Чем отличается affect от affect: В чем разница между affect и effect?

Содержание

В чем разница между affect и effect?

Слова affect и effect очень похожи по звучанию, но по написанию отличаются лишь одной буквой. Именно поэтому их очень часто путают.

Однако запомнить разницу между ними очень просто. Ведь эти слова являются разными частями речи. Давайте разберемся в их использовании.

Affect


Произношение и перевод:
Affect [əˈfɛkt] / [эфект] – оказывать воздействие, влиять

Значение слова:
Сделать что-то, что произведет изменение в чем-то/ком-то

Употребление:
Мы используем слово affect, когда говорим о действии. То есть мы делаем что-то, что оказывает воздействие, влияет на человека или ситуацию. Например: Ее решение повлияло на дальнейшие события.

Пример:

Smoking affects our health.
Курение влияет на наше здоровье. 

Thе bad weather will affect the crops.
Плохая погода повлияет на урожай.

Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее

Effect

Произношение и перевод:
Effect [ɪˈfɛkt] / [ифект] – воздействие, результат

Значение слова:
Изменение, вызванное действием чего-то/кого-то

Употребление:
Мы используем слово effect, когда говорим о самом изменении, воздействии, которое вызвано определенными действиями. Например: Его слова не произвели эффекта, она все равно не поменяла своего решения.

Пример:

The effect was immediate.
Эффект был немедленным.

His remarks had the opposite

effect.
Его замечания имели обратный эффект.

В чем разница?

Слово affect мы используем, когда говорим о действии. То есть мы делаем что-то, что оказывает определенное воздействие, влияет на человека или ситуацию. Например: Его травма повлияла на исход матча. 

Слово effect мы используем, когда говорим о самом изменении, эффекте, вызванном определенными действиями. Например: Замена игрока произвела мгновенный эффект. 

Упражнение на закрепление

А теперь вставьте правильное слово, в следующие предложения. Пишите свои ответы в комментариях, а я проверю их.

1. Боль в ноге ___ на его скорость бега. 
2. Его речь не произвела ___. 

3. Какой ___ от этого лекарства?
4. Дождливая погода ___ на их планы.  
5. Его упорная учеба дала свой ___. 
6. Его совет ___ на ее решение. 

Чем отличается Affect от Effect

В английском языке часто встречаются языковые пары, которые внешне очень похожи, но это не значит, что они схожи и в употреблении. Наоборот, порой подобные пары имеют противоположные значения.

Обычно, affect используется в качестве глагола, а effect – в качестве существительного. Когда что-либо оказывает влияние (affects), это приводит к какому-либо результату, эффекту (

effect). В некоторых случаях, effect может так же использоваться как глагол, а ” affect как существительное.

В качестве глагола affect, (используемый с объектом), означает следующее:

  1. archaic : to aim at
  2. a archaic : to have affection for b : to be given to : fancy <affect flashy clothes>
  3. : to make a display of liking or using : cultivate <affect a worldly manner>
  4. : to put on a pretense of : feign <affect indifference, though deeply hurt>
  5. : to tend toward <drops of water
    affect
    roundness>
  6. : frequent

To act on; produce an effect or change in
Ex: Rain affected the crops
To impress the mind; move the feeling of
Ex: Her love affected him so deeply
Когда affect используется в качестве существительного, оно означает:
obsolete : feeling, affection
2
: the conscious subjective aspect of an emotion considered apart from bodily changes; also : a set of observable manifestations of a subjectively experienced emotion <patients … showed perfectly normal reactions and affects — Oliver Sacks>

Синонимами слова affect являются: оказывать действие (act on), изменять (alter, change),  disturb, induce, influence,  involve, modify, move, overcome,  relate, transform,  simulate, take on
Effect (Noun)
Something that is produced by a cause; result; consequence
Ex: Exposure to the sunlight had the effect of on your eyes.
Power to produce results; efficacy; force; validity; influence:
Ex: Susan’s stubbornness had no effect on Phill’s mind.

Разница между affect, effect, influence и impact (часть 2 из 2) — MyIELTS.kz

Смотрим главные отличия в значении слов influence и impact, а также как использовать эти слова с предлогами. Если вы даже уверены в том, как вы их используете, не мешает повторить. Это займет несколько минут.

 

Ключевые пункты из видео

Сравнительная таблица:

INFLUENCE IMPACT
Существительное (Noun) значение:
влияние, которое может менять поведение, мнение, позицию

Picasso had an enormous influence on many artists (Пикассо повлиял на поведение людей)

значение:
влияние, сильный и/или долгосрочный эффект

Steve Jobs had an impact on the mobile phone industry (Джобс повлиял на систему)

Глагол (Verb) значение:
влиять, оказывать влияние на поведение, мнение, позицию

Picasso enormously influenced many artists (Пикассо повлиял на поведение людей)

значение:
влиять, иметь сильный и/или долгосрочный эффект

Steve Jobs impacted the development of mobile phone (Джобс повлиял на систему)

 

INFLUENCE / IMPACT и предлог ON

Глаголы to influence и to impact используем БЕЗ ПРЕДЛОГА ON

Верно

: Picasso enormously influenced many artists
Неверно: Picasso enormously influenced on many artists

Верно: Steve Jobs impacted the development of mobile phone
Неверно: Steve Jobs impacted on the development of mobile phone

 

Существительные influence и impact используем С ПРЕДЛОГОМ ON:
Picasso had an enormous influence on many artists
Steve Jobs had an impact on the mobile phone industry

 

Примеры использования слов INFLUENCE / IMPACT

1. Влияние слов президента на политику компании было очевидным.

The impact of the president’s words on the company policy was obvious. (влияние на систему)

2. Маркетинг влияет на принятие решений покупателей.
Marketing influences the buyers’ decision-making. (влияние на поведение, мнение)

3. Эйнштейн повлиял на развитие физики.
Einstein impacted the development of physics. (влияние на систему)

4. Я написал эссе о влиянии ТВ на общественное мнение.
I have written an essay about the influence of TV on public opinion. (влияние на поведение, мнение)

 

 

 

 
Первая часть этой серии:

 

 

20 пар похожих слов в английском языке, которые пора перестать путать ‹ Инглекс

Сегодня мы разберем 20 пар похожих по написанию и звучанию слов в английском языке. Вы научитесь не путать дневник с молочными продуктами, а ярмарку с оплатой за проезд.

В статье приведем точные значения слов, их синонимы, а также дадим примеры их употребления в речи. Посмотрев видеоролик, представленный ниже, вы услышите правильное произношение некоторых слов из нашего списка. А потренировать сложные слова в своей речи вы можете на уроке с одним из наших преподавателей.

1. Accept или except

ХарактеристикаСлово
to accept /əkˈsept/
глагол
except /ɪkˈsept/
предлог, союз
Переводпринимать, соглашаться, допускатьисключая, за вычетом
Синонимыto take, to agree, to receivenot including, not counting, besides, other than, apart from
Пример употребленияI can’t accept his offer. I don’t think it’s a good idea. — Я не могу принять его предложение. Я не думаю, что это хорошая идея.Everyone was there except Sally, she was ill. — Все были там, исключая/кроме Салли, она была больна.

2. Affect или effect

ХарактеристикаСлово
to affect /əˈfekt/
глагол
(an) effect /ɪˈfekt/
существительное
Переводвлиять, действовать, вести к изменению, отрицательно сказыватьсярезультат, следствие, эффект, влияние, воздействие
Синонимыto influence, to have an effect ona result, a consequence, an impact
Пример употребленияWeather always affects my mood. — Погода всегда сказывается на моем настроении.Good music can have a positive effect on our health. — Хорошая музыка может оказывать положительное влияние на наше здоровье.

Слово affect чаще всего выступает как глагол, а effect — как существительное. В качестве глагола to effect иногда употребляется в формальной речи в значении «приводить к выполнению», «осуществлять», «совершать». Приведем пример:

This politician has effected many reforms. — Этот политик провел много реформ.

3. Desert или dessert

ХарактеристикаСлово
(a) desert /ˈdezə(r)t/
существительное
(a) dessert /dɪˈzəːt/
существительное
Переводпустыня, скучное место, где ничего не происходит и не меняетсядесерт
Синонимы(a) wasteland, a wilderness, an uninteresting placea sweet dish, a last course
Пример употребленияA desert is a large area with dry weather.Пустыня — большая территория с засушливой погодой.Ice cream is the best dessert for summer. — Мороженое — лучший летний десерт.

Слово desert может использоваться и как глагол в значении «покинуть», «оставить». Приведем пример:

Birds deserted this area because of cold weather. — Птицы покинули эту местность из-за холодной погоды.

4. Envelop или envelope

ХарактеристикаСлово
to envelop /ɪnˈveləp/
глагол
an envelope /ˈenvələʊp/
существительное
Переводокутать, покрыть со всех сторонконверт, обертка, обложка
Синонимыto surround, to cover, to wrapa wrapper, a covering
Пример употребленияFog enveloped our city. — Туман окутал наш город.Please, find an envelope for my letter. — Пожалуйста, найди конверт для моего письма.

To envelop — глагол, an envelope — существительное. Слова можно запомнить так: надо существительное, значит пишем envelope.

5. Loose или lose

ХарактеристикаСлово
(to) loose /luːs/
прилагательное, глагол
to lose /luːz/
глагол
Переводприлагательное — свободный, неплотно сидящий, незафиксированный;

глагол — ослабить, развязать, стрелять

потерять, лишиться, проиграть
Синонимыnot fixed, unfastened, movable;

to unfasten, to untie, to undo, to slacken

to be deprived of, to stop having, to be defeated, to be beaten
Пример употребленияShe was dressed in a loose blouse and tight trousers. — Она была одета в свободную блузку и облегающие брюки.

The seaman loosed the ropes and threw his weight on the sail. — Матрос ослабил канаты и всем своим весом навалился на парус.

He always loses small things. — Он всегда теряет мелкие вещи.

You’ll lose the game if you don’t train. — Ты проиграешь в игре, если не будешь тренироваться.

Чаще всего loose употребляется в качестве прилагательного, а lose — в качестве глагола. Некоторые советуют запоминать написание так: если вам нужен глагол «терять», то «потеряйте» одну букву «o» в слове loose.

6. Principal или principle

ХарактеристикаСлово
a principal /ˈprɪnsəp(ə)l/
существительное
(a) principle /ˈprɪnsəp(ə)l/
существительное
Переводдиректор школы, ректор университета, главапринцип, правило, теория
Синонимыa headmaster, a directora concept, a postulate, essence
Пример употребленияThe principal of our university is a strict man.Ректор нашего университета — строгий мужчина.Good client service is our important principle. — Хорошее обслуживание клиентов — наш важный принцип.

7. Stationery или stationary

ХарактеристикаСлово
stationery /ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri/
существительное
stationary /ˈsteɪʃ(ə)n(ə)ri/
прилагательное
Переводканцтоварынеподвижный, стационарный
Синонимыwriting materials, office materials, office suppliesmotionless, immobilized, static
Пример употребленияJohn provides our office with stationery. — Джон снабжает наш офис канцтоварами. We remained in a stationary bus until the police arrived. — Мы оставались в неподвижном автобусе, пока не приехала полиция.

