This movement is called Pictorialism, often using soft focus for a dreamy, ‘romantic’ look. | ΠΡΠΎ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΠΈΠΊΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡΠΈΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠΊΡΡ Π΄Π»Ρ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π°. |
The artist concentrated on the effect of light and the forms, while they remained recognizable, became less clear as if seen through a soft focus lens. | Π₯ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Π½Π° ΡΡΡΠ΅ΠΊΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΡ, ΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΡΡΡ ΡΠ·Π½Π°Π²Π°Π΅ΠΌΡΠΌΠΈ, ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ Π±ΡΠ΄ΡΠΎ Π²ΠΈΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΡΡΡΡΡ Π»ΠΈΠ½Π·Ρ. |
Ian Svenonius presented his interview show Soft Focus live from Kutshers and renowned artist Eric White presented an exhibition of his work. | Π―Π½ Π‘Π²Π΅Π½ΠΎΠ½ΠΈΡΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ²ΡΡ ΡΠΎΡ Soft Focus live ΠΎΡ Kutshers, Π° ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΡΠΉ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊ ΠΡΠΈΠΊ Π£Π°ΠΉΡ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» Π²ΡΡΡΠ°Π²ΠΊΡ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡ. |
In contrast to soft focus lenses, STF lenses render a perfectly sharp image in the focus plane. | Π ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΊΡΡΠ½ΡΡ Π»ΠΈΠ½Π·, STF-Π»ΠΈΠ½Π·Ρ Π΄Π°ΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΠΊΡΡΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ. |
ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ | |
So if you think about robots that maybe could move sandbags and could help build levees, or we could think of robots that built out of soft materials and worked together to shore up a collapsed building — so just the same kind of rules in different kinds of bodies. | ΠΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ Ρ ΠΏΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΈΡΡ Π΄Π°ΠΌΠ±Ρ, ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ Π±Ρ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ², ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΎΠ², ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΡ Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, ΡΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»ΡΡ ΡΡΡ Π½ΡΠ²ΡΠ΅Π΅ Π·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, β ΡΠΎ Π΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠ΅ ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»Π°, Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠΈΠΏΠΎΠ² ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΠ². |
We think the numbers will work out, that as health outcomes get better and as people have formal work, we’re going to be able to train them with the soft-skills training that you add to it to become workers that will have a huge impact, and that may be the one area that grows the most. | ΠΡ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΠΌ, ΡΡΠΎ ΡΠΈΡΡΡ ΡΠΎΠΉΠ΄ΡΡΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠΈΡΡΡ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΠΎΡ Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΅ ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅ Π·Π΄ΠΎΡΠΎΠ²ΡΡ ΠΈ Π·Π°Π½ΡΡΠΎΡΡΡ, ΠΌΡ ΡΠΌΠΎΠΆΠ΅ΠΌ ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠ°ΡΡ, ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΡ ΡΠΎΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°Π²ΡΠΊΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅, β ΠΈ ΡΡΠΎ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΡΠ½Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΠ°ΡΡΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ. |
Soft lines, which became like drapery and translucent veils and folding. | ΠΠ½ΠΈ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠΊΠ°Π½Ρ, ΠΏΠΎΠ»ΡΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡ Π² ΡΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ . |
This is this temple with two layers, nine luminous veils, embodied light, soft-flowing lines like luminescent drapery. | Π₯ΡΠ°ΠΌ, ΡΠΎΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ· Π΄Π²ΡΡ ΡΠ»ΠΎΡΠ² ΠΈ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΡ ΡΡ Π·Π°Π²Π΅Ρ, Ρ ΠΏΠ»Π°Π²Π½ΡΠΌΠΈ, ΡΠ΅ΠΊΡΡΠΈΠΌΠΈ Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌΠΈ Π½Π° ΡΠΈΡΡΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π½Ρ, β Π²ΠΎΠΏΠ»ΠΎΡΡΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ. |
But alabaster was too soft, and we were experimenting, many experiments with materials, trying to think how we could have this kind of shimmer. | ΠΠΎ ΠΎΠ½ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, ΠΈ ΠΌΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΊΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Ρ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π»Π°ΠΌΠΈ, ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. |
But on the inside, we wanted something with a soft light, like the inner lining of a jacket. | ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠΎΠΌ ΠΌΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π²Π½ΡΡΡΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌΠ° ΡΠ²Π΅Ρ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΡΡΠ΅ΡΠ½Π½ΡΠΌ, ΡΠ»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° Ρ ΠΊΡΡΡΠΊΠΈ. |
And I was sitting there and saying, This is where my tax dollars are wasted on this kind of soft science. | Π― ΡΠΈΠ΄Π΅Π» ΠΈ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»: ΠΠΎΡ Π½Π° ΡΡΠΎ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡ ΠΌΠΎΠΈ Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ Π½Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠ΅ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ. |
It’s got a plastic body, but it’s got a soft rubber mouth here, and a mouth here — it’s got two mouths. | Π’ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅ ΠΈΠ· ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΈΠΊΠ°, Π½ΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΡ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π½ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Ρ, ΠΠΎΡ, Π£ Π½Π΅Π³ΠΎ Π΄Π²Π° ΡΡΠ°. |
There were still laws for every way we used our privates while they pawed at the soft folds of us, grabbed with no concern for consent, no laws made for the men that enforced them. | ΠΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Ρ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΌ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΈΠΌΠ½ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°, ΠΏΠΎΠΊΠ° ΠΎΠ½ΠΈ Π»Π°ΠΏΠ°Π»ΠΈ Π½Π°Ρ β ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Π»ΠΈ ΠΎ Π½Π°ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠΈ β Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΠΎΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°ΠΆΠ΄Π°ΡΡ, Π½Π΅Ρ. |
You can hold soft-boiled eggs. | ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ Π΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠΉΡΠΎ, ΡΠ²Π°ΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ΅ Π²ΡΠΌΡΡΠΊΡ. |
I met two 13-year-olds with soft manners and gentle voices. | Π― ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΠΊΠΎΠΌΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π΄Π²ΡΠΌΡ 13-Π»Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΡΠΌΠΈ Ρ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΌΠΈ ΠΌΠ°Π½Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΌΠΈ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°ΠΌΠΈ. |
Some men seduce with dim lights and soft music. | ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Ρ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠΈ ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠΈ. |
He wanted a warm soft bed in a dark room. | ΠΠ½ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°Π» Π»ΠΈΡΡ ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΠΏΠ»ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ Π² ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΠ΅. |
Felt like thin wires in a soft dry glove. | Π‘Π»ΠΎΠ²Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠΊΠΎΡΠ½ΡΠ»ΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°ΠΌ Π² ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ, ΡΡΡ ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΡΠ°ΡΠΊΠ΅. |
His usually soft blue eyes were cold and hard. | ΠΠ³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΡΠ΅ Π³Π»Π°Π·Π° Π±ΡΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΡΠΌΠΈ ΠΈ ΡΡΡΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ. |
Soft, sweet, slow lift the veil maroon | ΠΡΠ³ΠΊΠΎ, ΡΠ»Π°Π΄ΠΊΠΎ, ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠΏΠ°Π΄ΡΡ Π·Π°Π²Π΅ΡΡ ΡΠ΅Π½ΠΈ |
The place looked pretty good in the soft morning light. | Π ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΌ ΡΡΡΠ΅Π½Π½Π΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠΈΠΊΠΈ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠΈΠ»ΡΠΌΠΈ. |
Her soft shoulders rose and fell in a helpless shrug. | ΠΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠ»Π΅ΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΠ»ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΠΏΠ°Π»ΠΈ Π² Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΏΠΎΠΆΠ°ΡΠΈΠΈ. |
The other end contained a mushroomlike opening of soft rubber. | Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ° ΡΠ΅Π·ΠΈΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΡΠ° Π² Π²ΠΈΠ΄Π΅ Π³ΡΠΈΠ±Π°. |
One of the males made a soft-voiced request. | ΠΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΠΎΠ² ΡΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΏΡΠΎΡΠΈΠ» ΠΎΡΠ»Π°Π±Π΅Π²ΡΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ. |
She was dressed in a soft gray tunic and leggings. | ΠΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π΅ΡΠ° Π² ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠ½ΠΈΠΊΡ ΠΈ Π³Π°ΠΌΠ°ΡΠΈ. |
He was shod in low boots of soft gray leather. | ΠΠ±ΡΡ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» Π² Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ΅ΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈ. |
White ceiling, clean coarse sheets over soft mattress. | ΠΠ΅Π»ΡΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ»ΠΎΠΊ, ΡΠΈΡΡΡΠ΅ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°ΡΡΠ°ΡΠ°. |
The boots were of some pale soft red leather. | ΠΠ° Π½ΠΎΠ³Π°Ρ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ Π±ΠΎΡΠΈΠ½ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. |
Behind us, soft calliope music from the floating carnival. | ΠΡΠ»Π΅Π΄ Π½Π°ΠΌ Π½Π΅ΡΠ»Π°ΡΡ Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΡ, Π½Π°ΠΈΠ³ΡΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠ°Ρ Π½Π° ΠΊΠ°Π»Π»ΠΈΠΎΠΏΠ΅. |
Klayus dismissed the women with a few soft words. | ΠΠ»Π°ΠΉΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» Π΄Π°ΠΌΠ°ΠΌ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΎΡΠΏΡΡΡΠΈΠ» ΠΈΡ . |
