in 2007 by Myles Lank, a videographer and website designer based in Hermosa Beach, California.… … Wikipedia
Video board game — Video board games are board games that use a television or visible screen to display video footage while you play the game. Early versions of such games were released with VHS tapes of accompanying footage, whereas more recent releases utilize… … Wikipedia
footage — foot‧age [ˈfʊtɪdʒ] noun [uncountable] PROPERTY a length or quantity measured in feet: • The company s new site is double the square footage of the old building. * * * footage UK US /ˈfʊtɪdʒ/ noun [U] ► a piece of film showing an event: »Dete … Financial and business terms
Video medical journal — Video medical journals use internet video content providers such as YouTube for presentation of medical data. There has been an explosion in the amount of video content available on the internet, principally by user generated and uploaded video… … Wikipedia
video scratching — (VID.ee.oh skra.ching) pp. Manipulating video footage, especially by looping and reversing scenes to achieve an effect or to follow the beat of a song. video scratch n. Example Citation: Just as scratching and sampling has forever changed music,… … New words
video — noun 1 system of recording moving pictures and sound ADJECTIVE ▪ live, real time ▪ interactive ▪ analogue/analog, digital ▪ high definition … Collocations dictionary
footage — foot|age [ futıdʒ ] noun uncount 1. ) film of a particular subject or event: dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2. ) the size of the area covered by a building, especially a store,… … Usage of the words and phrases in modern English
footage — UK [ˈfʊtɪdʒ] / US noun [uncountable] 1) film of a particular subject or event dramatic footage of the raid film/video footage: video footage for a number of documentary projects 2) the size of the area covered by a building, especially a shop,… … English dictionary
Video sampling — Similar to music sampling, video sampling is the act of appropriating a portion of preexisting video footage (often copyrighted material) and reusing it to create a new video. The legality of video sampling falls under the fair use doctrine in… … Wikipedia
Video logging — Shot or Scene Logging = Is a process in which video footage is watched and labeled according to its content. When a video is being made, there is typically much more material shot than is used in the final video. It is often impractical to… … Wikipedia
video camera — noun A device for recording video footage, often one used by amateurs. Syn: camcorder, television camera … Wiktionary
video referee — /vɪdioʊ rɛfəˈri/ (say videeoh refuh ree) noun Sport a referee who adjudicates with the aid of video footage of the game … Australian English dictionary
Video nasty — was a term coined in the United Kingdom in the 1980s that originally applied to a number of films distributed on video cassette that were criticised for their violent content by elements in the press and commentators such as Mary Whitehouse.… … Wikipedia
Video pornográfico de celebridad — Saltar a navegación, búsqueda Un video pornográfico de celebridad es una grabación casera de relaciones sexuales, llevadas a cabo por una celebridad y su o sus compañeros sexuales, que puede ser encontrada en Internet u ocasionalmente mediante… … Wikipedia Español
Video on demand — (VOD) or Audio and Video On Demand (AVOD) are systems which allow users to select and watch/listen to video or audio content on demand. IPTV technology is often used to bring video on demand to televisions and personal computers.[1] Television… … Wikipedia