8. Beside или besides

ХарактеристикаСлово
beside /bɪˈsaɪd/
предлог
besides /bɪˈsaɪdz/
предлог, вводное слово
Переводрядом, возлепомимо того, что; вдобавок к тому, что; наряду с; заодно; кроме того (в качестве вводного слова)
Синонимыnext to, by, by the side ofaside from, apart from, except
Пример употребленияThere was a green vase beside the chair. — Возле стула стояла зеленая ваза.He is a fair-weather friend. Besides, he is a dishonest person. — Он друг тогда, когда ему это выгодно. Кроме того, он нечестный человек.

Если besides выступает в качестве вводного слова, оно выделяется запятой.

9. Cook или cooker

ХарактеристикаСлово
a cook /kʊk/
существительное
a cooker /ˈkʊkə(r)/
существительное
Переводповаркухонная плита
Синонимыa chefa stove
Пример употребленияI’m the best cook of the restaurant. — Я лучший повар ресторана.He needs to buy an electric cooker for a new apartment. — Ему нужно купить электрическую плиту для новой квартиры.

Слово a cooker чаще используется в Великобритании, в США плиту обычно называют словом a stove.

10. Current или currant

ХарактеристикаСлово
(a) current /ˈkʌrənt/
прилагательное, существительное
a currant /ˈkʌrənt/
существительное
Переводприлагательное — текущий, актуальный, действующий;

существительное — поток (воды/воздуха)

смородина
Синонимыpresent, contemporary, ongoing, popular, modern;

a tide

Пример употребленияThe current economic conditions make us save money. — Текущие экономические условия заставляют нас откладывать/копить деньги.

Some bird species use warm air currents to help them fly. — Некоторые виды птиц используют теплые потоки воздуха, чтобы летать.

The jam is made with currants and raspberries. — Джем сделан из смородины и малины.

11. Effective или efficient

ХарактеристикаСлово
effective /ɪˈfektɪv/
прилагательное
efficient /ɪˈfɪʃ(ə)nt/
прилагательное
Переводдейственный, результативныйэффективный, продуктивный
Синонимыsuccessful, functional, of assistancewell organized, productive, labour-saving
Пример употребленияAspirin is an effective headache remedy. — Аспирин — действенное лекарство от головной боли. This project made efficient use of our limited resources. — В этом проекте были эффективно использованы наши ограниченные ресурсы.

Давайте попробуем разобраться в разнице между этими словами, так как ее довольно сложно уловить. Слово effective можно перевести как «имеющий желаемый эффект», оно показывает, был ли достигнут результат. Слово efficient демонстрирует, насколько продуктивно используются имеющиеся ресурсы: деньги, время и т. д.

12. Personal или personnel

ХарактеристикаСлово
personal /ˈpɜː(r)s(ə)nəl/
прилагательное
personnel /ˌpɜː(r)səˈnel/
существительное
Переводличный, индивидуальный, собственныйперсонал, кадры, штат
Синонимыindividual, privatestaff, employees, workers, (a) workforce
Пример употребленияHer personal experience helps her to teach students. — Ее личный опыт помогает обучать студентов.We need good sales personnel in order to increase gross profit. — Чтобы увеличить валовую прибыль, нам нужны хорошие кадры в сфере продаж.

13. Quite или quiet

ХарактеристикаСлово
quite /kwaɪt/
наречие
quiet /ˈkwaɪət/
прилагательное
Переводдовольно, весьма, в некоторой степени, совсем, очень, вполнетихий, бесшумный, спокойный
Синонимыfairly, rather, slightly, almostsilent, still, soundless, calm, serene, peaceful
Пример употребленияHe’s quite an interesting person. — Он довольно интересный человек.

I’m quite sure that you’ll be back. — Я вполне уверен, что ты вернешься.

Her child is always quiet in front of strangers. — Ее ребенок всегда спокойный перед незнакомцами.

This washing machine has a quiet engine. — У этой стиральной машины тихий двигатель.

14. Sensible или sensitive

ХарактеристикаСлово
sensible /ˈsensəb(ə)l/
прилагательное
sensitive /ˈsensətɪv/
прилагательное
Переводздравомыслящий, разумныйчувствительный, впечатлительный, нежный, обидчивый
Синонимыpractical, rational, reasonableresponsive, delicate, fragile, tender
Пример употребленияThe most sensible way of solving this problem is to learn English and pass an exam. — Наиболее разумный способ решения этой проблемы — учить английский и сдавать экзамен.My teeth are quite sensitive to cold drinks and food. — Мои зубы довольно чувствительны к холодным напиткам и еде.

В русский язык уже вошло прилагательное сенситивный (чувствительный), поэтому вам будет проще запомнить слово sensitive.

15. Shade или shadow

ХарактеристикаСлово
shade /ʃeɪd/
существительное
shadow /ˈʃædəʊ/
существительное
Переводтень для защиты от солнца, прохладное местотень от предмета или человека
Синонимыa shelter, coolness, darkness(a) silhouette, (a) shape, a contour
Пример употребленияI think we should find some shade to rest. — Я думаю, нам следует найти тень, чтобы отдохнуть.Vampires don’t cast shadows. — Вампиры не отбрасывают тени.

Чтобы научиться различать эти два слова, представьте себе следующую ситуацию: если в жаркий летний день вы встанете в тень дерева (shadow), то окажетесь в прохладном теньке (shade).

16. Conscience или conscious

ХарактеристикаСлово
(a) conscience /ˈkɒnʃ(ə)ns/
существительное
conscious /ˈkɒnʃəs/
прилагательное
Переводсовестьнаходящийся в сознании
Синонимыmoral sense, principles, ethicsawake, aware
Пример употребленияEvery time she cries, he suffers a pang of conscience. — Каждый раз, когда она плачет, его мучает совесть.Jim was conscious throughout the operation. — Джим был в сознании на протяжении всей операции.

17. Dairy или diary

ХарактеристикаСлово
(a) dairy /ˈdeəri/
существительное
a diary /ˈdaɪəri/
существительное
Переводмолочный магазин, молочные продуктыдневник, ежедневник
Синонимыmilk products, a creamerya journal, an appointment book, an organizer
Пример употребленияHe is allergic to dairy. — У него аллергия на молочные продукты.When I was a child I used to keep a diary. — Когда я был ребенком, я вел дневник.

Написание и произношение этих слов придется просто запомнить, иначе за границей вы рискуете купить ежедневник вместо любимого молочного продукта.

18. Device или devise

ХарактеристикаСлово
a device /dɪˈvaɪs/
существительное
to devise /dɪˈvaɪz/
глагол
Переводустройство, схема, планизобретать, выдумывать, разрабатывать
Синонимыa gadget, a tool, a plan, a schemeto conceive, to come up with, to invent
Пример употребленияMay I use electronic devices on board? — Я могу использовать электронные устройства на борту?We’ve devised a plan to make our employees work better. — Мы разработали план, стимулирующий сотрудников работать лучше.

Довольно легко запомнить, как употреблять каждое из этих слов: нужно существительное — берем a device, нужен глагол — to devise.

19. Fair или fare

ХарактеристикаСлово
(a) fair /feə(r)/
существительное, прилагательное
fare /feə(r)/
существительное
Переводсуществительное — ярмарка;

прилагательное — честный, светлый

стоимость проезда/билета
Синонимыjust, honest, blond/blonde (светлые волосы), lighta ticket price, a fee, charge
Пример употребленияKate is a cute girl with long fair hair. — Кейт — милая девушка с длинными светлыми волосами.A taxi driver asked her to pay her fare. — Водитель такси попросил ее оплатить стоимость поездки.

Для запоминания этих слов можно использовать ассоциации: fare чем-то похоже на русское «фара», а ведь мы платим fare как раз в транспорте с фарами.

20. Career или carrier

ХарактеристикаСлово
a career /kəˈrɪə(r)/
существительное
a carrier /ˈkæriə(r)/
существительное
Переводкарьера, профессия, род деятельностикомпания-перевозчик, транспорт, переносчик (вещей, болезней)
Синонимыa profession, an occupation, a joba bearer, a transporter, a courier
Пример употребленияHe made a successful career in the oil industry. — Он построил успешную карьеру в нефтедобывающей промышленности.If you are busy, we can send this equipment by carrier. — Если вы заняты, мы можем отправить это оборудование через перевозчика.

Многие студенты знают глагол to carry (переносить, перевозить), по аналогии с ним можно запомнить и существительное a carrier (перевозчик, переносчик).

Хотите изучить больше подобных слов и узнать другие тонкости английского, тогда записывайтесь на курс «Разговорная практика английского языка».

Мы разобрали 20 пар английских слов, которые чаще всего путают. Надеемся, теперь вам будет легче использовать их в своей речи. Советуем перейти на вторую часть статьи и выучить еще 20 пар английских слов, похожих между собой. Попробуйте воспользоваться нашими советами и хорошенько разобраться, в чем же разница между ними.

© 2021 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.

Похожие английские слова | EnglishZoom

ADVISE

vs.  ADVICE

advise (verb) —  to make a suggestion about what you think someone should do or how they should do something

advice (noun) — suggestions about what you think someone should do or how they should do something

Advise — это глагол, который на русский язык чаще всего переводится как советовать, рекомендовать. Advice — существительное, которое обычно переводится как совет или консультация.

My stock broker advised me to invest in that company two days before it filed for bankruptcy. — Мой брокер посоветовал мне вложить деньги в эту компанию за два дня до того, как она обанкротилась.

My stock broker gave me bad advice and I lost a lot of money. — Мой брокер дал мне плохой совет, и я потерял много денег.

Произносятся эти слова по-разному. В слове advise последний звук звонкий [z], а в advice — глухой [s].

 

AFFECT vs. EFFECT

Affect (verb) — 1. to influence someone or something, or cause them to change, 2.to cause a strong emotion, especially sadness

Effect (noun) —  a change, reaction, or result that is caused by something

A

ffect — это глагол, который может переводиться как влиять, затрагивать, волновать. Effect — существительное, которое имеет значение результат, следствие.

It’s a disease which affects many older people. — Это заболевание затрагивает многих пожилых людей.
We don’t know the long-term effects of this drug. — Мы не знаем долгосрочных последствий применения этого препарата.

 

BAD vs. BADLY

Bad (adjective) — 1. not pleasant, 2. of low quality, 3. very serious or severe

Badly (adverb) — 1. very seriously, 2. in an unpleasant way

Bad чаще всего используется как  прилагательное, которое может  переводиться как плохой, неподходящий, вредный, неважный, сильный (о холоде, боли и т.п.), серьезный (о болезни). Badly, как правило, используется как наречие, которое может иметь значение сильно, плохо, неудачно, ужасно.

That’s a bad idea. — Это плохая идея.

He was badly injured in a car crash. — Он сильно пострадал (получил серьезные ранения) в автокатастрофе.

They played badly in the first game. — Первую игру они сыграли плохо.

Bad также используется после некоторых глаголов-связок (to be, to seem, to feel).

His ideas seem bad. — Его идеи кажутся плохими.

 

SIGHT vs. SITE vs. CITE

Sight, site и cite — омофоны,  то есть слова, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному, и имеют разное значение.

Cite (verb) — to mention something as an example or proof of something else

Site (noun) — 1. a place where a particular event or activity is occurring or has occurred, 2. an area of ground on which a town, building, or monument is constructed, 3. short for website.

Sight (noun) — 1.the ability to use your eyes to see, 2. (the sight of sb/sth) when you see someone or something, 3. the area that it is possible for you to see.