Miles rested his large, soft eyes on Jonathan. | ΠΠ°ΠΉΠ»Π· ΠΎΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ» Π½Π° ΠΠΆΠΎΠ½Π°ΡΠ°Π½Π΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ Π»Π°ΡΠΊΠΎΠ²ΡΡ Π³Π»Π°Π·. |
A soft laughter seemed to echo within the dark tunnel. | Π ΡΠ΅ΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ½Π½Π΅Π»Π΅, ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ . |
Luke uttered a single soft moan but did not stir. | ΠΡΠΊ ΠΈΠ·Π΄Π°Π» Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΡΡΠΎΠ½, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ΅Π²Π΅Π»ΡΠ½ΡΠ»ΡΡ. |
She could hear Jakt’s soft snoring inside their compartment. | ΠΠ°Π»Π΅Π½ΡΠΈΠ½Π° ΡΠ»ΡΡ Π°Π»Π° ΡΠΈΡ ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΡ ΡΠ°ΠΏΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π―ΠΊΡΠ° ΠΈΠ· ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΉ ΡΠΏΠ°Π»ΡΠ½ΠΈ. |
The scars had seemed harsher against the soft blue cloth. | ΠΠ° ΡΠΎΠ½Π΅ Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΎΠΉ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ ΡΡΠ°ΠΌΡ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π³ΡΡΠ±ΡΠΌΠΈ. |
She heard Josette’s soft exclamation and then retreating footsteps. | ΠΠ½Π° ΡΠ»ΡΡΠ°Π»Π° ΡΠ΄Π°Π»ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ ΡΠ°Π³ΠΈ ΠΠΎΠ·Π΅ΡΡΡ ΠΈ Π΅Π΅ Π½Π΅Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΠ΅ Π±ΠΎΡΠΌΠΎΡΠ°Π½ΠΈΠ΅. |
[ Soft jazz piano music plays ] | ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π΄ΠΆΠ°Π· Π½Π° ΠΏΠΈΠ°Π½ΠΈΠ½ΠΎ ΠΈΠ³ΡΠ°Π΅Ρ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΠ° |
You came into my life like a soft violet light | Π’Ρ Π²ΠΎΡΠ»Π° Π² ΠΌΠΎΡ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°ΠΊ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΈΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ |
Others were translucent plastic for the soft fluorescent lighting. | ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΡΠΎΠ·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΡ ΠΈ ΠΈΠ·Π»ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ. |
Your breath should sound like a soft, gentle wind. | ΠΠ°ΡΠ΅ Π΄ΡΡ Π°Π½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π±ΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΌΡ, Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΌΡ Π²Π΅ΡΡΡ. |
But she was very soft and gentle with Janelle. | ΠΠΎ ΠΎΠ½Π° Π±ΡΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ° ΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° Ρ ΠΠΆΠ΅Π½Π΅Π». |
Madelyne could feel the strength radiating through the soft fabric. | ΠΠ°Π΄Π»Π΅Π½ ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π°, ΠΊΠ°ΠΊΠ°Ρ ΠΌΠΎΠ³ΡΡΠ°Ρ ΡΠΈΠ»Π° ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»Π°. |
He was huge, impressive even limp and soft. | ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ, Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΡΠ» Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΎΠ±Π²ΠΈΡΡΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ. |
Her voice was soft, low and deliciously seductive. | ΠΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ Π±ΡΠ» ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ, Π΅Π΄Π²Π° ΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ Π½Π΅ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄Π°Π²Π°Π΅ΠΌΠΎ ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΌ. |
The colours may be cool and restful, delicate and soft. | Π¦Π²Π΅ΡΠ° ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π±ΡΡΡ ΠΏΡΠΎΡ Π»Π°Π΄Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΉΠ½ΡΠ΅, Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅. |
Moreover they make you think about global problems or you may lie soft and just dream while you are listening to the music. | ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΠ½ΠΈ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π²Π°Ρ Π΄ΡΠΌΠ°ΡΡ ΠΎ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°Ρ , ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ Π»Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΈ ΠΌΠ΅ΡΡΠ°ΡΡ Π² ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡ ΠΌΡΠ·ΡΠΊΡ. |
Furthermore, a really tough negotiator should be hard on the facts but soft on the people. | ΠΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΠΌΠ΅Π»ΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈΠΊΠΈ ΠΆΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΠΊ ΡΠ°ΠΊΡΠ°ΠΌ, Π½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΊ Π»ΡΠ΄ΡΠΌ. |
And in 1975 Gates together with Paul Allen founded the company Micro-Soft, which was later named Microsoft Corporation. | Π Π² 1975 Π³ΠΎΠ΄Ρ ΠΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠΎΠ²ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎ Ρ ΠΠΎΠ»ΠΎΠΌ ΠΠ»Π»Π΅Π½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Micro-Soft, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΏΠΎΠ·ΠΆΠ΅ Π½Π°Π·Π²Π°Π½Π° Microsoft Corporation. |
We like to dance, have coffee and soft drinks. | ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠ°Π²ΠΈΡΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ΅Π²Π°ΡΡ, ΠΏΠΈΡΡ ΠΊΠΎΡΠ΅ ΠΈ Π±Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ. |
Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers. | ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΊΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. |
Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers. | ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΊΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. |
Every muscle she touches just oozes beneath those silky, soft fingers. | ΠΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΠΌΡΡΠΊΡΠ», ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ½Π° ΠΊΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΠ°ΠΊ ΠΈ ΡΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ°ΠΌΠΈ. |
Instead, he heard small, soft stirrings, like wind in leaves or the distant calls of birds, forming a soothing backdrop that helped one forget the artificiality of the environment. | ΠΠ°ΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π» Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠ΅, ΡΠΈΡ ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π»ΠΈΠ²Ρ, ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠ΅ Π½Π° Π·Π²ΡΠΊΠΈ Π»Π΅ΡΠ°: ΡΠ΅Π»Π΅ΡΡ Π»ΠΈΡΡΠ²Ρ, ΠΏΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΈΡ. |
The words poured out like a soft, soothing litany, and the woman’s fury wavered. | Π‘Π»ΠΎΠ²Π° Π»ΠΈΠ»ΠΈΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΡΠΈΡ ΠΎΠΉ, ΡΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠ΅ΠΉ, ΡΠΌΠΎΠ»ΡΡΡΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅Π»ΠΎΠ΄ΠΈΠΈ, ΠΈ ΡΡΠΎΡΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ ΡΡΠ°Π»Π° Π·Π°ΡΠΈΡ Π°ΡΡ. |
Stirling spasmed for a second, then relaxed and began making soft noises in his throat. | Π‘ΡΠΈΡΠ»ΠΈΠ½Π³ Π½Π° ΠΌΠΈΠ³ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΠ»ΡΡ Π² ΡΠΏΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ»Π°Π±ΠΈΠ»ΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π» ΠΈΠ·Π΄Π°Π²Π°ΡΡ Π³ΠΎΡΠ»ΠΎΠΌ ΡΠΈΡ ΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠ΅ Π·Π²ΡΠΊΠΈ. |
As she galloped into the night, she thought she could hear the sound of soft laughter fading behind. | ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°ΡΠΊΠΈ Π²ΠΎ ΡΡΠΌΠ΅ ΠΡΠ»Π΅Π½ ΠΏΠΎΡΠ»ΡΡΠ°Π»ΡΡ ΡΠ΅ΠΉ-ΡΠΎ ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ ΡΠΌΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠΏΠΈΠ½ΠΎΠΉ. |
Something dropped at Ames’s feet with a soft, barely audible thud. | Π§ΡΠΎ-ΡΠΎ ΡΠΏΠ°Π»ΠΎ ΠΠΉΠΌΡΡ Π½Π° Π½ΠΎΠ³Ρ Ρ Π΅Π΄Π²Π° ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΌΡΠΌ Π·Π²ΡΠΊΠΎΠΌ. |
It fell in a dun-colored circle about her ankles, revealing soft curves that glowed in the moonlight. | ΠΠ½ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π» ΡΠ΅ΡΡΠ΅ ΠΊΡΡΠ³ΠΈ Π²ΠΎΠΊΡΡΠ³ Π΅Π΅ ΡΠΈΠΊΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΊ, ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π»ΠΈΠ½ΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΠΈΡΡ Π² Π»ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅. |
The soft blue of the dress complemented the soft gray of her hair, and the pastel shades of lipstick and eye shadow. | Π‘Π²Π΅ΡΠ»Π°Ρ Π³ΠΎΠ»ΡΠ±ΠΈΠ·Π½Π° ΠΏΠ»Π°ΡΡΡ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΡΠ»Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΡΡ ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Ρ Π²ΠΎΠ»ΠΎΡ, ΠΏΠ°ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π° ΠΏΠΎΠΌΠ°Π΄Ρ ΠΈ ΡΠ΅Π½Π΅ΠΉ. |
The big new handsome radio in the corner whispered of dancing and love with a deep soft throbbing note like the catch in a torch singer’s voice. | ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊ Π² ΡΠ³Π»Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΈΠΌ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²Π°Π» ΠΎ ΡΠ°Π½ΡΠ°Ρ ΠΈ Π»ΡΠ±Π²ΠΈ. |
ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄, ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΡΠ°Π½ΡΠΊΡΠΈΠΏΡΠΈΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ
ΠΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π½ΡΡΠΈΡ ΡΠ»Π°Π³Π° ΠΎΡΡΠ°Π»ΠΎΡΡ ΠΏΡΡΡ ΠΌΠΈΠ½ΡΡ, ΡΡΡ.β
Π’Ρ Π² ΡΠ²Π΅ΡΠ»ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΠΈΡΡ. / Π‘Π²Π΅ΡΠ»ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΈΠ΄ΡΡ.β
Π― Π»ΡΠ±Π»Ρ Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°. (ΠΎΠ± ΠΎΠ΄Π΅ΠΆΠ΄Π΅, ΡΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ , ΠΊΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ΅ ΡΡΠΊΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²)β
She passed with flying colours (=got very high marks).β
ΠΠ½Π° ΡΠ΄Π°Π»Π° Π½Π° ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ (Ρ.Π΅. ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ»Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ).β
Soft colours are easy on the eye.β
ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠ½Π° β ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Ρ Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°Π·.β
the richness of the autumn coloursβ
Π±ΠΎΠ³Π°ΡΡΡΠ²ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΈΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²β
This one is painted in dark colours.β
ΠΡΠ° ΠΊΠ°ΡΡΠΈΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π° ΡΡΠΌΠ½ΡΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ.β
These two colours contrast very well.β
ΠΡΠΈ Π΄Π²Π° ΡΠ²Π΅ΡΠ° Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΡΡ.β
The colours are washy and unimpressive.β
ΠΡΠ°ΡΠΊΠΈ Π±Π»Π΅Π΄Π½Ρ ΠΈ Π½Π΅Π²ΡΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½Ρ.β
The pens come in a wide range of colours.β
Π ΡΡΠΊΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².β
The jacket is available in various colours.β
ΠΡΡΡΠΊΠ° ΠΈΠΌΠ΅Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠ΅ Π² ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ .β
There is a choice of four different colours.β
ΠΡΡΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΈΠ· ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².β
I don’t think these colours really go, do you?β
Π― Π½Π΅ Π΄ΡΠΌΠ°Ρ, ΡΡΠΎ ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡ, Π° ΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠΌΠ°Π΅ΡΡ?β
The colours look different in different lights.β
ΠΡΠΈ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΡΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π²ΡΠ³Π»ΡΠ΄ΡΡ ΠΏΠΎ-ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΌΡ.β
Australia’s national colours are gold and green.β
ΠΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΠ²ΡΡΡΠ°Π»ΠΈΠΈ β Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ.β
There was a vast array of colours to choose from.β
ΠΠ° Π²ΡΠ±ΠΎΡ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π»ΠΎΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ΅ ΡΠ°Π·Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠΎΠΊ.β
Wash it in cold water so the colours don’t bleed.β
Π‘ΡΠΈΡΠ°ΠΉΡΠ΅ ΡΡΠΎ Π² Ρ ΠΎΠ»ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ΄Π΅, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ° Π½Π΅ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΠ½ΡΠ»Π°.β
Strong colours are very fashionable at the moment.β
Π Π΄Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ ΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅.β
The colours are much more striking in the original.β
Π ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π³ΠΎΡΠ°Π·Π΄ΠΎ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΡΠΊΠΈΠ΅.β
This particular sofa comes in four different colours.β
ΠΡΠΎΡ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΈΠ²Π°Π½ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΡΠ΅ΡΡΡΡΡ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠ°Ρ .β
To avoid confusion, the teams wore different colours.β
Π§ΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ΄Π΅ΡΡ Π² ΡΠΎΡΠΌΡ ΡΠ°Π·Π½ΡΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ².β
There are only two old colours in the new Oxford team.β
Π Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΠΊΡΡΠΎΡΠ΄ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠΌΠ°Π½Π΄Π΅ Π΅ΡΡΡ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π΄Π²Π° «ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠ°».β
As the fish matures, its colours and patternings change.β
ΠΠΎ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ±Π° Π²Π·ΡΠΎΡΠ»Π΅Π΅Ρ, ΠΌΠ΅Π½ΡΡΡΡΡ Π΅Ρ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈ ΡΠ°ΡΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°.β
In all these cases it is the motive that colours the act.β
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅Ρ ΡΡΠΈΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠ° ΡΠ΅Π»ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΡΠ΅Ρ Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠΎΡΠΈΠ².β
We saw a temple resplendent from afar in colours and gold.β
ΠΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»ΠΈ Ρ ΡΠ°ΠΌ, ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΠΈΠ·Π΄Π°Π»Π΅ΠΊΠ° ΡΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎΠΌ.β
This shade coordinates with a wide range of other colours.β
ΠΡΠΎΡ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Ρ ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π΅ΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ.β
ΠΠΎΡΠΊΠΈ ΠΡΠ΅ΠΌΠΈΡΠΌ-ΠΊΠ»Π°ΡΡΠ° ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ (3 ΠΠ°ΡΡ)
We are selling all kinds of Garments/Clothing (Knit, Woven and Sweater) to our International Garments Buyer, Fashion Brand Retailers, Wholesalers, Distributors, Internet/Online Sellers of Europe and USA. Our experience Staff, QC and Worker are doing excellent job on behalf of our valuable Customer with proper satisfaction. Our incessant efforts to improve develop a long relationship with our clients will continue.
Merchandising Facility: Costing, Consumption, Price, corresponding with Buyer and Supplier, Order Follow up, Lab-dip and Sample Checking, keep update to Buyer time to time, Import-Export follow up, Document follow up, Assist the Sample man and QC dept. to prepare all kind of sample and production. Give technical support to the production dept. as well as Buyer.
Quality Control Facility: We have more experience and strong QC who are self-motivated and in depended. They can ensure all quality requirements in Cutting, Sewing, Finishing and Packing. They check bulk fabrics and accessories before start production to avoid any mistake. Our QC take inline and final inspection as buyer requested. We follow AQL Standards in maintaining our quality.
Fabrics Sourcing: We have good connection with Fabrics supplier from China, Korea, Taiwan, India,Pakistan and local mills in Bangladesh.
We can handle any kind of fabrics like- Cotton, CVC, Denim, Twill, Canvas, N/C, Nylon, Rib-stop, Micro, Polyester, T/C, Poplin, Taffeta, Sheeting, Oxford, Flannel, S/J, PK, Interlock, Lycra/Elastane, Fleece, Viscose, Wool, Acrylic, Cotton, Silk, Cashmere, Mixtures, Others regular Yarn………..etc.
Accessories Sourcing : We have also a good source for Accessories Supplier and we also have good connection in HK.
Testing Facility : We have the facility for in-house testing like color fastness, Shrinkage, fabrics Weight …..so on and for other test (Pilling, Pile Loss, Seam Slippage, Rubbing, Nickel Test, Dimensional Stability….etc) we go to outside testing company, like βMTL, ITS and SGS-if required.
Sampling : Within short time- we can provide samples to Buyer.
Remarks : Now, if you feel interest- please contact us and if you have any inquiry/Order- feel free to inform us by mail. We will give you quick feedback.
Jack & Jones Men’s Blue Denim Crew Neck Badge Shirt with Side Bands and Logo 12167902 Mephisto Brice 125/100 Pewter: -ZJLX Pineapple Print Sweater Hoodie Women Fall/Winter Polar Fleece Hooded: ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ, ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΡ, Π°ΠΏΡΠΎΠ±Π°ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ,Crossdresser Silicone Breast Forms False Boobs Lifelike Fake Breast, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΊΠΎΠΌΠΌΡΠ½ΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ; -JewelryWeb 925 Sterling Silver 30mm Polished Scrolled Rectangular Photo Locket Pendant Necklace Jewelry Gifts for Women/Β£233.35Β£233.35; — ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠ² | |
s.Oliver Big Size Men’s Jacket Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ,Waldhausen Jodhpurstiefelette Boston | |
MILLY Women’s Dress Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΠ° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Mephisto Brice 125/100 Pewter: — ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ, ΠΌΠΎΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡ, ΡΠ΅ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Mephisto Brice 125/100 Pewter: — ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΊΡ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΡ ΠΈ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π½ΠΈΡ ΠΈ/ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΡ, Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π·Π°Π΄Π°ΡΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅:merc Booth(Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ), ΠΏΡΠΈΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ (Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ),SMSZ Men’s Fashion Retro Boots For Casual And Comfort Winter Fleece Privileged Strong High Top Boot, web-ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡ; -Β£389.95Β£389.95, Ρ.Π΅.Coccinelle Liya Suede Shoulder bag tobacco,WYYWCY Beauty Makeup Colorful Girl Eye Shadow Women’s Evening Over The Shoulder Purses For Women Formal Party Ladies Bag Chain Bags Decoration Girls Sling Crossbody 7.48×5.9×3.54 Inch Sperry Top-Sider Women’s A/O 2 Eye Vida Boat Shoe: — ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊΠ΅ΡΠΎΠ² Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, ΡΠΌ.Geox Donna Roma;- ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΈΠ»ΠΈ Π°Π΄Π°ΠΏΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΠ° Π·Π° ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΡΠ΅Ρ, ΡΠΌ.Tasmanian Tiger Raincover TL 3 Colour Desert;-Crossdresser Silicone Breast Forms False Boobs Lifelike Fake Breast, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅,Harry Potter Mens Gryffindor Crest Pullover Hoodie, Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΠΏΡΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ, ΡΠΌ.ARIAT Heritage Contour II Ellipse Womens Long Riding Boots UK | |
Insun Men’s Classic Solid Color Midrise Zip Flat Front Cargo Shorts U/A Women Sweet Ruffle Trim Mini Dress Vintage Straight-Cut Neck Sleeveless Thin Straps Female Dresses Mujer Mephisto Brice 125/100 Pewter: -Crossdresser Silicone Breast Forms False Boobs Lifelike Fake Breast, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΡ,Harry Potter Mens Gryffindor Crest Pullover Hoodie WaldlΓ€ufer Myriam 813307-306-052 Sperry Top-Sider Women’s A/O 2 Eye Vida Boat Shoe: | |
Car Seat Cover ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ,BCSHF Corset Vintage Spiral Steel Rivet Decoration Steampunk Gothic Bustier Boned Zipper For Weight Loss Body Sculpting | |
BCLGCF Rain Suits for Men Women ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎ ΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΠΎΡΡΠ΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Mephisto Brice 125/100 Pewter: -2 Pcs Set Luxury Seat Covers Glasses Bear Handsome SUV Car Cover Compatible for Airbags Universal Fit Cars Trucks and SUVs Baby/Β£233.35Β£233.35,Β£44.21Β£44.21 | |
Neleus Men’s Dry Fit Athletic Compression Long Sleeve Shirt ΠΠ΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½Π°Ρ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π²ΡΡΠΈΡΠ»ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ ΠΈ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΉ,Β£48.90Β£48.90 Mephisto Brice 125/100 Pewter: — ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠΎΠΉ Π½Π° ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ΅,Interact China 100% Handcrafted Artistry Hotan Jade Agate Fashion Pendant Necklace 925 Silver Vintage Chic with Authenticity Certificate #102, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅: ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠ»ΡΠ³ ΠΏΠΎ Π²ΠΎΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠ° ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΡΠ±ΠΎΡ,Loeffler Randall Women’s Georgie-n Ballet Flat(TUDUZ Coat Women) ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΡΡΡΠ΅ΡΠΎΠ²,Β£105.89Β£105.89 Sperry Top-Sider Women’s A/O 2 Eye Vida Boat Shoe: -Nololy Myers Halloween Hallo-Wheats Simple Cotton T-Shirt Street Trend Anime Print All-Match Family Leisure Work Travel Comfortable Shirt Short Sleeves, ΡΠΌ.KIKIGO MenβS Short Sleeves T-Shirt; |
Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠΉ Π΄ΠΈΠ·Π°ΠΉΠ½ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ ve r y ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ w i th Π½ΠΈΠ³Π΄Π΅ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ, Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ […]