Cite — глагол, имеющий значение ссылаться, цитировать, упоминать. Site — существительное, которое можно перевести как место (происшествия), строительная площадка, веб-сайт. Sight — также существительное, имеющее значение зрение (способность видеть), вид (кого-то или чего-то), поле зрения.

She fainted at the sight of blood. — Она упала в обморок от вида крови.

Police are investigating a burglary in which a number of tools were stolen from a building site. — Полиция расследует кражу, в результате которой со строительной площадки были похищены несколько инструментов.

The doctor cited the case of a woman who had died after taking the drug. — Доктор упомянул о случае с женщиной, которая умерла после приема этого препарата.

 

COMPLEMENT vs. COMPLIMENT

Complement  (verb) — to complete, to enhance, to make perfect

Complement (noun) — something that makes something else seem good, attractive, or complete

Compliment (verb) — to praise or express admiration for someone

Compliment (noun) — expression of praise, commendation or admiration

Слова compliment и complement легко перепутать, так как они имеют очень сходное написание и произношение. И compliment и complement могут употребляться как в качестве существительного, так и в качестве глагола, но при этом они имеют совершенно  разное значение.

Глагол to complement имеет значение дополнять, сочетаться, а существительное complement чаще всего переводится как дополнение.

If you have blue eyes and want something that complements, a green or violet shirt would be ideal. — Зеленая или фиолетовая рубашка будет идеально сочетаться с голубым цветом глаз.

This wine is the perfect complement to the meal. — Это вино является идеальным дополнением к блюду.

Глагол to compliment имеет значение хвалить, делать комплименты, а существительное complimentкомплимент, похвала.

The manager was heard to compliment the other team’s good play. — Мы слышали, как менеджер похвалил хорошую игру другой команды.

She was always paying him compliments. — Она всегда делает ему комплименты.

 

COUNCIL vs. COUNSEL

Council (noun) — a group of people  chosen to make decisions or give advice on a particular subject or  to represent a particular group of people

Counsel (verb) —  to give advice, especially on social or personal problems

Counsel — это глагол, имеющий значение советовать, рекомендовать, консультировать. Council — существительное, которое чаще всего переводится как совет, собор, орган местного самоуправления.

My  responsibilities involved counselling unemployed people on how to find a job. (В мои обязанности входило консультировать безработных по вопросам трудоустройства).

This play is supported by a grant from the local arts council. (Эта пьеса была поставлена благодаря гранту местного художественного совета).

 

DESPITE  vs. IN SPITE OF

Despite (preposition) -without taking any ​notice of or being ​influenced by; not ​prevented by

In spite of  — although something exists or happens

In spite of и despite очень похожи по значению, и во многих случаях  являются взаимозаменяемыми. Как правило, на русский язык они переводятся как вопреки, несмотря на, невзирая на.

Между ними существует небольшая стилистическая разница, так как despite используется в более формальных контекстах. Будьте внимательны, конструкции  «despite of» и «in despite» являются  неверными.

The building  is going to be demolished despite protests from local people. — Здание собираются снести несмотря на протесты местного населения.

Нe had difficulty communicating in Spanish in spite of all his  years of study. — Ему было сложно общаться по-испански, несмотря на то, что  он изучал язык много лет.

 

DESERT vs. DESSERT

Desert (noun)  — a large, hot, dry area of land with very few plants

Dessert (noun)  — sweet food that is eaten after the main part of a meal

Слова desert и dessert довольно часто путают на письме. Они произносятся по-разному, и имеют совершенно разное значение. Существительное desert /ˈdezət/ переводится как пустыня, а dessert /dɪˈzɜːt/ — это десерт, сладкое блюдо. (Desert может использоваться также как глагол, имеющий значение покидать, оставлять, бросать, дезертировать. В этом случае ударение будет падать на второй слог /dɪˈzəːt/).

We had fruit salad  for dessert. — На десерт мы взяли фруктовый салат.

The Sahara Desert covers the majority of Northern Africa. — Пустыня Сахара занимает большую часть Северной Африки.

 

ECONOMIC vs. ECONOMICAL

economic (adjective) — 1. relating to trade, industry, and money, 2. making a profit, or likely to make a profit

Economic имеет значение экономический, экономически выгодный.

Economical переводится как экономный, бережливый, домовитый.

The country is going through enormous political and economic changes.  — В стране происходят значительные политические и экономические изменения.

Of course, the car is not the most economical form of transport. — Конечно, автомобиль не является самым экономичным видом транспорта.

Наречие, образованное и от economic, и от economical — economically.

She is still economically dependent on his parents. — Она до сих пор экономически зависит от родителей.

Ths car runs economically. — Эта машина экономичная.

 

FIANCÈ vs. FIANCÈE

fiancé /fiˈɑːnseɪ/ — a woman’s fiancé is the man that she has promised to marry
fiancée /fiˈɑːnseɪ/ — a man’s fiancée is the woman that he has promised to marry

Оба этих слова заимствованы из французского языка. Fiancé переводится как жених, fiancée невеста.

Сейчас есть тенденция использовать слово fiancé и для обозначения жениха, и для невесты.

 

FARTHER vs. FURTHER

Разница между farther и further — довольно спорный вопрос. Здесь существуют различные точки зрения.

Farther и further являются сравнительными степенями прилагательных или наречий, образованных от far, на русский язык они чаще всего переводятся как дальше, далее, дальнейший, добавочный, дополнительный, еще.

Некоторые утверждают, что их значение одинаково, но further является более распространенным вариантом.

I was exhausted and could walk no farther/further. — Я выбился из сил, и не мог  идти дальше).

We can’t go any farther/further; the road’s blocked. — Дальше не пройти, дорога перегорожена.

Другие указывают, что разница между farther и further все-таки есть, и заключается она в том, что farther используется, когда мы говорим о физических расстояниях (to walk farther — идти дальше), а further — в переносном смысле (to think further — думать дальше).

Если проанализировать случаи употребления farther и further в речи, то можно заметить, что further используется и в прямом, и в переносном значении, а farther — только когда мы говорим о расстоянии. При этом прилагательное (не наречие) further используется гораздо чаще, чем farther.

We would like to discuss the matter further (не farther). — Мы хотели бы далее обсудить этот вопрос.

They intend stay a further (не farther) three weeks. — Они намереваются остаться еще на три недели.

Такое же различие существует и между farthest и furthest.

Human influence reaches even the farthest corners of the globe. — Влияние человека заметно даже в самых отдаленных уголках земного шара.

The furthest known galaxy which lies more than 13 billion light years away from Earth has been discovered by astronomers using Nasa technology.  — Самая далекая известная галактика, находящая от Земли на расстоянии более 13 миллиардов световых лет, была обнаружены астрономами при помощи технологий НАСА.

His team went the furthest in exploring the the long-term effects of this drug. — Его команда дальше всех продвинулась в изучении долгосрочных последствий применения этого препарата.

 

GUERILLA vs. GORILLA

Guerilla (noun) -1. a member of a small group of fighters who make sudden attacks on an enemy 2. a ​member of an ​unofficial ​military ​group that is ​trying to ​change the ​government by making ​sudden, ​unexpected ​attacks on the ​official ​army ​forces

Gorilla (noun) — a big, black, hairy animal, like a large monkey

Слова guerilla и gorilla — омофоны. Они произносятся одинаково, но пишутся по-разному, и имеют совершенно разное значение. Guerilla имеет значение партизан, боевик, участник негосударственного военного или террористического формирования. Заимствовано из испанского языка (по испански guerra — война). Gorilla — это, как несложно догадаться,  горилла, большая обезьяна. Также может означать громила, хулиган, головорез (сленг).

 

GRAY vs. GREY

Прилагательные gray и  grey имеют одинаковое значение —  серый цвет.   Оба варианта  являются допустимыми, но gray более характерно для американского английского, а grey — для  британского.

 

HISTORIC vs. HISTORICAL

historic (adjective) —  important in history or likely to be important in history

historical (adjective) — relating to events or people in the past, or the study of history

Слова historic и historical очень часто путают, причем не только изучающие английский, но и носители языка. Прилагательное historic означает исторический, имеющий историческое значение, а historical — исторический, в смысле связанный с историей,  или относящийся к истории.

A historical novel is often based on true facts of history but it may not embody true characters from history. — Исторический роман часто основан на реальных исторических событиях, но не обязательно описывает  реальных  личностей.

This is a historic day for our country. — Это исторический день для нашей страны.

 

e.g. vs. i.e.

e.g. (exempli gratia) — for example

i.e. (id est) — that is

Сокращения e.g. и i.e. взяты из латинского языка. e.g. означает к примеру, например, а i.e. — то есть.

No authentication is needed to access the system (i. e. anyone with a link can access it). — Для доступа к системе не требуется проверка личности пользователя, то есть система доступна всем, у кого есть ссылка.

Many extreme sports (e.g. skydiving, rock climbing, hang gliding, and mountain biking) involve a considerable amount of risk. — Многие экстремальные виды спорта (например, прыжки с парашютом, скалолазание, дельтапланеризм, и катание на горном велосипеде) являются довольно рискованными.

 

It’s  vs. its

It’s — сокращенная форма от it is или it has.

It’s time to go now. (=It is time …) — Пора идти.

It’s been a long time since I last saw you. (=It has been a long time … ) — Давно я тебя не видел.

Its — это притяжательная форма местоимения it.

The house has its own swimming pool. — В каждом доме есть собственный бассейн).

That’s an interesting gadget. What is its purpose? — Какое интересное устройство. Для чего оно используется?

 

LAY vs. LIE

lay (laid-laid) (verb) -to put something down somewhere carefully

lie (lay-lain) (verb) — to be in a horizontal or flat position on a surface, to be in a particular place

lie (lied — lied) (verb) — to deliberately say something that is not true

Lay — переходный глагол,  используется с прямым дополнением (to lay something down).  Вторая и третья форма глагола — laid (lay-laid-laid). Имеет значение класть, положить, постелить, накрыть, и т.п.

Lay your sweater on a hard surface that you can iron on. — Положите свитер на твердую поверхность, на которой Вам удобно утюжить.

He laid the car keys on his desk and left. — Он положил ключи от машины на стол и ушел.

Lie — непереходный глагол, он не может употребляться с прямым дополнением.   Вторая форма глагола — lay, третья — lain (lie — lay — lain). После него него часто используются предлоги on, in  — lie (down) on/in something. Имеет значение лежать, быть расположенным.

Don’t lie on the floor! — Не лежи на полу!

Yesterday I lay in bed all day. — Вчера я весь день пролежал в постели.

Правильный глагол lie (lie — lied — lied)  чаще всего имеет значение врать, обманывать, говорить неправду, употребляется с предлогом to — lie to somebody.

Don’t lie to me. — Не ври мне.
He lied to me right to my face, so I never trusted him after that. — Он врал, глядя мне в глаза, и я перестала ему доверять.

 

LOOSE vs. LOSE

loose (adjective) — 1.not firmly fixed, 2.large and not fitting tightly, 3.not exact, 4.an animal that is loose is free to move around

lose (verb) — 1. to not be able to find someone or something, 2.to stop having someone or something that you had before.

Слова loose и lose часто путают на письме.  Loose — это прилагательное, перевод которого сильно зависит от контекста:  незакрепленный, болтающийся, свободный, неточный, находящийся на свободе (о животном). Lose — глагол, означающий терять, лишаться.