[…] ΠΎΠ΄ΠΈΠ½Π°ΠΊΠΎΠ²Ρ Π½Π° ΠΎΠ±Π΅ΠΈΡ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π°Ρ ΡΠΊΠ°Π½ΠΈ. studiosindone.com | La marque qu’il en rsulte ne prsente pas de saturation et sa densit optique est la mme sur le l’avant de l’arrire. studiosindone.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ΠΡ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ»ΡΡΡΠΈΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡΠ°, Π²ΡΠ±ΡΠ°Π² ei th e r ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ o r h Π²ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΡ
Π΅ΠΌΡ. inca.ca | Vous pouvez […] amlio re r le contraste de c e site Web en choisissant soit l’arrangement de couleurs constituent un contraste fa ible, soit […]l’arrangement de couleurs constituan inca.ca | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
65 ΠΏΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡΡ ΠΡΡΠΌΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π£Π·ΠΊΠΈΠΉ Π»ΡΡ Ρ Π»ΠΈΠ½Π΅ΠΉΠ½ΡΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ° Π² ΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΠΈ Ρ […]Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΡΡΡ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΊΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ΅Π½Π°Ρ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΏΠΎΠ»ΠΊΠ°ΠΌΠΈ ΠΈ […] ΡΡΠ΅Π»Π»Π°ΠΆΠΈ) a nd a ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ i n t he Π΄Π°Π»ΡΠ½ΡΡ Π±Π°Π»ΠΊΠ° […]Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ siteco.si | ΠΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΄ΠΈΡΡΡΠ·Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΈΠ±ΠΎΡΠΎΠ² […]verticales leves sur des parois (ct ouvert […] des ray Π½Π° nages ) e t contraste dPrincipale de l’clairage. siteco.fr | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ΠΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π―Π°ΠΊΠ° Π―Π½ΡΡΠ΅Π½ΡΠ°, ΠΊΠ°ΡΠ°ΡΡΠ΅Π΅ΡΡ Π±Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΠ²Π° ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠ»ΠΈΠ½Π°, Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ th a t soft d r ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ks , n ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ t o t ΠΏΠΈΠ²Π°, ΡΠ²Π½ΠΎ ΠΏΠΎΠ²ΡΡΠ°ΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΎΠ²Π΅Π½Ρ ΠΈΠ½ΡΡΠ»ΠΈΠ½Π°. bierengezondheid.com | Des recherches du prof. Jaak Janssens Π·Π°Π±ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ Π±Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΡ
Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ
ΠΈ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠ°Ρ
Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΡΡ Π½Π° ΡΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ² Π½Π° ΡΡΠΎΠ»Π΅, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π½Π° Π±Π΅Π·Π°Π»ΠΊΠΎΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠ΅ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²Π΅Π»ΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ½ΡΡΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠ². | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soft T h e Contrast , S ha rpness ΠΈ Color […] ΠΠ»ΡΠ±ΠΈΠ½Π° ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠ΅Π½Π° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ. ricoh.com | Doux Le Contraste, l a N ettet et l’Intensit […] sont diminus afin de crer une image plus douce. ricoh.com | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ΠΠ½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ t hi s « soft comece.org | Il ne faut pas sous-estimer la valeur de ce «pouvoir dans un gant de velours» par rapport au pouvoir militaire «dans une main de fer». comece.org | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Soft l a w, b y ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ , i s Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² […] Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠΈΠΏΠΎΠ²ΡΡ ΠΊΠΎΠ΄Π΅ΠΊΡΠΎΠ², ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΠΏΡΡΠ°, Π½Π΅ΡΠΎΡΠΌΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΠ² ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ Π°Π»ΡΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±ΠΎΠ² Π²ΠΎΠ·ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ΅ΡΠ±Π°. priv.gc.ca | E n revanche, la r g lementation non imprative […] se fonde sur des outils tels que les code types, les pratiques examples, […]les processus informels de rsolution des diffrends, et d’autres moyens de rparation. priv.gc.ca | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Π’Π΅ΠΊΡΡΠΈΠΉ ΡΠΊΠΎΠ½ΠΎΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΏΠ°Π΄ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ a ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ l a nd ing Π΄Π»Ρ ΡΡΡΠΎΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° n i n
ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ + ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ — ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π½Π° Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉβ· ΠΡΡΠΎΠΊΠΎΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ½Π°Ρ Π»ΡΠ½Π½Π°Ρ Π½Π°Π²ΠΈΠ³Π°ΡΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΊΠΈΠΏΠ°ΠΆΠ΅ΠΉ ΠΈ Π΄ΠΈΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΡ ΡΡΠ°Π½ΡΠΏΠΎΡΡΠ½ΡΡ ΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ² … β· Π‘ΡΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠ·ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π½Π°ΡΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠ±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΎΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΠΊΠΈ … β· ΠΠΎΠ²Π°Ρ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΡΠΊΡΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ ΠΈ Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ Π±Π°Π»Π°Π½Ρ Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ Π°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠΌ Π΄Π»Ρ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΠΉ Ρ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ½Π°ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ CMOS … β· ΠΠ»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠΌΠΎΠ² ΡΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ²Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ·Π½Π°Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π»ΠΈΡ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΡ HDR … β· ΠΡΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ°Π±Π»ΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄Π° ΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ΠΌ Π±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΡΠΈ Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅… β· ΠΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π±Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ … β· ΠΠ΅ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π³Π΅ΠΎΠΌΠ΅ΡΡΠΈΡ Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° … β· ΠΠ½Π΅ Π»Π°Π±ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΈ Π² Π²Π°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΠ½Π°ΡΡ: ΠΊΡΠ°ΡΠΊΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠ½Π΅Π΅ Π²ΠΎΠ·Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΌΠ΅Π»Π°ΡΠΎΠ½ΠΈΠ½ ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠ²Π°Π΅Ρ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΠ΅ Π±Π΄ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ … β· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΠΈΠ»ΡΡΡΠΎΠ² ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏ ΠΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ ΠΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏΡ Π½Π°Π΄ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏΠΎΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏΠ°ΠΌΠΈ (S, A)…general — core.ac.uk — β· ΠΠΎΠ³Π½ΡΡΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ², ΠΊΡΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΡΠ΅ΠΊ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅ — ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΡΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΎΡΠ΅Π½Π½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏ ΠΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΡ — ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΠ³ΡΡΠΏΠΏ, ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠΉ — ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π» -ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Ρ ΠΈ ΠΎΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½ΠΈΠ΅- ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ r-ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ², ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π° … β· ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠ΅Π· ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»ΠΎΠ² ΠΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ: Π Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ² ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²… β· ΠΠΎΡΡΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ² ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΡΡ (ΠΏΠΎΡΡΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°), ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΡΡ (ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΠΈΠ½Π΄Π΅Π»ΡΡΠ°) ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ² ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ΅ … β· ΠΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π΄ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠΉ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ N -ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠ° ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ Π±ΠΈΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΡΡ N-ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ… β· ΠΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΊΠΎΠ»ΡΡΠΎ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΠΎΠ»Π΅ Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ ΠΌΡ ΡΠ°ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΠ·ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΈ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ Π½Π° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΡΠΎΠΈΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π΅ΠΉΡΡΠΎΡΠΎΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΉ … β· ΠΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΊΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡΠΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΎΠ² (1999) ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ» ΠΊΠΎΠ½ΡΠ΅ΠΏΡΠΈΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ Π½Π°Π±ΠΎΡΠΎΠ² Π² [1] …general — core.ac.uk — β· Soft ideal theory soft local function and generated ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΠ½Π½ΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ: Π¦Π΅Π»Ρ Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ — Π²Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ΄Π΅Π°Π»Π° Π² ΡΠ΅ΠΎΡΠΈΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ² soft … β· ΠΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅, Π±ΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π±ΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°ΠΊΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΠΈΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠΎΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΠ²Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠ°ΡΠ΅ΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π΄Π»Ρ ΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ … β· ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΡ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΉ. .. Π ΡΡΠΎΠΉ ΡΡΠ°ΡΡΠ΅ Π²Π²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ soft , ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ±ΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ soft set, ΠΈ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°…1 ΠΌΠΈΠ»Π»ΠΈΠ°ΡΠ΄ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Ρ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ²ΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°ΠΌ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π½Π° 28 ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, — 40k, -100k, -200k, -500k, ΠΠ°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΠΎΡΡ Π΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, — 100k, -200k, -500k, Traduction ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ TraducciΓ³n Γbersetzung TraduΓ§Γ£o Traduzione Traducere Vertaling TΕumaczenie MΞ΅ΟΞ¬ΟΟΞ±ΟΞ· OversΓ¦ttelse ΓversΓ€ttning KÀÀnnΓΆs AistriΓΊchΓ‘n Traduzzjoni Prevajanje Vertimas TΓ΅lge Preklad FordΓtΓ‘s Tulkojumi ΠΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ PΕeklad Prijevod ηΏ» 訳 λ²μ ηΏ»θ― ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Π Π°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ TechDico ΠΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Ρ Π£ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡ ΠΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Β© techdico ΠΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ | Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ° ΠΠΎΠ»Π»ΠΈΠ½Π·Π°ΠΏΡΠΈΠ»Π°Π³Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ 2. Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΎΡΡΠ΅Π·Π°ΡΡ, ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, ΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°ΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΄ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠΈΠ½Π° ΡΠΎΡΠ½Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΡΠΎΠ΅ Π·ΠΎΠ»ΠΎΡΠΎ 3. Π½Π΅ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΈΠ΄Π°; Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΆΠ΅Π»Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ Ρ. Π΄.ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΌΠ°ΡΠ»ΠΎ 4. Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½Π°Ρ Π½Π° ΠΎΡΡΠΏΡ; Π½Π΅ Π³ΡΡΠ±ΡΠΉ, ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΠΉ 5. Π±. Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΡΡΠ²Π°ΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄Π΅ΡΠΆΠΈΡ Π³ΡΡΠ±ΡΡ ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΠ² ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ Π΄ΠΈΠ΅ΡΠ΅ 7. Π½Π°Π»ΠΈΡΠΈΠ΅ Π² ΡΠ°ΡΡΠ²ΠΎΡΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΠ»ΠΈΡΠ΅ΡΡΠ²Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΡ ΠΌΠΈΠ½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠΎΠ»Π΅ΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΡΠ²ΠΎΠΉΡΡΠ²Π°ΠΌ ΠΌΡΠ»Π° ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ Π²ΠΎΠ΄Π΅ 8. ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π΅ΡΠ΅Ρ, ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°, ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΈ Ρ. Π΄.9. Π°. ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ; Π½Π΅ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡΠ½ΡΠΉ; ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ, Π½Π΅ Π² ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡΡ Π½Π΅Π²Π·Π³ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·-Π·Π° Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π±.Ρ Π΄ΡΡΠ±Π»ΡΠΌΠΈ ΠΌΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ 10.ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ; Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° 11. Π±. Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΠΏΠΎΠ²Π»ΠΈΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π°Π²ΡΠ·Π°ΡΡ 12. ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ²Π΅ΡΠ΅ 13. Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΡΡΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΊΠΎΡΡΡ; Π½Π΅ΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π² Π»ΠΈΠ½ΠΈΡΡ , ΡΠΎΠ½Π°Ρ , ΡΠΎΠΊΡΡΠ΅ ΠΈ Ρ. Π΄., ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π° ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΠΈ 14. Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ; Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ; Π½Π΅ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ Π·Π²ΡΠΊΠ΅ 15.ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Π½Π°ΡΠΊΠΈ, ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΡΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ 16. ΠΏΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΏΡΠΈΡΠΎΠ΄ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΈΠΌ ΠΏΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π΄Π°ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½Π°Ρ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΡ — ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ 17.ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ, ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΡΡ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΡΡ ΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ² Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ ΡΠΎΡΡ Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠΈ 18. Π€ΠΈΠ½Π°Π½ΡΡ.Π½Π΅ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΠΈ ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°Π΅ΡΡΡ. Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΠ΅, ΡΠ΅Π½Π°Ρ ΠΈ Ρ. Π. Π±. Π½Π΅ Π²ΡΠ΅Π³Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²Π°Π»ΡΡΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π²Π°Π»ΡΡΠ°Ρ c.Π½Π° ΠΎΡΠ΅Π½Ρ Π²ΡΠ³ΠΎΠ΄Π½ΡΡ ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ 19.ΠΠΎΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½ΠΎ ΠΎ ΡΠ΅Π»ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π°Π·Π°Ρ 20. Phoneticsa. ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ c Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΈΠ»ΠΈ g Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π² Π²ΠΎΠ·ΡΠ°ΡΡΠ΅ c. ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠ°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ, ΡΠ°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠ΅ Π² ΡΠ»Π°Π²ΡΠ½ΡΠΊΠΈΡ ΡΠ·ΡΠΊΠ°Ρ ; Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠΎ ΡΠΎΠ½Π΅ΡΠΈΠΊΠ΅ 21. Π Π°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΎ ΡΠ΅Π½ΡΠ³Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΡ Π»ΡΡΠ°Ρ Π‘ΠΠΠΠΠΠΠΠΠ ΠΠ ΠΠΠΠ§ΠΠΠΠ: ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π³ΡΡΠ±ΡΠΌ, Π³ΡΡΠ±ΡΠΌ, ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΠΈΠ½ΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΈ Ρ. Π΄., ΡΡΠΎΠ±Ρ Π΄ΠΎΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΠ΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π°ΠΌ [ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ]; ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ°Π·ΡΠΌΠ΅Π²Π°Π΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ, Π²ΠΎΠ·Π±ΡΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΠΎΡΡΡΠΎΡΡ ΠΈ Ρ. Π΄.Π² ΡΠ΅ΠΌ-ΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌ, Π½Π΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ ΠΈ, ΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ, ΠΈΠ½ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠΌ [ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π΅Π΄Π°, ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°Ρ ΠΈ Ρ. Π΄.]; ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΊ ΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π³ΡΡΠ±ΡΠΌ, ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΌ, ΡΠ°Π·Π΄ΡΠ°ΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΌ ΠΈ Ρ. Π΄., ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠΎΠ³Π»ΠΎ Π±Ρ Π±ΡΡΡ [Π»Π΅Π³ΠΊΠ°Ρ ΡΠΈΠ³Π°ΡΠ΅ΡΠ°, ΠΊΡΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΈ Ρ. Π΄.]; Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ, ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠΊΠ²ΠΈΠ²Π°Π»Π΅Π½ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΌΡ, ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ ΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ [Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΊ, Π³ΠΎΠ»ΠΎΡ ΠΈ Ρ. Π΄.]ΠΠ ΠΠ’ΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠΠ―: ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΠΉ, Π³ΡΡΠ±ΡΠΉ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ΅Π±ΡΡΠ΅ΡΠ° New World College, 4-Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ²ΡΠΎΡΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Β© 2010 ΠΠ²ΡΠΎΡ Houghton Mifflin Harcourt.ΠΡΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²Π° Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ. ΠΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π° ME ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ, Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ, ΡΠΈΡ ΠΈΠΉ sefte, ΡΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ Ger sanftsem-, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅, Π²ΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ> Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ, ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅: ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ, Π΄ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠ±Π½ΡΠΉ, ΠΏΠΎΠ΄Ρ ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠΉ Π΄Π»ΡΒ»ΠΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΎΡ Merriam-Webster\ ΛSΘ―ft \1Π° : ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΉ Π΄Π»Ρ ΡΡΠ²ΡΡΠ² : ΠΏΡΠΈΠ½ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΡ, ΠΊΠΎΠΌΡΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΌΠ° Π± : Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ, Π° Π½Π΅ Ρ ΠΎΡΡΡΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠΈΡΠ»ΡΠΌ Π²ΠΊΡΡΠΎΠΌ Ρ (1) : Π½Π΅ ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΈ Π½Π΅ Π±ΡΠΎΡΠ°ΡΡΠΈΠΉΡΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π° : ΠΏΡΠΈΠ³Π»ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ(2) : Ρ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΊΠΈΠΌ Π΄ΠΈΠ°ΠΏΠ°Π·ΠΎΠ½ΠΎΠΌ ΡΠΎΠ½ΠΎΠ², Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠΈΠ΅ Π΅Π³ΠΎ. ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΡΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Ρ d : ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΏΠΎ Π²ΡΡΠΎΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π° ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΠΎΠΌΠΊΠΎΡΡΠΈ Π΅ Π³Π»Π°Π· : ΠΆΠΈΠ΄ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΡΠΉ Π²ΠΈΠ΄ ΠΆ : Π³Π»Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎ ΡΠ΅ΠΊΡΡΡΡΠ΅, Π·Π΅ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ½Π°ΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΠΌΠΈΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΌΠ΅Ρ Π³ (1) : ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΉ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π² ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ (2) : Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΄Π°ΡΠΎΠΌ : Π±Π΅Π· Π½Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π²Π΅ΡΠ΅ΡΠΎΠΊ 2 : ΡΡΠ΅Π±ΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠΈΠ»ΠΈΠΉ : Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°3Π° : Π·Π²ΡΡΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ace ΠΈ gem ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ βΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ c ΠΈ g ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊ c : , ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ°Ρ Π³Π»Π°ΡΠ½ΡΡ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΡ Π·Π²ΡΠΊ \ y \ ΠΈΠ»ΠΈ \ y \ -ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡΠ°Ρ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π²ΡΠΊ, Π² Π°ΡΡΠΈΠΊΡΠ»ΡΡΠΈΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π΅ΡΡΡ \ y \ -ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½Π°Ρ ΠΌΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈΠΊΠ°ΡΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ \ y \ Π·Π²ΡΠΊ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΠΎ ΡΡΡΡΠΊΠΈ) 4 Π°ΡΡ Π°ΠΈΡΠ½ΡΠΉ : Π½Π΅ΡΠΎΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ΅ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ 5 : ΠΏΠΎΡΡΠ΅ΠΏΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠ΅Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ 6 : Ρ ΠΈΠ·ΠΎΠ³Π½ΡΡΡΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΊΡΡΠ³Π»Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΡΠΎΠΌ : Π±Π΅Π· ΡΠ΅Π·ΠΊΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·ΡΠ±ΡΠ°ΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ Ρ ΠΎΠ»ΠΌΡ Π½Π° Π³ΠΎΡΠΈΠ·ΠΎΠ½ΡΠ΅ 7 : ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡΡ, Π΄ΠΎΠ±ΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΡ: Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, Π° (1) : Π½Π΅ Π³ΡΡΠ±ΡΠΉ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ (2) : Π½Π° ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠ², ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΠΈΠ±ΠΊΠΎΡΡΠΈ, Π° Π½Π΅ Π½Π° ΡΠΈΠ»Π΅, ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°Ρ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΌΠΈΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ Π·Π°Π½ΡΠ» ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ Π²ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ° (3) : ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ Π·Π°Π½ΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΡΡ ΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΈΡ — ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° Π΄ΠΈΠΊΡΠ°ΡΠΎΡΠ°Ρ Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΠΎΠΌ ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π° ΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ° Π± : ΡΡΡΠ΅ΠΌΠΈΡΡΡ ΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π΅Π·ΠΎΡΡΠΆΠΈΡΡ : Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π»ΡΠ±Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡ Π³Π½Π΅Π² — ΠΡΠΈΡΡΠΈ 15: 1 (ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠ°Π½Π΄Π°ΡΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ) Π± : ΡΡΠ΅Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠΆΠ΅Π½ Π²Π»ΠΈΡΠ½ΠΈΡ : ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΡΠ΅Ρd : Π²Π»ΡΠ±Π»ΡΠ½ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΎΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΠΎ Π²ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΡΠ½ — ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΡΡ Ρ Π½Π° Π³ΠΎΠ΄Π°ΠΌΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΠ»ΡΡ ΠΊ Π½Π΅ΠΉ 9Π° : ΠΈΡΠΏΡΡΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π΅Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ Π² ΡΠΈΠ»Π΅, Π²ΡΠ½ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΠΎΡΠ»ΠΈΠ²ΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΈΠ·-Π·Π° ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ²Π΅Ρ Π² Π»Π΅Π³ΠΊΠΎΡΡΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΊΠΎΡΠΈ. ΡΡΠ°Π» ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΌ ΠΈ Π»Π΅Π½ΠΈΠ²ΡΠΌ Π± : ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΡΡΠ°Π»ΡΠΉ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ 10Π° : ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π°Π΅ΡΡΡ ΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΌΡ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π± : ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡ ΠΊΠΎΠΌΡ-ΡΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ ΡΡΠΎΠ½ΡΡΡ — ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅ΡΡΡ Π²Π»Π°ΠΆΠ½Π°Ρ Π·Π΅ΠΌΠ»Ρ Ρ (1) : ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π°Π²Π°ΡΡ ΡΠΎΡΠΌΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠΎΠ²Π°ΡΡ (2) : ΠΌΠΎΠ³ΡΡ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½ΡΡΡΡΡ d : Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ Π½Π°ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ ΠΈ ΡΠ°Π·ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡΠΈΠ²Π°Π΅ΡΡΡ Π΅ : Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π²Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΎΠΉ ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎΡΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ΅ ΠΆΠ΅Π»Π΅Π·ΠΎ 11 : Ρ Π΄Π΅ΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠΌ ΠΈΠ»ΠΈ Π±Π΅Π· Π²Π΅ΡΠ΅ΡΡΠ² (ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΠΈ ΠΊΠ°Π»ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΠΌΠ°Π³Π½ΠΈΡ), ΠΏΡΠ΅ΠΏΡΡΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅Π½ΠΎΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΌΡΠ»Π° ΠΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π²ΠΎΠ΄Π° 12 : Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΌ ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΎΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½ΡΠ³Π΅Π½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠ΅ Π»ΡΡΠΈ 13 Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ : ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π½ΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠ΅ 14 : ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΡΠΎΡΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°Ρ , ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ°Π·ΡΡΡΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ΄Π°ΡΠ° ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ° ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ Π½Π° ΠΡΠ½Ρ 15 : Π½Π΅ Π·Π°ΡΠΈΡΠ΅Π½Ρ ΠΎΡ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΠΈΠΊΠ° ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π½Π°Π΄Π·Π΅ΠΌΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΏΠ»ΠΎΡΠ°Π΄ΠΊΠ° ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΠΌΠΈΡΠ΅Π½ΠΈ 17 Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊΠ° : ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠ΅Π½Π΅Π΅ Π²ΡΠ΅Π΄Π½ΡΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡΠΆΠ΅Π»ΡΠΉ Π½Π°ΡΠΊΠΎΡΠΈΠΊ 18 : Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ βΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½Ρ ΠΊΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ 19Π° Π²Π°Π»ΡΡΡ : ΠΌΠ°Π»ΠΎΠΊΠΎΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π± ΡΡΡΠ΄Ρ : Π±Π΅Π· ΠΎΠ±Π΅ΡΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡ 20Π° : Π½ΠΈΠ·ΠΊΠΈΠΉ ΠΈΠ·-Π·Π° Π²ΡΠ»ΠΎΠΉ ΡΡΠ½ΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ½ΠΊΡΡΡΡ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Π½Ρ 21 Π³ΠΎΠ΄ : ΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΎ Π½Π΅ Π·Π°ΠΊΡΠ΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π½Π΅Π½Π°Π΄Π΅ΠΆΠ½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ° 23Π° : ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π½Π° ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΠΆΠΈΠΌΡΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π° Π± : Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ°ΠΌΠΌΠ½ΡΡ Π΄Π°Π½Π½ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π° ΠΈΡ ΠΎΡΠ½ΠΎΠ²Π΅ ΠΌΡΠ³ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΠΊΠ° 24 : ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΠΎΠ·ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² ΡΠ½Π΅ΡΠ³ΠΈΠΈ (Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΎΠ»Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π΄ΠΈΠ°ΡΠΈΠΈ, Π²Π΅ΡΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ»ΠΈΠ²ΠΎΠ²) ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ 25 Π΄Π΅Π½Π΅Π³ : Π²Π½Π΅Ρ Π²ΠΊΠ»Π°Π΄ (ΠΊΠ°ΠΊ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΡ) Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΠΏΠ°ΡΡΠΈΡ, Π° Π½Π΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎ Π½Π° ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ°Π½Π΄ΠΈΠ΄Π°ΡΠ° : ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ : ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ: ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅Ρ, ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ°Π» ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Π΅ΡΠ°Π»Ρ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΡΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ°Π»ΡΡΠ° ΠΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π° JSTORAbstractΠ―ΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ° Π²Π΄ΠΎΡ Π½ΠΎΠ²Π»ΡΠ»Π° Π°Π½Π³Π»ΠΎΡΠ·ΡΡΠ½ΡΡ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΎ ΠΊΠΈΠ±Π΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΊΠ΅, Π½ΠΎ ΡΠ΄Π΅Π»ΠΊΠ° Π½Π΅ Π±ΡΠ»Π° ΡΠ»ΠΈΡΠ΅ΠΉ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ.ΠΠΈΠ±Π΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΊ-ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π΄Π°Π²Π°Π»Π° ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠ°ΠΌ Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ Π·Π°Π½ΠΎΠ²ΠΎ ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΊΠΈΠ±ΠΎΡΠ³ΠΈΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡΡ. Π― ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΡ Π²Π·Π°ΠΈΠΌΠΎΠ΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΠ΅ ΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ Π΄Π΅ΡΡΡΠΈΠ»Π΅ΡΠΈΠΉ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π°Π½Π³Π»ΠΎ-Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΈ ΡΠΏΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΠΠ€, Π±ΡΠ΄Ρ ΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΡΠ»ΡΡΠΈΠΌΠ΅Π΄ΠΈΠ°. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π½ΠΎΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π² ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ Π΄ΠΈΡΠΊΡΡΡΠΈΠΈ ΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΡΠ°ΠΌΠ°ΠΊΠΈ ΠΡΠΈΠΎ Π½Π° Π½ΠΎΠ²ΠΎΠΉ Π²ΠΎΠ»Π½Π΅ Β«ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΒ» (1968-72), Π² ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌ Π½Π° ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΏΠ»Π°Π½ Π²ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΈΠΌΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΆΠΎΡΡΡΠ²ΠΎΠΌ Β«ΠΠ°Π»ΠΈ Ρ ΠΠ°ΡΡΠ°Β» ΠΈ Π°Π½ΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ Π΅Π³ΠΎ Π²Π½ΡΡΠΊΠΈ ΠΠΈΠ²ΠΈ. Π ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ ΡΠ°ΡΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΊΠΈΠ±Π΅ΡΠΏΠ°Π½ΠΊ-Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΡ ΡΠ΅ΠΊΡΡ Π±ΡΠ» ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π΄Π΅Π½ ΠΠ°Π·ΡΠΊΠΎ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΎΠΌ ΠΈ ΠΡΡΠΈΡΠΎΠΌ Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅ΡΠΎΠΌ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ° Interzone Π·Π° ΡΠ½Π²Π°ΡΡ-ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ 1989 Π³ΠΎΠ΄Π°.Π ΡΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΡΠ°ΠΌΠ°ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ-ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΌΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΈ ΠΊΠ°Π½Π½ΠΈΠ±Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» ΠΎΡΠΈΠ΅Π½ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ Π½Π° ΠΊΠΎΡΠΌΠΎΡ Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ 1950-Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΎΠ², ΠΡΡΠΈΡ Π¨Π°ΠΉΠ½Π΅Ρ, Π² ΡΠ²ΠΎΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠ΅Π΄Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π°ΡΠΈΠ²Π°Π» ΠΈ ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎ ΡΡΠ°Π½ΡΡΠΎΡΠΌΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Β«ΠΡΠ³ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΒ» Π΄Π»Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΠΎΠ·Π΄Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠΊΠΎΠ»Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ. ΠΡΠΎΡ Π²ΠΈΠ΄ Β«ΠΌΡΠ³ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡΠ°Π½Π·Π°ΠΊΡΠΈΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΠ°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ Π²ΡΠ΅ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΡΠΌ Π΄Π»Ρ Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π³Π»ΠΎΠ±Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ. ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»Π΅Science Fiction Studies — ΡΡΠΎ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΡΡΠ΅ΠΌΡΠΉ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΠΉ ΠΆΡΡΠ½Π°Π», ΠΏΠΎΡΠ²ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈΠ·ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΆΠ°Π½ΡΠ° Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠΈ Π² ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅.ΠΠ½ ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ ΠΎ Π½Π°ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠ΅Π½Π·ΠΈΠΈ Π½Π° Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ; ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΈΠ·Π΄Π°Π΅Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΡ. SFS ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π²Π΅Π΄ΡΡΠΈΠΌ Π°ΠΊΠ°Π΄Π΅ΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΆΡΡΠ½Π°Π»ΠΎΠΌ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΎΠ±Π»Π°ΡΡΠΈ Ρ ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΡΠΌ ΡΠ΅ΠΎΡΠ΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠΌ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ. ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π° ΡΡΠ΅ΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠΎΠ² Π½Π° ΡΠ΅Π³ΠΎΠ΄Π½ΡΡΠ½ΠΈΠΉ Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΌΠΈ Π²ΡΠΏΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π² ΡΠΎΠΌ ΡΠΈΡΠ»Π΅ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ΅ΠΌΠ°ΠΌΠΈ, Π²ΠΊΠ»ΡΡΠ°Ρ ΡΠ΅Ρ Π½ΠΎΠΊΡΠ»ΡΡΡΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ, Π°ΡΡΠΎΡΡΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ, Π»Π°ΡΠΈΠ½ΠΎΠ°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠΊΠ°Π½ΡΠΊΡΡ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ, ΠΈΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΆΠΈΠ²ΠΎΡΠ½ΡΡ ΠΈ Π½Π°ΡΡΠ½ΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°ΡΡΠΈΠΊΡ. ΠΡΠ½ΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π² 1973 Π³ΠΎΠ΄Ρ, SFS Π±Π°Π·ΠΈΡΡΠ΅ΡΡΡ Π² Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠ΅ ΠΠ΅ΠΠ°Ρ ΠΈ ΠΏΠΎΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΡΡΠΈ ΡΠ°Π·Π° Π² Π³ΠΎΠ΄ Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅, ΠΈΡΠ»Π΅ ΠΈ Π½ΠΎΡΠ±ΡΠ΅. ΠΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΡ ΠΎΠ± ΠΈΠ·Π΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅SF-TH Inc., ΠΌΠ°ΡΠ΅ΡΠΈΠ½ΡΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΡ Science Fiction Studies, ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΏΠΎΡΠ°ΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΡΡΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π°ΠΌΠΈ ΡΡΠ°ΡΠ° ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π°, Π‘Π¨Π. ΠΠ³ΠΎ ΠΈΠ½ΡΡΠΈΡΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΌ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ ΠΏΠΎ Π°Π΄ΡΠ΅ΡΡ EC 203, Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠΈΡΠ΅Ρ ΠΠ΅ΠΠ°Ρ, ΠΡΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ», IN 46135. ΠΡΠΈΠΌΠ΅Ρ ΡΡΠ°Π²Π½Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ΅ ΡΡΡΠ΅ (ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ)ΠΠ΅ΡΠ΅ΠΆΠΈΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ Π‘Π°ΡΠΎ ΠΠ΅ΡΠ±ΠΎΡΡΠΊΠ°Ρ Π±ΡΠ»Π° ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ°ΠΌΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΠ΄ΠΎΠ²ΠΈΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΠ² ΡΠ²ΠΎΠ΅Π³ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½ΠΈ.ΠΠ½Π° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π»Π° ΠΎΠΊΠΎΠ»ΠΎ 500 ΡΠΎΡΠ΅Π½ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ. ΠΠ·-Π·Π° Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½ΡΡ ΡΠ»ΡΡ ΠΎΠ² ΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ Π‘Π°ΡΠΎ Π΅ΠΏΠΈΡΠΊΠΎΠΏ ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ΠΎΠΏΠΎΠ»Ρ ΠΏΡΠΈΠΊΠ°Π·Π°Π» ΡΠ½ΠΈΡΡΠΎΠΆΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ, Π½ΠΎ Π² 1879 Π³ΠΎΠ΄Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΡΠ°Π±ΠΎΡ Π±ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠ΅Π½Ρ Π½Π° Π΅Π³ΠΈΠΏΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΠΌΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ²Π°Π»ΠΊΠ΅, Π° Π² 1890-Ρ Π³ΠΎΠ΄Π°Ρ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π°ΠΉΠ΄Π΅Π½Ρ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π΅Π΅ ΡΠ²ΠΈΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ Π΄Π»Ρ ΡΠΏΠ°ΠΊΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΌΡΠΌΠΈΠΉ ΠΈ ΠΌΡΠΌΠΈΠΉ. Π½Π°Π±ΠΈΡΡ ΠΊΡΠΎΠΊΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΠ² (World Masterpieces 375). ΠΠ΄Π½ΠΎ ΠΈΠ· ΡΠΎΡ ΡΠ°Π½ΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π‘Π°ΡΠΎ — ΠΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ . Π ΡΡΠΎΠΌ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ Π²ΠΎΡΡ Π²Π°Π»ΡΠ΅Ρ Π³Π΅ΡΠΎΡ. ΠΠ²Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅Π»ΠΈ ΡΡΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° Π°Π½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ, ΠΡΡΠΈ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΈ Π ΠΈΡΠΌΠΎΠ½Π΄ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡ.Π ΡΡΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°. Π ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΠΏΡΠΎΡΠ΅Π½Π°. ΠΠ° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡ ΠΎΠ±ΡΠ΄Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠΎΠΌ, ΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π»Π΅Π³ΠΊΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠΈΡΡ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΠ²Π°Π½ Π³Π΅ΡΠΎΠ΅ΠΌ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π΅Ρ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ: Β«ΠΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ / ΠΠ½ Π±ΠΎΠ³ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ /Β» (ΡΡΡΠΎΠΊΠΈ 1-2). Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π½Π΅ ΡΠΎΠΌΠ½Π΅Π²Π°Π΅ΡΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ ΠΏΡΠΎΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ Π΄Π²ΡΡ ΡΡΡΠΎΠΊ.Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ° Π΄ΠΈΠΊΡΠΈΡ Π½Π°ΡΡΠ½Π°Ρ. ΠΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°, ΠΊΠ°ΠΊ Β«ΡΠ»Π°Π±ΡΠΉΒ» ΠΈ Β«Π½Π°ΡΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΉΒ» (10). ΠΠ°Π»ΠΎ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΡΠΌΠΎΠΉ, ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° Π»Π΅Π³ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΡ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ°, ΡΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΡΠ½Π°ΡΠ°Π»Π° ΠΈΠ΄ΡΡ ΡΠ΅ΠΌΡ, Π° Π·Π° Π½ΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡ Π³Π»Π°Π³ΠΎΠ»Ρ. Π‘ΠΏΠΈΠΊΠ΅Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ: ΠΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΎΠ½ Π±ΠΎΠ³ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ Π³Π»Π°Π·Π°Ρ — ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ / (1-4) Π§ΠΈΡΠ°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΡΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²Π΅ΡΠ½ΡΡΠΎΠΌ ΠΏΠΎΡΡΠ΄ΠΊΠ΅, ΡΡΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΡΠ΅Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°.Π€Π°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡΠΌ Π΄Π²Π°ΠΆΠ΄Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΎΡΡΡΠ²ΠΊΠΈ ΠΈΠ· ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°. ΠΡΠ°ΡΠΎΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ° ΡΡΠ²Π΅ΡΠΆΠ΄Π°Π΅Ρ: ΠΠ°ΠΊ ΡΠ°ΠΌΡΠ΅ Π±ΠΎΠ³ΠΈ Π² ΠΌΠΎΠΈΡ
Π³Π»Π°Π·Π°Ρ