I have a loose tooth. — У меня зуб шатается.
She’s always losing her car keys. — Вечно она теряет ключи от машины.

Произносятся эти слова по-разному. В слове loose /luːs/ последний звук глухой /s/, а в слове lose /luːz/— звонкий /z/.

 

PRINCIPAL vs. PRINCIPLE

principal (noun) — the head of a school or other organization

principal (adjective) — main or most important

principle (noun) -1. a rule or belief which influences your behaviour, 2. a basic idea or rule which explains how something happens or works

Существительное principal имеет значение глава, начальник (часто директор школы, ректор университета). Также может означать тело займа (основная сумма, на которую начисляются проценты). 

I got sent to the principal’s office. — Меня отправили в кабинет к директору.

His principal reason for moving was to be nearer his kids. — Основной причиной его переезды было желание быть рядом с детьми.

The organization works on the principle that all members have the same rights. — Принцип работы организации заключается в том, что все члены имеют одинаковые права.

She must be punished — it’s a matter of principle. — Ее необходимо наказать, это дело принципа.

 

QUIET vs. QUITE

quiet (adjective) — not loud, silent

quite (adverb) —  rather; very

Прилагательное quiet может переводиться как тихий, бесшумный, сдержанный, молчаливый. Наречие quite имеет значение до некоторой степени, вполне, совсем, совершенно, довольно, весьма.

You are being very quiet today. Is anything the matter? — Ты сегодня очень молчаливый. У тебя что-нибудь случилось?

I’m not quite sure I understand what you’re talking about. — Не совсем уверен, что понимаю, о чем ты говоришь.

 

STATIONARY  vs. STATIONERY

stationary (adjective) — not moving

stationery (noun) — writing paper and materials

Прилагательное stationary имеет значение неподвижный, постоянный, стационарный. Существительное stationery переводится как канцелярские товары.

It is difficult for him to sit stationary for long periods. — Ему сложно долгое время сидеть неподвижно.

There’s a good stationery store not far from here.  — Недалеко отсюда есть хороший магазин канцелярских товаров.

 

THAN vs. THEN

than (preposition, conjunction) — used to compare two different things or amounts

then (adverb) — 1. at that time, 2.next, or after something has happened, 3. so or because of that, 4. used in order to add something to what you have just said

Слова than и then пишутся и произносятся схожим образом, но они имеют абсолютно разное значение. Than используется для сравнения, и чаще всего переводится как чем. Then может иметь различные значения: тогда, в то время, в таком случае, кроме того, после этого, потом, то время.

This house is much more expensive than I expected. — Этот дом стоит гораздо дороже, чем я ожидал.

Will you be home at noon? I’ll call you then. — Ты будешь дома в полдень? Я тебе в это время позвоню.

She was a receptionist and then became a personal assistant.  — Она была секретарем в приемной, а затем стала личным помощником.

Have some sleep now, then you won’t be tired this evening.  — Поспи сейчас немного, тогда вечером не будешь чувствовать себя уставшим.

I’ve got five e-mails to answer and then my presentation  to finish.  — Мне нужно ответить на 5 электронных писем, и кроме того, закончить презентацию.

Правило можно сформулировать так: для сравнения необходимо использовать than, для всех остальных случаев — then.

Многие упомянутые в этой статье слова были использованы при составлении онлайн-теста Confusing Words.

 

Поделитесь записью

секреты правописания похожих слов в английском языке

В английском языке есть немало слов, которые звучат почти одинаково, но пишутся совсем по-разному. Для многих данная тема является настоящим камнем преткновения. К тому же, большинство серьезных экзаменов по-английскому обязательно проверят ваше знание похожих слов в английском. Давайте же научимся различать наиболее распространенные из них.

Accept, Except

  • Accept — глагол, означающий принимать или соглашаться. Пример: He accepted the invitation to party with pleasure.
  • Except — предлог, означающий кроме, за исключением. Пример: Everyone was at home in the evening except Tom.

Affect, Effect

  • Affect — глагол, означающий влияние. Пример: Did you affect her decision?
  • Effect — существительное, говорящее о результате влияния. Пример: His opinion always has effect on her decisions.
  • Effect — глагол, означающий осуществлять, выполнять. Пример: His firm arguments essentially effected her decision.

Интересно, что для слов affect и effect существует хорошее правило запоминания: «RAVEN — Remember, affect is a Verb and Effect is a Noun»

Advice, Advise

  • Advise — глагол, означающий рекомендовать, предлагать или советовать: He advised me to stay firmly on my principles.
  • Advice — существительное, означающее мнение или рекомендацию сделать что-либо: He ignored my advice on that affair.

Conscious, Conscience

  • Conscious — прилагательное здравый, сознающий в английском: In spite of being very tired he looked pretty conscious.
  • Conscience — существительное, означающее совесть: Her conscience made her help the unknown person in that accident.

Idea, Ideal

  • Idea — существительное, означающее мысль, понимание в сознании, либо общее понятие или концепцию, сформированную через обобщение: It was just his bold idea to gather friends and start travelling round the world.
  • Ideal — существительное, означающее кого-либо или что-либо, воплощающее собой совершенство: She adores Marilyn Monroe and considers her the ideal.
  • Ideal — прилагательное, олицетворяющее высший стандарт великолепия или совершенства: She found that red dress the ideal decision for the Halloween party.

Its, It’s

  • Its — притяжательное прилагательное (притяжательная форма местоимения it): Each leopard has the unique pattern of spots and rosettes on its skin.
  • It’s — сокращение от it is или it has (в глагольной фразе): It’s foggy now. It’s not been sunny since Monday.

Lead, Led

  • Lead — существительное, означающее плотный металл (свинец): Lead weighs like a gold but costs thousands times cheaper.
  • Led — форма прошедшего времени и причастие прошедшего времени глагола to lead, означающего вести, направлять: His map led the crew right to the cave near the waterfall.

Than, Then

Than употребляется в сравнительных утверждениях I’m taller than my father was my age.
используется в выражении предпочтения Jane will likely take taxi than go on foot.
Выражает количество, превышающее определенный лимит You should try more than two times to reach the goal.
Then когда-то He will conquer the peak then.
Означает следующее по времени, порядку или в пространстве First let’s read the article. Then we will discuss it.
Тогда, в таком случае (логическое заключение) It they win the championship then the fame will be guaranteed.

There, Their, They’re

To, Too, Two

  • To — предлог или первая часть формы инфинитива глагола в английском: I took him to the journey to make a good company.
  • Too — очень, также: It’s too small for me. I think you see it too.
  • Two — числительное 2: Two players were trying to make the game.

Такие слова two, twelve и between имеют отношение к числу 2, поэтому и содержат в себе сочетание букв tw.

We’re, Where, Were

  • We’re — сокращенная форма от we are: We’re having dinner now.
  • Where — местоположение (содержит в себе слово here, так как является указателем места): Where are from?
  • Were — форма прошедшего времени глагола to be: Old friends were talking the whole evening.

Your, You’re

  • Your — твой, ваш (притяжательное местоимение): Your hat is amusing.
  • You’re — сокращение от you are: You’re wearing your amusing hat.

Правило I/E

Буква I всегда следует перед E, кроме случаев, когда I стоит после C или слог читается как буква A (weigh, neighbour). Примеры:

  • i перед e: chief , yield, relief, frieze, field, believe.
  • e перед i: receive, deceive, eight, ceiling, vein.

Исключения: foreign, seize, science, leisure, neither, weird, height, sufficient, conscience, either.

Правило -ible, -able

Если корень слова не является полным словом, добавляйте -ible: aud + ible = audible. Еще примеры: incredible, horrible, edible, visible.

Если же корень слова является полноценным словом, то добавляйте -able: fashion + able = fashionable. Еще примеры: suitable, comfortable, dependable.

Если полноценное слово оканчивается на -e, нужно опустить это окончание и просто добавить -able: value — e + able = valuable. Еще примеры: desirable, excusable, advisable.

Однако, как это часто бывает, и это правило содержит исключения: responsible, flexible, digestible, inevitable, irritable.

Вот вы и освоили правописание и употребление похожих слов в английском языке. Теперь вы сможете блеснуть знаниями не только на индивидуальных занятиях английским языком, но даже в общении с носителем языка. Советуем вам вести отдельный список похожих слов в английском и стараться заучивать их. Кстати, не забудьте порекомендовать друзьям этот урок, ведь им эта тема тоже будет интересна.

Вам будет полезно:

Секреты правописания слов в английском языке

15 полезных правил написания чисел в английском

Как правильно писать даты в английском языке

Как правильно писать русские имена английскими буквами? 

can affect sales — Russian translation – Linguee

How can changing a pack affect sales?

eng.synovate.ru

Как изменятся продажи в случае замены упаковки?

synovate.ru

Factors which can adversely affect the sales of the issuer’s products (work, services) and possible […]

actions of the issuer aimed at mitigating such effect

euroland.com

Факторы, которые могут негативно повлиять на сбыт эмитентом его продукции (работ, услуг), и возможные […]

действия эмитента по уменьшению такого влияния

euroland.com

They need to consider whether management

[…] policies that negatively affect safety are necessary, or whether conservation, economic and social goals can be achieved through […]

regulations that allow

[…]

and encourage fishers to fish more safely.

fao.org

Им нужно рассмотреть вопросы о том, является ли

[…]

необходимой политика

[…] управления, которая оказывает негативное влияние на безопасность, или можно ли достичь целей в области сохранения ресурсов и социально-экономической […]

области,

[…]

опираясь на положения, дающие рыбакам возможность вести более безопасный промысел и стимулирующие их к этому.

fao.org

The blue rows in the calculation will

[…] show how a corporate acquisition, possible sales profit/loss and taxes affect the cash flow.

datapartner.fi

В синих строках вычисления показано, как

[…] корпоративное приобретение, возможные прибыли (убытки) от продаж и налоги влияют на движения денежных […]

средств.

datapartner.fi

The efficiency of coal production and sales can be affected by increase of prices for metals, […]

motor fuels, electricity, services,

[…]

as well as higher expenses for labor compensation, which can boost the growth of production and capital expenses.

suek.ru

На эффективность производства и сбыта угольной продукции может оказать влияние рост цен […]

на металлы, горюче-смазочные материалы,

[…]

электроэнергию, услуги, а также повышение расходов на оплату труда, что может привести к росту производительных и капитальных затрат.

suek.ru

The Board highlighted those inconsistencies: (a) the layout of financial statements is not uniform; (b) accounting policies differ, for example, in how funds advanced to implementing partners are treated, including at UNFPA and UNDP, where such funds are treated as outstanding operating funds, and at UNICEF and UNHCR, where such funds are recorded as expenses; (c)

[…]

submission dates for financial statements

[…] of audits are not uniform, which can affect the time frame available for audit.

daccess-ods.un.org

Комиссия указала на следующие несоответствия: а) структура финансовых ведомостей не является одинаковой; b) методы учета отличаются, например, в том, как учитываются средства, авансированные партнерам-исполнителям, в частности в ЮНФПА и ПРООН, где такие средства рассматриваются как задолженность в счет средств на оперативную деятельность, а в

[…]

ЮНИСЕФ и УВКБ такие

[…] средства учитываются как расходы; с) сроки представления финансовых ведомостей для […]

ревизии не являются одинаковыми,

[…]

что может влиять на имеющееся для проведения ревизии время.

daccess-ods.un.org

As time goes on, corruption becomes

[…] institutionalized and systemic and can affect the entire justice system.

incb.org

Со временем коррупция приобретает

[…] институционализованный, системный характер и может поразить всю судебную […]

систему.

incb.org

A knock-on effect on live music and touring can also be expected, particularly in

[…]

high piracy territories, as recording

[…] companies have less incentive to develop and promote touring opportunities where no incremental effect on legitimate sales can be expected.

unesdoc.unesco.org

Можно ожидать дальнейшего пагубного эффекта и по отношению к живой музыке и организации турне, особенно там, где высок

[…]

уровень пиратства, поскольку у записывающих

[…] компаний не так велик стимул разрабатывать и пропагандировать гастроли там, где нельзя расчитывать на увеличение объема законных продаж.

unesdoc.unesco.org

If the closure is a one-off for 6

[…] hours on a weekend, this may not affect the stores sales, although if weekly on the weekends (two days), then customer flows could fall,» according to the company Magazin […]

Magazinov, part

[…]

of the CBRE affiliate network.

epam.ru

Если перекрытие произойдет единовременно на 6

[…] часов в выходной, то это может не отразиться на продажах магазинов, если на выходные (два дня), то покупательские потоки могут скорректироваться», — отмечают в компании […]

«Магазин Магазинов»

[…]

в ассоциации с CBRE.

epam.ru

The Fund can, for example, revoke forced sales of housing if a third of payments which are in default are made instead of half of […]

the payments as before.

daccess-ods.un.org

Фонд может, например, отказаться от принудительной продажи жилья, если произведена приблизительно одна треть причитающихся выплат […]

вместо половины, как это было прежде.

daccess-ods.un.org

Irregular

[…] meal frequency can affect metabolism in […]

healthy obese women by leading to reduced thermic effects of food (TEF),

[…]

which is the energy expended after a meal.

herbalifenutritioninstitute.com

Нерегулярное питание может оказать влияние на […]

обмен веществ здоровых женщин с ожирением, приводя к снижению показателя термического

[…]

эффекта пищи (ТЭП), который, по сути, подразумевает расход энергии после ее приема.

herbalifenutritioninstitute.com

At the same time any price fluctuations in the related

[…]

markets could not cause essential

[…] (catastrophic) loss to UFC, though can affect profitableness of the […]

Group of Companies.

expert-rating.com

В тоже время любые ценовые колебания на смежных

[…]

рынках не должны нанести существенный

[…] (катастрофический) урон УФК, хотя могут повлиять на доходность […]

работы группы компаний.

expert-rating.com

It does not confer “unbridled license” that gives immunity

[…]

for the exercise

[…] thereof without responsibility, which can affect other social rights or values that […]

require protection.

daccess-ods.un.org

Она не означает «вседозволенности», дающей право

[…]

безответственно

[…] осуществлять такую свободу, которая может затрагивать другие социальные права или […]

ценности, требующие защиты.

daccess-ods.un.org

Ambiguity about costs for schools can cause difficulties and frustration in the

[…] implementation and can affect the success of the […]

intervention.

hepseurope.eu

Неопределенность в затратах школ может вызвать трудности […]

и разочарования в реализации.

hepseurope.eu

The factors

[…] that may adversely affect the sales of products (works, […]

services) and the possible action that the Company may

[…]

take to reduce such influence — target markets for the core products of the Company (metallurgical mill products from titanium alloys), current status and development prospects, possible negative phenomena on these markets — are described in detail in sections 1.41.6.

vsmpo.ru

Факторы,

[…] которые могут негативно повлиять на сбыт Обществом его продукции […]

(работ, услуг), и возможные действия Общества

[…]

по уменьшению такого влияния рынки сбыта основной продукции Общества (металлургические полуфабрикаты из титановых сплавов), состояние и перспективы развития, возможные негативные явления на данных рынках — подробно описаны в разделе 1.4-1.6.

vsmpo.ru

The change made to the previous

[…]

version of this

[…] paragraph is intended to make clear that multiple sales within the 12-month period can be aggregated to determine if the relevant […]

holding meets the threshold

[…]

amount agreed in a bilateral agreement.

daccess-ods.un.org

Изменение, внесенное в предыдущую

[…] редакцию этого пункта, призваны прояснить, что многократные продажи в течение 12-месячного периода могут быть агрегированы, чтобы […]

определить, достигает

[…]

ли соответствующий актив порогового значения, согласованного в двустороннем соглашении.

daccess-ods.un.org

Cyclical fluctuations in the steel industry will continue to affect our future sales of coking coal.

raspadskaya.com

Циклические колебания в сталелитейной промышленности и в будущем будут продолжать оказывать влияние на продажи нашей угольной продукции.

raspadskaya.ru

However, the exact meaning of these terms is left to law relating to intellectual property, as well as to contract and other law that may be applicable (such as the Joint Recommendation concerning Trademark Licences, adopted by the Assembly of the Paris Union and the General Assembly of WIPO (2000),5 and the Singapore Treaty on the Law of Trademarks (2006)).6 In particular, a security right in rights under a licence agreement does not affect the terms and conditions of the licence agreement (in the same way that a security right in a sales receivable does not affect the terms and conditions of the sales contract).

daccess-ods.un.org

Однако точное значение этих терминов определяется законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, а также договорным правом и другим применимым правом (например, Совместной рекомендацией о лицензиях на товарные знаки, принятой Ассамблеей Парижского союза и Генеральной ассамблеей ВОИС (2000 год)5 и Сингапурским договором о законах по товарным знакам (2006 год))6 .

daccess-ods.un.org

So, with

[…] your help, your sales partners can correctly recommend […]

your hotel to the clients.

mediatravel.ru

С вашей помощью партнеры по продажам смогут правильно […]

рекомендовать ваш отель своим клиентам.

mediatravel.ru

Control of process inputs involves the use of process

[…]

FMEA and similar techniques to understand and

[…] control all the upstream factors that can affect machining process outcomes.

renishaw.com

Контроль входных характеристик процесса включает анализ характера и последствий отказов (FMEA) и аналогичные методы, применение которых позволяет

[…]

понимать и

[…] контролировать все существующие к началу выполнения процесса факторы, которые могут повлиять […]

на результаты обработки.

renishaw.ru

The survey is designed to assess the literacy performance of 15-year-olds, and

[…]

collect information on a host of individual, home

[…] and school factors that can affect the acquisition of literacy skills.

unesdoc.unesco.org

Цель обзора заключалась в оценке навыков грамотности 15-летних

[…]

юношей и девушек и в сборе

[…] информации о целом ряде личных, домашних и школьных факторов, которые […]

могут влиять на приобретение

[…]

навыков грамотности.

unesdoc.unesco.org

Finally, USAID

[…] global health programmes target infectious diseases, as biological differences between men and women can affect vulnerability to certain infectious diseases, while gender norms, cultural practices and behaviours […]

can strongly influence disease prevention

[…]

and care-seeking, as well as access to treatment.

daccess-ods.un.org

И наконец, программы ЮСАИД по всемирной охране здоровья затрагивают инфекционные заболевания, поскольку биологические различия между мужчинами и женщинами могут влиять на подверженность определенным инфекционным […]

заболеваниям, в то время как гендерные нормы, культурная

[…]

практика и поведение могут серьезно влиять на предупреждение заболеваний и обеспечение ухода, а также доступ к медицинским службам.

daccess-ods.un.org

We should also note the electrogeochemical factor, which can affect the migration of matter during lithoo genesis (Khairetdinov, 1982; Khairetdinov et al.

ginras.ru

Следует упомянуть еще об одном факторе – электрогеохимическом, способном влиять на мии грацию вещества в литогенезе [Хайретдинов, 1982, Хайретдинов и др.

ginras.ru

They can accentuate inequalities and continue to affect populations long after the crisis ends.

daccess-ods.un.org

Они могут усугублять неравенство и затрагивать пострадавшее население в течение длительного времени после окончания […]

кризиса.

daccess-ods.un.org

Firstly, because companies can affect the entire spectrum of internationally […]

recognized rights, and not only a limited subset,

[…]

the quest to construct ex ante a delimited list of business-specific rights for which companies would have some responsibility is unrealistic.

daccess-ods.un.org

Во-первых, поскольку компании могут затро нуть весь спектр международно […]

признанных прав, а не только ограниченную подгруппу,

[…]

нереально пытаться составить предполагаемый ограниченный список конкретно связанных с бизнесом прав, в отношении которых компании несли бы определенную ответственность.

daccess-ods.un.org

The UNESCO Offices in Cambodia, Congo, Haiti, Kazakhstan, Papua New Guinea and Zimbabwe have been involved in the implementation of the project’s first objective – Basic skills, training of marginalized youth in craft workshops and non-formal education courses

[…]

with the skills training of

[…] some 175 young girls and boys, sales exhibitions of new products and […]

the development of local marketing channels.

unesdoc.unesco.org

Подразделения ЮНЕСКО на местах на Гаити, в Зимбабве, Казахстане, Камбодже, Конго и Папуа-Новой Гвинее участвовали в реализации первой цели проекта: обучение базовым навыкам, подготовка маргинализированной молодежи в рамках учебно-практических семинаров по ремеслам и учебных

[…]

курсов по неформальному

[…] образованию, на которых прошли подготовку примерно 175 юношей и девушек, […]

организация выставок-продаж

[…]

новой продукции и развитие новых каналов местного маркетинга.

unesdoc.unesco.org

As positive should be regarded as well the fact that the channel of bank sales of the Company is in part under

[…]

control of IC Brokbusiness shareholders, and

[…] ‘tenders’ which share in 2010 was 15,2 %, also can be conditionally referred to direct sales.

expert-rating.com

К позитивному фактору следует отнести и то, что канал банковских продаж Компании частично находится под контролем

[…]

акционеров СК «Брокбизнес», а такой канал как

[…] «тендеры», который в 2010 году занимал 15,2%, также условно можно отнести к прямым продажам.

expert-rating.com

By this reorganization, development of

[…] technology, manufacture and sales can be integrated to meet […]

the market changes and needs more

[…]

quickly than before and offer a wide variety of solutions.

allchemi.com

Этой реорганизацией развитие

[…] и исследования, производство и продажи можно […]

будет интегрировать, что позволит более динамично

[…]

реагировать на изменения и запросы рынка, и быстро предлагать нужные решения.

allchemi.com

Разница между эффектами и эффектами — это не так сложно, как вы думаете.

Эффект и эффект легко смешать. Вот краткая версия того, как использовать аффект и эффект. Воздействовать. — обычно глагол, означающий «воздействовать» или «изменить». Эффект — обычно существительное, эффект — результат изменения. Осторожно! Существуют определенные ситуации и фиксированные фразы, которые нарушают общие правила использования этих слов.

Теперь, когда основы ушли в прошлое, пришло время изучить тонкости того, как эффективно использовать аффект и эффект.Или это аффективно? Если вам повезет, вполне может быть и то, и другое. (Для любопытных в данном контексте «эффективно» означало бы успех. А когда дело доходит до грамматики, цель — успех.)

Разница между воздействием и следствием

Это влияние или эффект? Короче говоря, аффект — это глагол, а эффект — существительное. По крайней мере (предупреждение о спойлере!), В большинстве случаев. В большинстве случаев вы встретите слова как эти части речи.