, ΡΠΎΡ, ΠΊΡΠΎ Π Π°Π·Π»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΠ½ΡΠΉ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ ΠΈ ΡΠΈΠ½ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ ΡΡΡΡΠΊΡΡΡΠ° ΡΡΠΈΡ Π΄Π²ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ².ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄ Π½Π°ΡΠΈΠ½Π°Π΅Ρ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ Ρ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΎΠΉ ΡΡΡΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ΄ΠΎΠ»ΠΆΠ°Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡ ΡΡΡΠΎΡΠ½ΡΠ΅ ΡΡΡΠΎΡΡ. Π‘ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ, ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ° Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½ Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΡΠ΅ΡΡΡΠ΅Ρ ΡΡΡΠΎΡΠ½ΡΡ ΡΡΡΠΎΡ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΡΠ°ΡΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΠ΅ (-), ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠ΅ΡΠΊΠ½ΡΡΡ ΡΡΠ°Π·Ρ Β«ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π°, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎ / ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ /Β» (3-4). Π‘ΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΡΡΠΎ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡΡΠΈΠΉ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΡΡΠ²ΡΡΠ²ΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΠΏΡΠΈΠ½Π°Π΄Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ»ΡΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΅ΠΉ, ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ Β«ΡΠ°Π·ΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΒ» ΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ (3).ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², ΡΡΠΎΡ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ Π½Π΅ ΠΎΡΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°; ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡ Ρ ΠΎΡΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π» ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΠΎΡΠΊΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΏΡΡΠΎΠΉ. ΠΠ°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π΅ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΡΡ ΡΠ΅ΡΠΈΡ: Β«β¦ Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ Π²Π°ΠΌ Π² Π³Π»Π°Π·Π°, ΠΊΡΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ / ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ Ρ Π²Π°ΠΌΠΈ,β¦ /Β» (2-3). ΠΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΏΡΡΡΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠΎΠΌ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅Ρ Π°ΠΊΡΠ΅Π½ΡΠ°, Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π΄Π΅Π»Π°Π΅Ρ ΠΏΠ°ΡΠ·Ρ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΏΡΠΎΡΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½Ρ Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ°, ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΠΎΠΌΡ ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΡ Π΄ΠΎΠ±Π°Π²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π°ΠΊΡΠ΅Π½Ρ. Π§ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ, ΡΡΠΎ Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΌΠΎΡΡΠΈΡ Π² Π³Π»Π°Π·Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΌΡ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π° ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ»ΡΡΠ°Π΅Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ°. Π₯ΠΎΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»ΠΈΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ , Π΅ΡΡΡ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π°. ΠΠΎ-ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΡ , ΡΠ΅ΠΌΠ° ΠΎΠ±ΠΎΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΠΎΠ² — Π±Π΅Π·ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½Π°Ρ Π»ΡΠ±ΠΎΠ²Ρ. ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π² ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π°Ρ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈ. Π‘ΠΏΠΈΠΊΠ΅Ρ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ: Β«β¦ — ΠΌΠΎΠΉ ΡΠ·ΡΠΊ ΡΠ»ΠΎΠΌΠ°Π½ / Π’ΠΎΠ½ΠΊΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ ΠΏΡΠΎΠ±Π΅Π³Π°Π΅Ρ / ΠΠΎΡ ΠΊΠΎΠΆΠ°; Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Ρ Β»(11-13). Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΎΡΠ°ΡΠΎΡ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ° Π·Π°ΡΠ²Π»ΡΠ΅Ρ: Β«β¦ Π½ΠΎ ΠΌΠΎΠΈ Π³ΡΠ±Ρ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°ΡΡ Π² ΡΠΈΡΠΈΠ½Π΅, ΠΏΠΎΠ΄ / ΠΌΠΎΠ΅ΠΉ ΠΊΠΎΠΆΠ΅ΠΉ Π³ΠΎΡΠΈΡ ΡΠ»Π°Π±ΠΎΠ΅ ΠΏΠ»Π°ΠΌΡ; / ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΠΌΠΎΠΈΠΌΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ Π½ΠΈΡΠ΅Π³ΠΎ Π½Π΅ Π²ΠΈΠ΄Π½ΠΎβ¦Β» (9-11). ΠΠΎ ΡΡΡΠΈ, ΡΠΈΡΠ°Ρ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΠΈ ΡΠ»ΠΎΠ² ΠΈ ΡΡΠ°Π·, ΠΈ ΡΠΎ ΠΆΠ΅ ΡΠ°ΠΌΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ΡΠΈΠΊΠ°Ρ . ΠΠΎΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΡ Ρ ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΡΠ°Π·Π½ΡΠΉ ΠΎΠΏΡΡ, ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ°Π·Π½ΡΠ΅. ΠΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΠΠ°ΡΠ½Π°ΡΠ΄Π° ΠΏΡΠΎΡΡ ΠΈ ΡΡΠΎΠ³Π°ΡΠ΅Π»Π΅Π½. ΠΠ°ΡΡΠΈΠΌΠΎΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π΅Π½ ΠΈ ΡΠ΅ΡΡΠ΅Π·Π΅Π½. ΠΠ±Π° ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΡΠΎΡΡΠ²ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅, Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π΄ΠΎ Π ΠΎΠΆΠ΄Π΅ΡΡΠ²Π° Π₯ΡΠΈΡΡΠΎΠ²Π°. ΠΡΠΎΡΠΈΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ° Π‘Π°ΡΠΎ.Β«ΠΠ½ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π΅ΡΠΎΠΉΒ». ΠΠ΅Ρ. Π ΠΎΠ±Π΅ΡΡ Π€ΡΠ³Π»Π·. Π²Π½Π΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°, Π²Π½Π΅Π²ΡΠ΅ΠΌΠ΅Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ΅ΠΌΡ: ΠΌΠΈΡΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π΅Π²ΡΡ . Π Π΅ΠΊΠ° ΠΠΏΠΏΠ΅Ρ Π‘ΡΠ΄Π», ΠΡΡ-ΠΠΆΠ΅ΡΡΠΈ: Pearson Prentice Hall, 2004. STAR SKY β· ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄STAR SKY β· ΠΠ½Π³Π»ΠΈΠΉΡΠΊΠΈΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π²ΠΎΠ΄ — ΠΡΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ Star Sky Π² ΠΏΡΠ΅Π΄Π»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π½Π° ΡΠ΅ΡΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ·ΡΠΊΠ΅ ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ DALEN Star Sky VΓ‘m zpΕΓjemnΓ kaΕΎdΓ½ okamΕΎik ve VaΕ‘Γ domΓ‘cnosti. ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ DALEN Star Sky ΡΠ΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²Π°Ρ Π΄ΠΎΠΌ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΡΡΠ½ΡΠΌ Π² Π»ΡΠ±ΠΎΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ.ChytrΓ‘ LED svΓtidla DALEN ze sΓ©rie Star Sky disponujΓ speciΓ‘lnΔ navrΕΎenΓ½m diffuzorem se stovkami mikroprΕ―zorΕ―,kterΓ© vytvΓ‘ΕΓ originΓ‘lnΓ a OblΓbenΓ½ tΕpytivΓ½ efekt hvΔzdnΓ© oblohy. ΠΠ½ΡΠ΅Π»Π»Π΅ΠΊΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈ DALEN Star Sky ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΡΡΠ·ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠ½ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠΈΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°. ChytrΓ‘ LED svΓtidla DALEN ze sΓ©rie Star Sky disponujΓ speciΓ‘lnΔ navrΕΎenΓ½m diffuzorem se stovkami mikroprΕ―zorΕ―,kterΓ© vytvΓ‘ΕΓ originΓ‘lnΓ a OblΓbenΓ½ tΕpytivΓ½ efekt hvΔzdnΓ© oblohy. Π£ΠΌΠ½ΡΠ΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΎΠ΄ΠΈΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΡΠΎΠ½Π°ΡΠΈ DALEN Star Sky + Wi-Fi ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΡΠΏΠ΅ΡΠΈΠ°Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°Π·ΡΠ°Π±ΠΎΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π΄ΠΈΡΡΡΠ·ΠΎΡ ΡΡΠΎΡΠ΅Π½ ΠΌΠΈΠΊΡΠΎΠΏΡΠΎΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΎΠ², ΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡΠΈΡ ΠΎΡΠΈΠ³ΠΈΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½ΡΠΉ ΡΡΡΠ΅ΠΊΡ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°ΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π±Π°. NabΓzΓme svΓtidla s klasickΓ½m, mlΓ©ΔnΔ bΓlΓ½m diffuzorem, nebo s diffuzorem Star Sky , kterΓ½ imituje hvΔzdnou oblohu. ΠΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΠΌ ΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ»ΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ Ρ ΠΊΠ»Π°ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΡΠ½ΠΎ-Π±Π΅Π»ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°ΡΡΠ΅ΠΈΠ²Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ Star Sky , ΠΈΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡΡΠΈΠΌ Π·Π²Π΅Π·Π΄Π½ΠΎΠ΅ Π½Π΅Π±ΠΎ. Sky Walkers ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π» ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΡ Β«Π‘ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ½ΡΒ» ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Ρ Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ Π²Π΅ΡΡΠΈΡ, Β« Star WarsΒ». The Sky Walkers ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ΅Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°Π±Π°Π²Π½ΡΡ ΠΏΠ°ΡΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½Π° ΠΌΠΈΡ Π‘ΠΈΠΌΠΏΡΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΈ ΠΈΡ ΠΏΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°ΠΆΠ΅ΠΉ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π²Π΅Π»ΠΈΠΊΠΈΡ ΡΠ°Π³ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ°, Star Wars.JednΓ‘ se napΕΓklad o nΓ‘sledujΓcΓ: Ambient Light, ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ, ΡΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°Π·, ΡΠ»Π°Π³, Π³ΠΎΠ±ΠΎ, HFX Star , Π΄ΡΠΌΠΊΠ°, Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΠΎΠ»Ρ, ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π°, ΡΠ΅ΠΏΠΈΡ, Π½Π΅Π±ΠΎ , ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ°,Π’Π΅ΠΏΠ»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² a 812 Warming. Π Π½ΠΈΠΌ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΡΡΡΡ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΠ΅: ΠΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ, ΠΠ±ΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠ² Π΄Π»Ρ ΠΌΠ°ΠΊΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ, ΡΠΎΡΠΊΠ°, ΡΠ²Π΅Ρ Π΄Π»Ρ Π³Π»Π°Π·, ΡΠ»Π°Π³, Π³ΠΎΠ±ΠΎ, HFX Star , Π΄ΡΠΌΠΊΠ°, Π²ΡΡΠΎΠΊΠ°Ρ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΡΡΡ, Π»Π΅Π΄ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΅ΠΎΠ»Ρ, ΡΠ°Π΄ΡΠ³Π°, ΡΠ΅ΠΏΠΈΡ, Π½Π΅Π±ΠΎ , ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠ°ΡΡ, ΠΌΡΠ³ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ²Π΅Ρ, ΡΠ΅ΠΏΠ»Π°Ρ ΡΠ΅Π½ΡΡΠ°Π»ΡΠ½Π°Ρ ΡΠΎΡΠΊΠ°,Π’Π΅ΠΏΠ»ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ·Π°ΡΠΎΡ, ΠΊΠ°ΠΏΠ»ΠΈ Π²ΠΎΠ΄Ρ, ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΎΡΠ³ΠΎΠ»ΡΠ½Π°Ρ Π»ΠΈΠ½Π·Π° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ³ΡΠ΅Π² 812. ΠΡΠ΅Π΄ΡΠ΄ΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Π‘Π»Π΅Π΄ΡΡΡΠ°Ρ ΡΡΡΠ°Π½ΠΈΡΠ° Π£Π²Π΅Π΄ΠΎΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΡΠΎΡ Π²Π΅Π±-ΡΠ°ΠΉΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Π½ΠΈΠ΅ ΠΈΠ½ΡΡΡΡΠΌΠ΅Π½ΡΡ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΡΡΡ ΡΠ°ΠΉΠ»Ρ cookie, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΡ Π΄Π»Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ
ΡΠ΅Π»ΠΈ, ΡΠΊΠ°Π·Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π² ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² cookie.ΠΡΠ»ΠΈ Π²Ρ Ρ
ΠΎΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ·Π½Π°ΡΡ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡΡΡ
Π²Π°ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΠΈΠ΅ Π½Π° ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ
ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ
ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² cookie, ΡΠΌ. ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΉΠ»ΠΎΠ² cookie. ΠΡΠΊΠ°Π· ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠ΄Π°ΠΆΠΈ Π»ΠΈΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠΎΡΠΌΠ°ΡΠΈΠΈ |