Итак, если A влияет на B, B испытывает эффект действия A.

А?

Представьте себе, что Рубин (A) толкает Рафаэля (B) в пруд. Рубин влияет на , где стоит Рафаэль. Мокрый Рафаэль — это эффект непреодолимого желания Руби столкнуть его в пруд.

Поскольку Ruby выполнил действие, которое сигнализирует об использовании глагола: аффект. Результат или эффект этого глагола — «влажность», существительное, которое, вероятно, доставляет Рафаэлю много дискомфорта.

Аффект и эффект — это разные части речи, но звучат они почти одинаково.Сходные по звуку пары, такие как аффект и эффект, сложны, потому что многие люди произносят их как омофоны, а это значит, что они звучат одинаково. Медведи / голые, здесь / слушай и пиши / вправо — другие примеры. Итак, когда дело доходит до написания правильного слова, вот правила, которые помогут вам выдержать борьбу.

Когда использовать Affect

Воздействовать означает повлиять на что-либо или изменить что-либо.

Вот подсказка: Вот мнемоника: A означает действие.Глаголы говорят о действии. Аффект начинается с буквы А, значит, это глагол. Престо.

Примеры аффекта

(Study.com, «Влияние массового расстояния на гравитацию») (Bright Hub, «Устойчивое развитие для положительного воздействия на окружающую среду») (Джон Киган, Первая мировая война )

Обратите внимание, что в последнем примере мужчины «затронуты», потому что они изменены тревожными событиями войны, но это изменение также имеет эмоциональный фактор. Когда на человека воздействует какое-либо событие, это часто означает, что эффект в основном проявляется на уровне эмоций или психологии.Подробнее об этом в разделе исключений.

Когда использовать эффект

Эффект существительное и означает результат изменения. Итак, если событие затрагивает вашу жизнь, вы почувствуете эффект события .

Вот совет: Подумайте о распространенной фразе причина и следствие . Причина заканчивается на E, а следствие начинается на E. Таким образом, не только причина приводит к следствию, но также причина E ведет к эффекту E, давая вам удобный существительный мост, через который можно перейти и запомнить, какое написание использовать. .

Примеры эффекта

(National Geographic, «Изменение климата: 5 способов повлиять на вас») (History.com, «Прокламация об эмансипации вступает в силу») (Джон Ирвинг, Молитва за Оуэна Мини, )

А вот и двойник, для забавы:

(NHS Choices, «Антибиотики: побочные эффекты»)

Аффект против эффекта: как запомнить разницу

Подводя итог: не спускайте глаз с приза. В этом случае приз — это первая буква каждого слова. Не забывайте: «Affect» начинается с «A», означающего действие, что означает, что это глагол, а с «Effect» вы можете сразу перейти от «Cause» к «Effect» через удобную букву E.

Если вы запомните этот буквальный трюк, это немедленно повлияет на ваше написание этих слов. Другими словами, убедитесь, что вы правильно пишете их.

Остерегайтесь исключений!

Теперь, когда вы усвоили основное различие — эффект как существительное и влияние как глагол — пора встряхнуть ситуацию. В некоторых контекстах эффект — это глагол, а аффект — существительное. Большое спасибо, англичанин.

Эффект как глагол

Эффект как глагол означает вызывать.Обычно он появляется с такими существительными, как «изменение» или «решения».

Другими словами, они хотели вызвать эффект изменений — возможно, заставив правительство изменить свою политику или даже уйти в отставку.

Если вы используете здесь аффект , это будет означать «оказать влияние на изменение» или «повлиять на изменение». Протестующие, которые хотят «повлиять на изменения», будут пытаться повлиять на существующие изменения. Это хорошо, но не так мощно, как , создающее изменение , особенно когда на кону коррумпированное правительство.

Это тоже не должно быть настолько революционным. Это про социальные сети:

То, что когда-то казалось банальным способом поддерживать связь с друзьями, обмениваться фотографиями и шутками, стало движущей силой социальных изменений, […] давая гражданам мира возможность объединяться и влиять на изменения разными способами.

— The Huffington Post, «Социальные сети как грозная сила для перемен»

Если бы это обсуждение социальных сетей было связано с гражданами, пытающимися «повлиять на изменения», это, вероятно, означало бы, что они пытаются ускорить, замедлить или полностью остановить все формы изменений, которые имеют отношение к социальным сетям.По иронии судьбы, было бы легче повлиять на изменение с помощью действительно мощного движения Facebook, чем на повлиять на изменения , которые происходят в обществе из-за широкого использования социальных сетей. Забавно, как это работает, правда?

Аффект как существительное

Аффект как существительное означает чувство, эмоцию или конкретную эмоциональную реакцию.

Похоже, у пациента было какое-то мрачное настроение. Не слишком сложно (разве что для пациента).

Вот еще один:

Более глубокое понимание основных врожденных аффектов и пластичности мозга имеет важное клиническое значение.

— Психология сегодня, «Аффекты, язык и познание»

Сказать что? Это отличный пример сложного психологического жаргона, который вы можете найти в психологической клинике или журнале (например, Psychology Today ). Замечательно, если вы изучаете основные чувства и мозговую активность — о чем идет речь в этом предложении — но если нет, то, вероятно, вы в безопасности, зная, что «аффекты» здесь означает «чувства».

Если вам кажется, что это немного сложно, никаких трудностей. То есть без обид. Вам, вероятно, не стоит слишком беспокоиться об этом, если вы не занимаетесь психологией.

Но теперь, если вы встретите фразу о выпускном ораторе, оказывающем огромное влияние на свою аудиторию, вы можете собрать воедино, написала ли писатель с ошибкой «эффект» или весь выпускной класс был растроган до слез.

Обнаружено как прилагательное

Ну, этот выходит из левого поля.Но затронуто действительно может использоваться как прилагательное для обозначения претенциозного, искусственного или созданного, чтобы произвести впечатление. Обычно это не комплимент и означает, что кто-то ведет себя заносчиво или пытается выглядеть так, будто он важнее, чем он есть на самом деле.

Обратите внимание, что когда кто-то действует затронут, это выглядит совсем иначе, чем когда люди подвергаются воздействию на что-то на эмоциональном уровне, как солдаты выше.

Вот литературный пример:

«И все же, — регент осторожно почесал одно ухо, — я бы не назвал себя совершенно некомпетентным.’

—Исаак Азимов, Фонд

Видите, что там сделал регент? Его царапина «затронута», потому что этот парень явно знает, что он не некомпетентен. На самом деле он очень грамотный. Он может даже подумать, что он самый компетентный человек. Подумайте об этом так: на поведение регента влияет его собственное высокомерие и чувство превосходства.

Как вы думаете, какое влияние это оказывает на людей, окружающих этого парня?

Обзор: когда использовать аффект или эффект

Давайте вспомним, как и когда использовать какое слово.:

Используйте глагол «аффект» в предложении, когда говорите о том, чтобы произвести изменения или изменить ситуацию. Например, новое открытие может повлиять на научную теорию, а провал теста может повлиять на чье-то настроение.

Вот несколько синонимов аффекта: изменить, изменить, влиять, модифицировать и воздействовать (версия глагола). Этот список должен повлиять на ваше понимание этого слова. В этом случае «влияние» будет означать «улучшение».

«Эффект» — это существительное, и это результат события или ситуации, которые привели к изменению.Эффект от изменения может быть большим или маленьким, но именно тот факт, что что-то изменилось, делает существительную форму эффекта столь важной. Например, вы можете почувствовать последствия холода или землетрясения, а выходящее солнце может положительно повлиять на ваше настроение.

Некоторые синонимы эффекта включают такие слова, как результат, последствия, последствия, результат, последствия и существительная версия воздействия.

Грамматика эффектов и эффектов

Давайте проверим, насколько эффективным было это объяснение! Проверьте свое понимание аффект и эффект с помощью нашей короткой и увлекательной викторины.Следите за своими ошибками и комментируйте любые возникающие вопросы.

Вам нужны подробности? Нет более эффективного способа узнать слово, чем увидеть его в печатном виде.

Дополнительная информация

Что делает эти два маленьких слова более сложными, так это то, что они звучат почти одинаково. Да, это тот самый омофон, о котором мы говорили ранее. По большей части люди произносят «аффект» и «эффект» почти одинаково. Но время от времени они этого не сделают.

Если вы внимательно прислушаетесь, в некоторых случаях вы сможете услышать небольшую разницу в первом слоге двух разных слов. Итак, «эффект» имеет немного более сильный звук «а», как в «красном», в то время как «аффект» произносится немного более лениво, как «а-ффект». Но не рассчитывайте на эти незначительные различия, чтобы отличить одно слово от другого. Только очень внимательный выразитель сможет провести различие, и в любом случае это различие очень тонкое.

Помимо произношения, есть еще несколько фраз и необычных употреблений этих двух слов, которые заслуживают внимания.Вот и:

  • Существует целая научная область под названием «Исследования аффектов» , которые изучают аффекты — эмоционального типа. Вы даже можете прочитать все о том, как эмоции — это большое академическое дело, в The Affect Theory Reader .
  • Личные вещи — это идиома: в данном случае эффекты по сути означают вещи. Скорее всего, ваши вещи каким-то образом повлияли на ваш кошелек, гардеробную или личную жизнь. Значит, личные вещи.
  • Эффективный означает успешное достижение желаемого результата.
  • Аффективный означает производить аффект в эмоциональном смысле. Если книга The Affect Theory Reader влияет на то, как вы относитесь к аффектам, это сделало бы ее аффективной книгой.

Итак, если эта статья была аффективной, вы были эмоционально тронуты, узнав разницу между аффектом и эффектом. Если это было эффективно, с этого момента вы будете использовать эти слова правильно. Это в значительной степени беспроигрышная ситуация.

Эффект против эффекта: как выбрать правильный

Аффект — обычно глагол, означающий «произвести эффект», например, «погода повлияла на его настроение».«Эффект . — обычно существительное, означающее« изменение, которое происходит, когда что-то делается или происходит », например,« компьютеры оказали огромное влияние на нашу жизнь ». Есть исключения, но если вы думаете о , влияющем на как о глагол и влияют на как существительное, в большинстве случаев вы будете правы.

Affect и effect — два слова, которые чаще всего путают в английском языке, но не волнуйтесь — мы поможем вам их понять.

Основное различие заключается в следующем: аффект обычно глагол, а эффект обычно существительное.

«Воздействовать» как глагол

Аффект , когда используется как глагол, означает «действовать или изменять кого-то или что-то».

засуха затронула рост растений

Строительство

затронет трафика в районе

пытается не дать эмоциям повлиять на свое решение

Аффект также имеет смысл, означающий «создать ложную видимость (чего-то)».”

он затронул французский акцент

«Эффект» как существительное

Как существительное, эффект — это «изменение, которое возникает, когда что-то делается или происходит», или «особое чувство или настроение, созданное чем-то».

вторая чашка кофе не имела эффекта

добавил шарф в наряд для эффекта

Закон вступает в силу на следующей неделе

Несколько редких исключений

Однако есть несколько относительно редких исключений, о которых стоит знать.

Эффект может быть глаголом. Глагол эффект обычно означает «вызвать возникновение» или «выполнить».

забастовка произвела изменения внутри компании

Affect может быть существительным. Хотя его употребление в основном встречается в психологии, существительное аффект относится к наблюдаемой эмоциональной реакции.

его аффект не изменился после того, как услышал новости

Но кроме исключений, просто придерживайтесь основ: если вы думаете, что влияет на как глагол, а влияет на как существительное, большую часть времени вы будете использовать то слово, которое хотите.

Хотите больше часто путаемых слов?

«Тогда» против «Чем»

«Они» против «Там» против «Их»

«Кто против кого»

«Далее» против «Далее»

«Воздействие» или «Эффект»: каждый раз используйте правильное слово

СМОТРЕТЬ: Как использовать «Аффект» vs.»Эффект»

Эффект или ?

Оба эти слова являются глаголами и существительными, и их значения совпадают. Очень запутанно! Этот скользкий дуэт может отправить в спираль неуверенности даже опытных писателей. Тем более, что многие люди произносят их почти одинаково.

Вот основное руководство для эффекта аффект по сравнению с эффектом : как правило, мы используем эффект эффект как глагол (слово действия) и эффект эффект как существительное (объектное слово).

Что означает влияет на значение ?

Глагол воздействовать на означает «действовать на; произвести эффект или изменение », как в . Холодная погода повлияла на посевов (это привело к изменению посевов… возможно, их погубило).

Это также может означать «произвести впечатление на разум или взволновать чувства», как в Музыка глубоко повлияла на него (музыка изменила его чувства или мысли). Итак, когда вы хотите использовать один из этих двух терминов для выражения действия, скорее всего, вы ищете , аффект .

Если вы можете заменить аффект другим глаголом, вы будете знать, что используете правильное слово, например, Холодная погода повредила урожай, или Музыка глубоко тронула его.

Что означает e ffect ?

Эффект чаще всего используется как существительное, означающее «результат» или «последствие». Итак, когда вы пишете, попробуйте заменить эффект на результат и посмотрите, имеет ли это смысл.Например, Его солнечный ожог был эффектом пребывания на солнце. Его солнечный ожог был результатом пребывания на солнце. Эффект также может застать вас врасплох, потому что он встречается в двух распространенных идиомах: действует и действует .

Как можно запомнить разницу?

Есть одна уловка, которая поможет вам использовать правильное слово почти в каждом случае: слово ворон.

R = R e member
A = A ffect is
V = a V erb
E = E ffect is
N = a N oun

Что вызвало всю путаницу?

Хотите углубиться? Большая часть путаницы вокруг этой пары происходит из-за общего лингвистического предка.Оба слова имеют корни от латинского глагола facere , означающего «делать, делать». Affect происходит от латинского глагола afficere , означающего «делать что-то, чтобы иметь влияние». Эффект происходит от латинского глагола efficere , «делать, выполнять».

Если придерживаться основного принципа , эффект как существительного и влияет на как глагол, как правило, будет держать вас в курсе.

А как насчет исключений?

Реже аффект может использоваться как существительное для описания эмоции в психологическом контексте.Пример: Печальный аффект может быть симптомом депрессии . Ласковый — это родственный термин с тем же корнем, что и аффект. Эффект также может быть глаголом, означающим «сделать случиться», но такое употребление встречается реже. Пример: Мы можем создать новое и лучшее общество с помощью реформы . Фраза e ffect change основана на этом глаголе. Мы надеемся, что эта статья повлияет на изменение во всех наших словарях!

Готовы проверить свои грамматические навыки? Задайте себе вопрос: «Аффект» vs.»эффект»!

Выбери свои слова: Vocabulary.com

Выбор между эффектом , эффектом и эффектом , эффектом может быть пугающим. Вспомните Эдгара Аллана По и его ВОРОНА: R emember A ffect V erb E ffect N oun. Вы не можете повлиять на жуткое стихотворение, читая его, , но вы можете насладиться эффектом говорящей птицы.

В повседневной речи аффект глагол.Это означает влиять на что-то, например, в заголовке Albuquerque News ,

Поврежденная линия электропередачи затрагивает клиентов PNM

Прорвавшаяся линия электропередачи повлияла на некоторых потребителей электроэнергии: они остались без электричества на ночь.

Эффект чаще всего используется как существительное, означающее результат или влияние чего-либо, результат. Если перед ним стоит «a / an / the», это эффект . Второе предложение взято из рассказа об исходе длительного нарушения сна,

Эффект постоянной сонливости

Путаница усугубляется тем, что эффект также может использоваться как глагол, означающий производить или вызывать возникновение.Вот пример, который правильно его использует,

Правительство, неспособное повлиять на какие-либо изменения, — это правительство, которое не преподнесет никаких сюрпризов.

Другими словами, правительство, которое не может произвести перемен, не сможет преподнести сюрпризы; это будет предсказуемо.

В большинстве случаев вам нужно, чтобы влиял на как глагол, означающий влиять на что-то, и воздействовал на для чего-то, на что повлияли. Разница между effect и эффектом настолько скользкая, что люди начали использовать вместо этого глагол «impact».Не будь одним из них! Еще одна уловка заключается в том, чтобы помнить, что эффект , идет первым по алфавиту, и действие ( для воздействия на ) должно произойти, прежде чем вы сможете получить результат ( эффект ).

Аффект против эффекта: простой трюк с памятью

Меня спрашивают, использовать ли эффект или эффект все время, и это, безусловно, самая востребованная грамматическая тема, поэтому у меня есть несколько уловок с памятью, которые помогут вам воспоминание. Прежде чем мы перейдем к трюку с памятью, я хочу объяснить разницу между этими двумя словами.

В чем разница между «аффектом» и «эффектом»?

В большинстве случаев влияет на как глагол, а на эффект как существительное. Аффект может означать «оказывать влияние» или «действовать так, как вы не чувствуете». Эффект обычно означает «результат».

«Аффект» и «эффект» произносятся по-разному.

Для многих слова звучат одинаково, но на самом деле есть небольшая разница в том, как они произносятся.

Эффект произносится [ih-fekt], почти как в начале I-звук.

Основной способ произношения аффекта — [э-фект], больше похоже на то, что в начале у него есть звук А.

Когда следует использовать «аффект»

?

Воздействовать на с помощью средства «влияния», например, Стрелы поразили трубкозуба или Дождь затронул прическу Эми . Аффект также может означать, грубо говоря, «действовать так, как вы не чувствуете», например, Она создавала впечатление превосходства .

Когда следует использовать

« эффект» ?

Эффект как существительное имеет множество тонких значений, но мне кажется, что значение «результат» лежит в основе всех определений. Например, вы можете сказать: «Эффект был потрясающим», или «Звуковые эффекты были потрясающими», или «Дождь не повлиял на прическу Эми».

Примеры предложений «влияние» и «эффект»

Вот еще примеры распространенного использования , аффект и эффект :

Эффект как существительное

Сквиггли поразился тому, как рыбалка повлияла на настроение трубкозуба.

Муравьед задумался, оказывает ли жар на рыбу .

Действует на как глагол

Сквиггли хотел, чтобы бобы не так сильно влияли на его желудок.

Ворчливость трубкозуба вчера вечером повлияла на настроение всех остальных.

«Аффект» и «эффект»: общее использование

В большинстве случаев аффект глагол, а эффект существительное.

Есть редкие случаи, когда роли меняются, и я вернусь к ним позже, а пока давайте сосредоточимся на общих значениях.Это «Быстрая и грязная» грамматика, и, судя по вашим вопросам, у меня сложилось впечатление, что большинству людей трудно запомнить основные правила того, когда использовать эти слова, поэтому, если вы будете придерживаться их, вы будете правы примерно в 95% случаев. .

В большинстве случаев аффект глагол, а эффект существительное; а теперь мы можем перейти к трюкам с памятью и другим примерам,

«Воздействие» против «эффекта»: трюк с ВОРОНОМ

Я помню, как использовать эффект для эффекта и эффект для эффекта , думая о большом черном вороне.Ворон? Да ворон! Поскольку raven имеет буквы A-V-E-N, и они также обозначают

A ffect: V erb E ffect: N oun

Зафиксируйте этот образ ворона в своей голове, и вы всегда будете помнить наиболее распространенный способ употребления этих слов. Я действительно помню предложение Cr aven r aven пролетело по aven ue, , потому что craven , raven и avenue , и все они имеют последовательность AVEN в моем воображении злой ворон летит по проспекту немецкого городка с белыми деревянными домами в баварском стиле.Не знаю почему. У меня буйное воображение. Найдите свой и представьте себе, что влияет на -глагол- эффект -существительное ворон, чтобы вы всегда его запомнили.

Запомнив трюк с ВОРОНОМ, люди часто просят совета, чтобы выяснить, является ли слово, которое они пытаются использовать, существительным или глаголом. Есть ли у меня? Конечно, я делаю!

Глаголы — это действия, а слово «действие» начинается с A

.

Глаголы часто являются действиями, и слово действие начинается с буквы А, точно так же, как глагол влияет на .Если нужное вам слово описывает действие, тогда вам нужно слово, которое начинается с A — влияет на .

Посмотрим, сможете ли вы заменить нужное слово другим глаголом. Вот пример. Если ваше предложение — Стрелки затронули Aardvark , вы можете сказать, что затронуто — это глагол, во-первых, потому что он может стать прошедшим временем, добавив -ed (существительные этого не делают), а во-вторых, потому что вы можете заменить другие глаголы, такие как повредить , тыкал и ударил :

Стрелы затронули трубкозуб.

Стрелы повредили трубкозуба.

Стрелки ткнули трубкозуб.

Стрелы поразили трубкозуб.

Альтернативы глаголу «влиять»

Глагол влиять на является расплывчатым, и когда люди не знают, использовать ли эффект аффект или эффект , иногда они вместо этого используют воздействие , что, помимо собственных проблем, также является расплывчатым. Когда вы думаете об использовании любого из этих слов, подумайте, можете ли вы вместо этого использовать лучший глагол, более конкретный глагол.

Вот пример. Возможно, вы пытаетесь написать что-то вроде

Погода повлияла на планы трубкозуба на отдых.

Что на самом деле означает , затронувший в этом предложении? Лучше быть более конкретным и написать что-нибудь вроде

Погода испортила планы Муравьедов на отпуск.

Теперь вы знаете, что произошло на самом деле, не только то, что планы были затронуты, как-то изменены, но они были изменены в плохом смысле — они были разрушены.

Теперь перейдем к эффекту , существительному.

Существительные могут принимать артикль, например «the»

Помните, как мы узнали, что аффект был глаголом, потому что мы могли сделать его прошедшее время с окончанием -ed , а это то, что мы не можем сделать с существительными? У существительных также есть своя особенность: вы можете поставить грамматический артикль, например, the , перед существительным, и вы не можете поставить его перед глаголом.

Вот пример:

Эффект был сногсшибательным.

Обратите внимание, что я сказал «, , , эффект ». Перед словом стоит артикль, значит, это существительное. Вы можете вспомнить это, заметив, что слово , оканчивается на E, а существительное , эффект начинается с E, поэтому, если вы можете поставить эти два E друг против друга, у вас есть существительное.

Иногда артикул мог быть и , как в

Сквиггли поинтересовался, будут ли новости иметь эффект на трубкозуб.

, а иногда между артиклем и существительным могло быть прилагательное, например, слово special в этом предложении:

Сквиггли поразился специальными эффектами в фильме.

Существительные не всегда будут иметь слово , слово прямо перед собой. Не в этом дело. Дело в том, МОГЛИ ли вы поставить перед ним слово или , чтобы предложение по-прежнему звучало нормально? Если бы вы могли, это существительное.Например, вы можете изменить эти последние два предложения так, чтобы , было прямо перед , эффект следующим образом:

Сквиггли поразился эффектами в фильме.

Сквиггли поинтересовался, будут ли новости иметь эффект на трубкозуб.

Последний вариант звучал немного странно, но не без грамматики. В этом есть какой-то смысл. Но если вы попытаетесь поставить на перед глаголом, это просто не сработает:

Погода повлияла на планы Aardvark на отпуск? (Это звучит неправильно.)

Стрелки воздействуют на Aardvark. (Это тоже звучит неправильно, потому что effect — это глагол в этом предложении, и вы не можете изменять глаголы с помощью артиклей. Только существительные, такие как effect , могут принимать артикль.)

Это основы! RAVEN поможет вам запомнить влияние -глагол- эффект -существительное, и вы знаете, как отличить глаголы от существительных. Но как насчет тех исключений, которые я упомянул в начале.

Если правило влияет на -глагол- эффект -существительное в 95% случаев, как насчет остальных 5%?

«Аффект» и «эффект»: исключения

Аффект может использоваться как существительное, когда вы говорите о психологии — это означает настроение, которое у кого-то есть. Например, если вы скажете: «Сквиггли продемонстрировал счастливый аффект», это означает, что Сквиггли выглядит счастливым, но мы не знаем, чувствует ли он себя счастливым. Психологи считают это полезным, потому что они знают, что вы никогда не сможете по-настоящему понять, что такое кто-то другой. чувство.Вы можете только знать, как они себя чувствуют.

Обратите внимание, что я произнес это слово по-другому. Когда это существительное, оно произносится [аф-ек].

Эффект может использоваться как глагол, который по существу означает «осуществить» или «выполнить», и вы, скорее всего, увидите его во фразе «изменение эффекта ». Например, вы могли бы сказать: «Муравьед надеялся произвести перемены в деревне».

И снова в моей памяти та немецкая деревня. Полнота круга! Надеюсь, мой трюк с ВОРОНОМ поможет вам навсегда запомнить разницу между эффектом , эффектом и эффектом , эффектом .

Разница между аффектом и эффектом — никогда больше не запутайтесь

Чаще всего влияет на как глагол, означающий «воздействовать». Эффект — обычно существительное, означающее результат или следствие чего-либо. Однако оба влияют на и эффект имеют альтернативное значение при использовании в качестве разных частей речи.

Таблица сравнения

Таблица сравнения влияния и эффекта
Эффект Эффект
Наиболее распространенное значение В наиболее частом использовании «аффект» является глаголом; «воздействовать» на что-либо — значит на что-то воздействовать. В наиболее частом употреблении «эффект» — это существительное, за которым обычно следует предлог «на»; вещи имеют «влияние» на другие вещи.
При использовании в качестве глагола В качестве глагола «повлиять на что-либо» означает вызвать его изменение каким-либо образом. Это наиболее частое использование аффекта. Глагол «производить» означает «вызывать».
При использовании в качестве существительного В качестве существительного слово «аффект» относится к проявлению эмоций. Как существительное, следствие означает результат или следствие причины. Это наиболее частое использование эффекта. Также под «вещами» человека понимаются его / ее непосредственные личные вещи.
Использование «Аффект» чаще всего используется в глагольной форме. «Эффект» чаще всего используется в форме существительного.
Произношение Существительное: fɛkt и Глагол: ə’fɛkt ɪˈfɛkt
Пример «На мою простуду повлияла погода.« «Спецэффекты»; «Развод родителей отрицательно сказался на успеваемости ребенка в школе».

Различия в использовании

Как правило, аффект глагол, а эффект существительное. Когда X «воздействует» на Y, говорят, что X производит «эффект» на Y. В пассивной форме Y «зависит» от X.

Примеры аффекта и эффекта

  • Выбросы углекислого газа влияют на окружающую среду.
  • Эффект глобального потепления состоит в том, что ледники тают и уровень моря поднимется.
  • Результаты президентских выборов 2020 года в США не повлияют на состав Верховного суда США, поскольку к тому времени уже будет утверждена Эми Барретт.
  • Уменьшение маркетингового бюджета повлияет на рост продаж .
  • Мы знаем, что новая маркетинговая кампания на самом деле эффективна , потому что продажи выросли на 350%.
  • Знаете ли вы побочные эффекты тайленола?
  • Врачи должны помнить, что рентгеновские лучи в компьютерной томографии могут отрицательно повлиять на организм при многократном воздействии.

Практическое правило, которое работает в наиболее распространенных сценариях использования, рекомендуется использовать аффект как глагол (переходный, непереходный, активный, пассивный) и использовать эффект как существительное.

Использование в особых случаях

Как и многие другие слова в английском языке, влияют на и влияют на имеют более одного значения.

Действует на как существительное

При использовании в качестве существительного «аффект» относится к внешнему проявлению своих эмоций или настроений . Произношение слова «аффект» немного отличается, когда оно используется в качестве существительного. Оно произносится с короткой А, как в apple , а не со звуком «э-э», найденным в , сумма и влияет на при использовании в качестве глагола. Например, рассмотрим предложение Иоанна , на которое не повлияло страстное исполнение. Это означает, что Джон не проявлял никаких эмоций.

Эффект как глагол

При использовании в качестве глагола «эффект» означает выполнить, произвести или выполнить что-то . Оно произносится одинаково, как глагол, так и существительное. Например: Лучший способ повлиять на изменения в обществе — это работать на низовом уровне. Здесь «произвести изменение» означает «произвести изменение».

Эффект как существительное во множественном числе

Слово «эффекты» может также использоваться для обозначения «личных вещей».Например, Он оставил без каких-либо личных вещей .

Поделитесь этим сравнением:

Если вы дочитали до этого места, подписывайтесь на нас:

«Влияние против эффекта». Diffen.com. Diffen LLC, н.д. Интернет. 9 августа 2021 г. <>

Влияние или влияние?

Наша история

Влияние или следствие?

В чем разница между «аффектом» и «эффектом»?
  • Влияет на .«Аффект» — это глагол. «Воздействовать» означает воздействовать, трансформировать или изменять.
  • Эффект . Существительное «Эффект» означает результат, последствия или видимость.
Top Tip
  • Используйте «эффект», если перед словом стоит «an» или «the».
Этот совет работает, потому что существительным может предшествовать артикль (например, «a», «an» и «the»). Глаголы не могут.

(Этот главный совет будет видеть вас большую часть времени.)

Обзор видео

Вот короткое видео, в котором резюмируется разница между «аффектом» и «эффектом».

Понятно? Сделайте быстрый тест.

Щелкните два правильных предложения


(Интерактивная игра)

Подготовка …

Подготовка …

Готовимся…

Готовимся …

Подготовка …

Подготовка …

Подготовка …

Подготовка …

Подготовка …

Подготовка …

Примеры предложений с «Аффектом»

Помните, что «воздействовать» — это глагол, означающий воздействовать на, трансформировать или изменять. Например:
  • Холод повлиял на вас?
  • Не используйте нежирное молоко. повлияет на вкус .

Примеры предложений с «эффектом»

Помните, что «эффект» означает результат, результат, последствия или видимость. Например:
  • Какой эффект произвел ваш выговор?
  • Это хороший эффект .

К сожалению, все не так просто

Большая часть этой страницы посвящена тому, чтобы рассказать вам, что «эффект» — это существительное, а «влиять» — это глагол.Это подходящая отправная точка для изучения разницы между «эффектом» и «аффектом», но, к сожалению, это не всегда так. Имейте в виду, что «эффект» может быть глаголом, а «аффект» — существительным.

Глагол «действовать»

Глагол «воздействовать» встречается довольно редко, но он полезен в деловой переписке. Это означает «воплотить в жизнь». Например:
  • В понедельник введем в действие новый закон .
  • Новая политика вступит в силу , как только документ будет подписан.

Существительное «Аффект»

Существительное «аффект» встречается крайне редко. Он используется в психологии для описания субъективного чувства, вызванного мыслью или другим стимулом. Он похож на настроение или эмоция и несет в себе коннотацию наличия внешних физических знаков, например:
  • Пациент показал необычный аффект , когда его спросили.

Маленькая хитрость, чтобы обнаружить «эффект»

Слово «эффект» имеет несколько значений.Это может означать «результат», «последствия» или «видимость». Попробуйте использовать один из них вместо «эффекта». Если предложение по-прежнему имеет смысл, то «эффект» почти наверняка верен.

(Этот трюк работает, потому что «эффект» — это существительное, как и слова «результат», «последствия» и «внешний вид».)

Маленькая хитрость, чтобы обнаружить «аффект»

Попробуйте использовать глагол «преобразовать» (в его различных формах, например, «преобразовать», «преобразовать», «трансформирует») вместо «аффекта».«Если предложение по-прежнему имеет смысл, то« аффект »почти наверняка правильное. Однако, если вы обнаружите, что пытаетесь использовать« преобразование », тогда вам следует использовать« эффект », потому что оба являются существительными.

(Этот трюк работает, потому что» to transform «- это глагол, как и» влиять «).

Еще несколько примеров предложений с «эффектом» и «воздействием»

Вот еще несколько примеров предложений с «эффектом» и «воздействием»:

Пример 1:

  • Какое влияние оказал на ваш бизнес ящур?
  • (Слово «эффект» — существительное.)
Верхний наконечник
Попробуйте заменить существительное «эффект» на существительное «следствие», чтобы подтвердить, что это существительное.

Тест на замену : «Какие последствия ящур имел для вашего бизнеса?»
(Поскольку это звучит нормально, «эффект» должен быть правильным.)

Пример 2:
  • Ящур повлиял на ваш бизнес?
  • (Слово «аффект» — это глагол.)
Верхний наконечник
Попробуйте заменить глагол «влиять» на глагол «преобразовать», чтобы убедиться, что это глагол.

Тест на замену : «Ящур изменил ваш бизнес?»
(Поскольку это звучит нормально, «аффект» должно быть правильным.)

Пример 3:
  • Не позволяйте этому инциденту повлиять на ваше решение.
Верхний наконечник
Сделайте тест на замену.

Тест на замену : «Не позволяйте этому инциденту повлиять на ваше решение».
(Поскольку это ерунда, «эффект» должен быть неправильным.)

Другой тест на замену : «Не позволяйте этому инциденту изменить ваше решение».
(Поскольку это звучит нормально, «аффект» должно быть правильным.)

Примечание. Иногда тест на замену существительного не работает с «следствием», потому что «эффект» — довольно универсальное слово. Возможно, вам придется попробовать другие существительные, например, «внешний вид». Если вы обнаружите, что пытаетесь использовать это слово в качестве глагола (например, «появляться», «появляется»), тогда вам следует использовать эффект «аффект, а не».» Помогите нам улучшить грамматику Monster
  • Вы не согласны с чем-то на этой странице?
  • Вы заметили опечатку?
Сообщите нам, используя эту форму.

См. Также

неблагоприятный или противный? Мисс, мисс или миссис? месть или месть? голый или медведь? дополнение или комплимент? зависимый или зависимый? сдержанный или незаметный? бескорыстный или незаинтересованный? е.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *